Translation of "Procedure guide" in German

The following procedure will guide you through the process of capturing clips from the an SDI card.
In dem folgenden Verfahren werden Sie durch den Vorgang der Clip-Aufzeichnung mit der SDI-Karte geführt.
ParaCrawl v7.1
Für den Menschen da draußen helfen, we have prepared a complete procedure which will guide you to remove settings created by Messenger Plus Community Toolbar from various internet browsers including Internet Explorer, Chrome und Firefox.
Für den Menschen da draußen helfen, haben wir ein komplettes Verfahren, führen Sie zu Einstellungen erstellt von Buzzdock Annoncen von verschiedenen Internet-Browser wie Internet Explorer zu entfernen wird vorbereitet, Chrome und Firefox.
ParaCrawl v7.1
In accordance with a further aspect, the invention relates to an apparatus for slicing food products, in particular sausage, meat or cheese, having a product support for at least one product, a cutting blade which is disposed after the product support and to which the product can be supplied along a conveying direction, and at least one product holder movable along the conveying direction and cooperating with the product at least at times during the slicing procedure, wherein a guide device is provided in the region of the end of the product support facing the cutting blade which is configured to guide a rear end section of the product independently of the product holder.
Eine nicht erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten, insbesondere Wurst, Fleisch oder Käse, umfasst eine Produktauflage für wenigstens ein Produkt, ein der Produktauflage nachgeordnetes Schneidmesser, dem das Produkt längs einer Förderrichtung zugeführt werden kann, und wenigstens einen längs der Förderrichtung bewegbaren und während des Aufschneidevorgangs mit dem Produkt zumindest zeitweise zusammenwirkenden Produkthalter, wobei im Bereich des dem Schneidmesser zugewandten Endes der Produktauflage eine Führungseinrichtung vorgesehen ist, die dazu ausgebildet ist, einen hinteren Endabschnitt des Produkts, unabhängig von dem Produkthalter, zu führen.
EuroPat v2
As a result of this procedure, the guide ring segment is freely accessible on its front end face and by its rear end face butts against the following guide ring segment.
Durch diese Vorgehensweise ist das Führungsringsegment an seiner vorderen Stirnseite frei zugänglich und stößt an seiner hinteren Stirnseite an das nachfolgende Führungsringsegment.
EuroPat v2
Für den Menschen da draußen helfen, we have prepared a complete procedure which will guide you to remove settings created by Starburn Search from various internet browsers including Internet Explorer, Chrome und Firefox.
Für den Menschen da draußen helfen, haben wir ein komplettes Verfahren, führen Sie zu Einstellungen erstellt von Gadgetbox Suche aus verschiedenen Internet-Browsern wie Internet Explorer zu entfernen wird vorbereitet, Chrome und Firefox.
ParaCrawl v7.1
The Complete Dianetics How-To Kit provides everything a person needs to begin the adventure of auditing and start their journey to Clear, including step-by-step instructions, Dianetics: The Modern Science of Mental Health paperback, How to Use Dianetics DVD, Dianetics Lectures and Demonstrations on CD, and the Dianetics Procedure Guide.
Das vollständige Kit zur Verwendung der Dianetik stellt alles zur Verfügung, was jemand braucht, um mit dem Abenteuer des Auditings und seiner Reise zu Clear zu beginnen, einschließlich Schritt-für-Schritt-Anleitungen, das Taschenbuch Dianetik: Der Leitfaden für den menschlichen Verstand, die DVD Wie man die Dianetik verwendet, Dianetik-Vorträge und -Demonstrationen auf CD und den Leitfaden zur Verwendung der Dianetik.
ParaCrawl v7.1
THE COMPLETE DIANETICS HOW-TO KIT The Complete Dianetics How-To Kit provides everything a person needs to begin the adventure of auditing and start their journey to Clear, including step-by-step instructions, Dianetics: The Modern Science of Mental Health paperback, How to Use Dianetics DVD, Dianetics Lectures and Demonstrations on CD, and the Dianetics Procedure Guide.
Das vollständige Kit zur Verwendung der Dianetik stellt alles zur Verfügung, was jemand braucht, um mit dem Abenteuer des Auditings und seiner Reise zu Clear zu beginnen, einschließlich Schritt-für-Schritt-Anleitungen, das Taschenbuch Dianetik: Der Leitfaden für den menschlichen Verstand, die DVD Wie man die Dianetik verwendet, Dianetik-Vorträge und -Demonstrationen auf CD und den Leitfaden zur Verwendung der Dianetik.
ParaCrawl v7.1
The surgical procedure will be guided by the size and location of the tumor.
Das Vorgehen bei der Operation richtet sich nach Größe und Sitz des Tumors.
ParaCrawl v7.1
The following procedure guides you through the process of creating a classification property.
Das folgende Verfahren führt Sie durch den Prozess zum Erstellen einer Klassifizierungseigenschaft.
ParaCrawl v7.1
The procedure is guided in this case judiciously by the intended use of the copolymer.
Die Vorgehensweise richtet sich dabei zweckmäßigerweise nach der vorgesehenen Verwendung des Copolymers.
EuroPat v2
Procedures guide included, written by Captain Mike Ray, UAL pilot.
Verfahren führen enthaltenes, geschrieben durch Kapitän Mike Ray, UAL Pilot.
CCAligned v1
The installation procedures will guide you and ask for the relevant paths.
Die Installations-Prozeduren führen Sie und fragen Sie nach den relevanten Pfaden.
ParaCrawl v7.1
The following procedure guides you through the process of creating a classification rule.
Das folgende Verfahren führt Sie durch den Prozess zum Erstellen einer Klassifizierungsregel.
ParaCrawl v7.1
In May 2016, the Member States and Dublin Associated States and Turkey reached a common understanding on Standard Operating Procedures guiding the implementation of this resettlement scheme.
Im Mai 2016 einigten sich die Mitgliedstaaten und assoziierten Dublin-Staaten auf Standardverfahren zur Umsetzung dieser Neuansiedlungsregelung.
TildeMODEL v2018
View Cart “Introduction to Ultrasound-Guided Procedures: Procedure Module” has been added to your cart.
Warenkorb ansehen "Einführung in Ultraschall-gesteuerte Verfahren: Verfahrensmodul" wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
CCAligned v1
This shows once more how an open-ended and theory-guided procedure is interlaced.
Dies zeigt wiederum, wie eine offene und eine theoriegeleitete Vorgehensweise miteinander verschränkt sind.
ParaCrawl v7.1
Whitman provides procedures for guiding students through oral histories and offers an archive of student projects.
Whitman bietet Verfahren für die Studenten durch mündliche Überführung und bietet ein Archiv von Studentenprojekten.
ParaCrawl v7.1
We thus managed to write an internal procedures guide and document the user interfaces in detail.
So gelang es uns, einen internen Leitfaden zu schreiben und unsere Benutzeroberflächen detailliert zu dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
For its part, the Council has proved itself incapable of reaching an agreement and has shown itself to be deeply divided over matters of fundamental importance, which a minority of States have vetoed, rejecting the idea of opening a debate with Parliament over the rules and procedures that should guide the implementation of the Treaty of Lisbon.
Der Rat seinerseits hat sich als unfähig erwiesen, eine Einigung zu erzielen, und war bei Belangen von grundlegender Bedeutung, wogegen einige wenige Staaten ein Veto eingelegt haben, zutiefst gespalten, wobei er die Idee der Eröffnung einer Debatte mit dem Parlament über die Regelungen und Verfahren, nach denen der Vertrag von Lissabon umgesetzt werden sollte, abgelehnt hat.
Europarl v8
The expedited procedure reflects the approach agreed in the Standard Operating Procedures guiding the implementation of the resettlement scheme with Turkey set out in the EU-Turkey Statement of 18 March 2016.
Das Eilverfahren entspricht dem Ansatz, der im Rahmen der Standardverfahren für die Umsetzung der in der Erklärung EU-Türkei vom 18. März 2016 dargelegten Neuansiedlungsregelung mit der Türkei vereinbart wurde.
TildeMODEL v2018
The President presented the document submitted to the Bureau, which outlines the steps and procedures that will guide the assessments carried out by the EESC.
Der PRÄSIDENT erläutert das dem Präsidium unterbreitete Dokument, in dem die Phasen und Verfahren für die Bewertung durch den EWSA umrissen werden.
TildeMODEL v2018
A number of stakeholders recalled the discussions on Standard Operating Procedures guiding the resettlement scheme with Turkey, set out in the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 and reflected on the possibility for several of its elements to be replicated in a common Union approach to resettlement.
Eine Reihe von Interessenträgern verwies auf die Diskussionen über die Standardverfahren für die Umsetzung der in der Erklärung EU-Türkei vom 18. März 2016 dargelegten Neuansiedlungsregelung mit der Türkei und stellte Überlegungen dazu an, wie einige Elemente der Standardverfahren in ein gemeinsames Neuansiedlungskonzept der Union integriert werden könnten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

guid be guided a procedure guide you
to be guided as a guide procedure guide guided procedures
guide in as guided by