Translation of "Procedure applied" in German
Unfortunately,
the
procedure
to
be
applied
here
is
not
clear.
Leider
ist
nicht
klar,
nach
welchen
Verfahren
das
passieren
soll.
Europarl v8
Consequently,
we
also
believe
the
Rules
of
Procedure
have
been
applied
incorrectly.
Folglich
sind
wir
der
Ansicht,
dass
die
Geschäftsordnung
nicht
ordnungsgemäß
angewandt
wurde.
Europarl v8
It
would
be
illogical
if
assent
procedure
were
not
applied
in
this
case.
Es
wäre
unlogisch,
wenn
das
Zustimmungsverfahren
nun
nicht
angewendet
würde.
Europarl v8
May
I
ask
for
the
Rules
of
Procedure
to
be
applied
in
this
case?
Darf
ich
beantragen,
dass
die
Geschäftsordnung
im
vorliegenden
Fall
angewendet
wird?
Europarl v8
The
Annexes
shall
provide
for
the
procedure
to
be
applied
in
such
cases.
Das
in
diesen
Fällen
anzuwendende
Verfahren
ist
in
den
Anhängen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
procedure
can
be
applied
conveniently
for
samples
with
less
than
200
tubers.
Das
Verfahren
eignet
sich
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen.
JRC-Acquis v3.0
If
necessary,
the
written
procedure
provided
for
in
Article
11
of
these
rules
of
procedure
may
be
applied.
Falls
erforderlich
kann
auf
das
schriftliche
Verfahren
gemäß
Artikel 11
zurückgegriffen
werden.
DGT v2019
If
another
test
procedure
is
applied,
it
must
be
proved
to
be
equivalent
to
the
present
procedure.
Falls
ein
anderes
Prüfverfahren
angewendet
wird,
ist
dessen
Gleichwertigkeit
nachzuweisen.
DGT v2019
The
constant
speed
test
procedure
shall
be
applied
to
determine
the
air
drag
characteristics.
Zur
Bestimmung
der
Luftwiderstandseigenschaften
ist
das
Verfahren
zur
Prüfung
mit
konstanter
Geschwindigkeit
anzuwenden.
DGT v2019
If
this
cannot
be
demonstrated
then
the
following
procedure
will
be
applied.
Wenn
dies
nicht
nachgewiesen
werden
kann,
wird
das
nachstehende
Verfahren
angewandt.
DGT v2019
This
procedure
shall
be
applied
unless
a
member
objects.
Dieses
Verfahren
wird
angewandt,
sofern
kein
Mitglied
dagegen
Einwände
erhebt.
TildeMODEL v2018
A
similar
procedure
is
successfully
applied
for
the
European
Migration
Forum.
Ein
vergleichbares
Verfahren
wird
mit
Erfolg
für
das
Europäische
Migrationsforum
angewendet.
TildeMODEL v2018
However,
the
procedure
can
be
applied
for
samples
with
less
than
200
tubers.
Das
Verfahren
eignet
sich
aber
auch
für
Proben
mit
weniger
als
200
Knollen.
DGT v2019
Where
appropriate,
a
description
shall
be
provided
of
the
procedure
to
be
applied
to
weight
the
risk
factors.
Gegebenenfalls
ist
das
Verfahren
für
die
Gewichtung
der
Risikofaktoren
zu
beschreiben.
DGT v2019
To
that
end
the
following
procedure
may
be
applied
for
calculating
stopping
manoeuvres.
Hierzu
kann
das
nachfolgend
beschriebene
Verfahren
zur
Berechnung
von
Stoppmanövern
angewandt
werden.
DGT v2019