Translation of "Process chemistry" in German
This
process
impacts
the
chemistry
of
the
seawater
and
reduces
its
pH
value.
Dieser
Vorgang
wirkt
sich
auf
die
Chemie
des
Meerwassers
aus
und
senkt
seinen
pH-Wert.
ParaCrawl v7.1
This
includes
initial
production
of
process
chemistry
to
transportation
and
dispensing
onto
the
wafer.
Dies
umfasst
die
anfängliche
Produktion
von
Prozesschemie
für
den
Transport
und
das
Dispensieren
auf
den
Wafer.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
automation
of
preparation
processes
and
analysis
methods,
for
example
in
analytical
chemistry,
process
measuring
technology,
environmental
analysis
or
medical
diagnostics,
increasing
importance
is
being
attached
to
automated
separating
methods
and
particularly
electrophoretic
separating
methods.
Im
Zuge
der
Automatisierung
von
Herstellungsverfahren
und
von
Analyseverfahren
beispielsweise
in
der
Analytischen
Chemie,
der
Prozessmesstechnik,
der
Umweltanalytik
oder
der
medizinischen
Diagnostik
gewinnen
automatisierte
Trennverfahren
und
dabei
insbesondere
elektrophoretische
Trennverfahren
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
the
wet
chemistry
process
is
that
relatively
complex
treatment
procedures
are
provide
before
metallization
to
achieve
the
desired
adherence.
Ein
weiterer
wesentlicher
Nachteil
der
naßchemischen
Verfahren
besteht
darin,
daß
relativ
komplizierte
Vorbehandlungssequenzen
vorzusehen
sind,
ehe
metallisiert
wird,
um
die
gewünschten
Haftungswerte
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
applicable
range
of
a
particular
wet
chemistry
process
is
so
narrow
under
certain
conditions
that
considerable
process
changes
are
required
when
different
filler
material
is
used
in
an
organic
polymer
substrate.
Die
Anwendungsbreite
der
naßchemischen
Verfahren
ist
in
aller
Regel
so
klein,
daß
unter
Umständen
sogar
dann
erhebliche
Verfahrensänderungen
nötig
werden,
wenn
in
einem
organischen
Polymersubstrat
unterschiedliche
Füllstoffmaterialien
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
reaction
of
aliphatic
and
aromatic
carboxylic
acids
with
thionyl
chloride
is
a
standard
process
of
organic
chemistry
for
the
production
of
the
corresponding
acid
chlorides.
Die
Umsetzung
von
aliphatischen
und
aromatischen
Carbonsäuren
mit
Thionylchlorid
ist
ein
Standardverfahren
der
organsichen
Chemie
zur
Herstellung
der
entsprechenden
Säurechloride.
EuroPat v2
The
polycarbonate
which
is
preferably
used
is
obtained
in
particular
by
the
so-called
phase
interface
process
or
the
melt
transesterification
process
(H.
Schnell
“Chemistry
and
Physics
of
Polycarbonates”,
Polymerreview,
Vol.
IX,
p.
33
ff.,
Interscience
Publishers,
New
York
1964).
Das
bevorzugt
einzusetzende
Polycarbonat
wird
insbesondere
nach
dem
sogenannten
Phasengrenzflächenverfahren
oder
dem
Schmelzeumesterungsverfahren
erhalten
(H.
Schnell
"Chemistry
and
Physics
of
Polycarbonates",
Polymerreview,
Vol.IX
S.33ff,
Interscience
Publishers,
New
York
1964).
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
modify
the
process
chemistry,
for
example
by
replacing
the
chlorine
chemistry
with
a
bromine
chemistry.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
der
Änderung
der
Prozeßchemie,
zum
Beispiel
die
Chlorchemie
durch
eine
Bromchemie
zu
ersetzen.
EuroPat v2
The
condensations
are
alternatively
carried
out
by
the
amidite
method,
the
H-phosphonate
method
or
the
phosphorotriester
process
(Sonveaux,
Bioorganic
Chemistry
14
(1986)
274ff).
Die
Kondensationen
erfolgen
wahlweise
nach
der
Amidit-Methode,
der
H-Phosphonat-Methode
oder
dem
Phosphortriester-Verfahren
(Sonveaux,
Bioorganic
Chemistry
14
(1986)
274ff).
EuroPat v2
It
is
possible
to
use,
for
example,
microreactors
as
known
from
the
cited
references
or
from
publications
of
the
Institut
fucr
Mikrotechnik
Mainz
GmbH,
Germany,
or
of
the
Fraunhofer
Institut
für
Chemische
Technologie,
Pfinztal,
or
else
commercially
available
microreactors,
for
example
Selecto™
(based
on
Cytos™)
from
Cellular
Process
Chemistry
GmbH,
Frankfurt/Main.
Beispielsweise
können
Mikroreaktoren,
wie
sie
aus
den
angeführten
Schriften
oder
aus
Veröffentlichungen
des
Instituts
für
Mikrotechnik
Mainz
GmbH,
Deutschland,
oder
des
Fraunhofer
Instituts
für
Chemische
Technologie,
Pfinztal,
bekannt
sind,
oder
auch
kommerziell
erhältliche
Mikroreaktoren,
wie
beispielsweise
der
auf
Cytos™
basierende
Selecto™
der
Firma
Cellular
Process
Chemistry
GmbH,
Frankfurt/Main,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
use,
for
example,
microreactors
as
known
from
the
cited
references
or
from
publications
of
the
Institut
für
Mikrotechnik
Mainz
GmbH,
Germany,
or
of
the
Fraunhofer
Institut
für
Chemische
Technologie,
Pfinztal,
or
else
commercially
available
microreactors,
for
example
Selecto™
(based
on
Cytos™)
from
Cellular
Process
Chemistry
GmbH,
Frankfurt/Main.
Beispielsweise
können
Mikroreaktoren,
wie
sie
aus
den
angeführten
Schriften
oder
aus
Veröffentlichungen
des
Instituts
für
Mikrotechnik
Mainz
GmbH,
Deutschland,
oder
des
Fraunhofer
Instituts
für
Chemische
Technologie,
Pfinztal,
bekannt
sind,
oder
auch
kommerziell
erhältliche
Mikroreaktoren,
wie
beispielsweise
der
auf
Cytos™
basierende
Selecto™
der
Firma
Cellular
Process
Chemistry
GmbH,
Frankfurt/Main,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
it,
the
departments
of
chemistry,
process
engineering
and
materials
and
processing
technology
were
found
to
perform
efficiently
and
competitively,
and
should
join
Martin
Luther
University
of
Halle-Wittenberg
(MLU).
Als
Ergebnis
einer
Evaluierung
der
TH
Leuna-Merseburg
(THL-M)
durch
den
Wissenschaftsrat
wurde
beschlossen,
die
drei
leistungsstarken
und
konkurrenzfähigen
Fachbereiche
Chemie,
Verfahrenstechnik
sowie
Werkstoff-
und
Verarbeitungstechnik
mit
der
Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
(MLU)
zu
vereinigen.
WikiMatrix v1
This
is
the
most
conventional
analysis
process
in
clinical
chemistry
but
the
present
invention
can
also
be
applied
to
other
analytical
principles
in
which,
as
the
characteristic
parameter,
for
example
the
fluorescence,
the
luminescence,
the
reflection,
the
radioactivity
or
electrical
data
of
the
reagent
mixture
are
measured
in
the
measuring
chamber
in
order
to
determine
therefrom
the
concentration
of
certain
components
of
a
sample,
for
example
of
enzymes
of
substrates
in
a
physiological
liquid.
Dies
entspricht
dem
gebräuchlichsten
Analyseverfahren
in
der
klinischen
Chemie,
jedoch
läßt
sich
die
Erfindung
auch
auf
andere
Analyseprinzipien
verwenden,
bei
denen
als
charakteristische
Parameter
beispielsweise
die
Fluoreszenz,
die
Lumineszenz,
die
Reflexion,
die
Radioaktivität
oder
elektrische
Daten
des
Reagenzgemisches
in
der
Meßkammer
gemessen
werden
um
daraus
die
Konzentration
bestimmter
Bestandteile
der
Probe,
beispielsweise
von
Enzymen
oder
Substraten
einer
physiologischen
Flüssigkeit,
zu
bestimmen.
EuroPat v2
This
is
the
most
conventional
analysis
process
in
clinical
chemistry
but
the
present
invention
can
also
be
applied
to
other
analytical
principles
in
which,
as
the
characteristic
parameter,
for
example
the
fluoresence,
the
luminescence,
the
reflection,
the
radioactivity
or
electrical
data
of
the
reagent
mixture
are
measured
in
the
measuring
chamber
in
order
to
determine
therefrom
the
concentration
of
certain
components
of
a
sample,
for
example
of
enzymes
of
substrates
in
a
physiological
liquid.
Dies
entspricht
dem
gebräuchlichsten
Analyseverfahren
in
der
klinischen
Chemie,
jedoch
läßt
sich
die
Erfindung
auch
auf
andere
Analyseprinzipien
verwenden,
bei
denen
als
charakteristische
Parameter
beispielsweise
die
Fluoreszenz,
die
Lumineszenz,
die
Reflexion,
die
Radioaktivität
oder
elektrische
Daten
des
Reagenzgemisches
in
der
Meßkammer
gemessen
werden
um
daraus
die
Konzentration
bestimmter
Bestandteile
der
Probe,
beispielsweise
von
Enzymen
oder
Substraten
einer
physiologischen
Flüssigkeit,
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Miriam
Unterlass
studied
Chemistry,
Process
Engineering
and
Materials
Science
at
the
University
of
WÃ1?4rzburg
(Germany),
the
University
of
Southampton
(UK)
and
the
Ecole
Superieure
of
the
Chimie
Physique
Electronique
Lyon
(France).
Miriam
Unterlass
studierte
Chemie,
Verfahrenstechnik
und
Materialwissenschaften
an
der
Universität
Würzburg
(Deutschland),
der
University
of
Southhampton
(UK)
und
der
Ecole
Superieure
der
Chimie
Physique
Electronique
Lyon
(Frankreich).
ParaCrawl v7.1
Students
studying
sugar
technology,
food
technology,
food
chemistry,
process
engineering
or
mechanical
engineering
have
the
opportunity
to
play
an
active
role
in
the
sugarmaking
process
during
Südzucker's
beet
sugar
campaign,
which
runs
from
September
to
December.
Studenten
der
Fachrichtungen
Zuckertechnologie,
Lebensmitteltechnologie,
Lebensmittelchemie,
Verfahrenstechnik
oder
Maschinenbau
haben
bei
Südzucker
die
Möglichkeit,
während
der
Zuckerrüben-Kampagne
im
Zeitraum
September
bis
Dezember
am
Prozess
der
Zuckerherstellung
aktiv
mitzuwirken.
CCAligned v1
You
will
acquire
all
the
knowledge
necessary
for
this
from
the
very
wide-ranging
technical
specialisations
covered
in
the
Master's
degree
programme
Biorefinery
Engineering
at
the
TU
Graz:
This
expertise
extends
from
process
engineering
to
chemistry
and
biotechnology
through
to
energy
engineering
and
environmental
engineering.
Im
Masterstudium
"Biorefinery
Engineering
"
an
der
TU
Graz
erlangen
Sie
alle
dafür
nötigen
Kenntnisse
aus
unterschiedlichsten
technischen
Fachbereichen:
von
Verfahrenstechnik
über
Chemie
und
Biotechnologie
bis
zu
Energietechnik
und
Umwelttechnik.
ParaCrawl v7.1
The
LabManager
system
is
suitable
for
automation
purposes
of
continuous
and
batch
process
in
chemistry,
pharma,
biotechnologie
and
food.
Das
LabManager®-System
eignet
sich
für
die
Automatisierung
von
Konti-
und
Batchprozessen
in
Chemie,
Pharma,
Biotech
und
Food.
ParaCrawl v7.1
The
pH/Cond
3320
with
two
inputs
for
pH,
ORP,
ISE
and
conductivity
measurement
is
an
all-rounder
for
almost
every
application
in
process
chemistry,
life
science,
food
and
beverages
as
well
as
pharmaceutical
industry
(measurement
of
pH
and
conductivity
according
to
pharmacopeia
standards)
Das
pH/Cond
3320
mit
zwei
Eingängen
für
pH,
mV,
ISE
und
Leitfähigkeitsmessung
ist
ein
Allrounder
für
fast
alle
Anwendungen
in
der
Prozesschemie
über
Life
Science,
Lebensmittel
und
Getränke
bis
hin
zur
Pharmazeutischen
Industrie
(Messung
von
pH
und
Leitfähigkeit
nach
Pharmakopöe)
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
process
them
with
"chemistry",
then
it
is
highly
desirable
to
go
through
a
regular
household
steam
cleaner
(steamer).
Wenn
Sie
sie
nicht
mit
"Chemie"
verarbeiten
möchten,
ist
es
sehr
wünschenswert,
einen
normalen
Haushaltsdampfreiniger
(Dampfgarer)
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
combines
apparatus-based
process
engineering
with
chemistry
and
biology
and
opens
up
new
perspectives
for
science-oriented
students.
Er
verbindet
die
apparateorientierte
Verfahrenstechnik
mit
der
Chemie
und
Biologie
und
eröffnet
neue
Perspektiven
für
naturwissenschaftlich
orientierte
Studierende.
ParaCrawl v7.1
In
the
chemical
and
pharmaceutical
industry
we
are
one
of
the
world´s
leading
supliers
and
offer
customers
precious
metal
catalysts
for
process
chemistry
and
emission
catalysis,
active
pharmaceutical
ingredients
and
precious
metal
coatings.
In
der
chemischen
und
pharmazeutischen
Industrie
gehören
wir
zu
den
führenden
Lieferanten
und
bieten
unseren
Kunden
Edelmetallkatalysatoren
für
die
Prozesschemie
und
Emissionskatalyse,
pharmazeutische
Wirkstoffe
und
Edelmetallbeschichtungen
für
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Miriam
Unterlass
studied
Chemistry,
Process
Engineering
and
Materials
Science
at
the
University
of
Würzburg
(Germany),
the
University
of
Southampton
(UK)
and
the
Ecole
Superieure
of
the
Chimie
Physique
Electronique
Lyon
(France).
Miriam
Unterlass
studierte
Chemie,
Verfahrenstechnik
und
Materialwissenschaften
an
der
Universität
Würzburg
(Deutschland),
der
University
of
Southhampton
(UK)
und
der
Ecole
Superieure
der
Chimie
Physique
Electronique
Lyon
(Frankreich).
ParaCrawl v7.1