Translation of "Probability of survival" in German
How
do
particular
circumstances
or
characteristics
increase
or
decrease
the
probability
of
survival?
Welche
Eigenschaften
oder
Einflüsse
erhöhen
oder
verringern
die
Überlebenswahrscheinlichkeit?
Wikipedia v1.0
Large
angle
of
arrival,
small
probability
of
survival
and
vice
versa.
Große
Winkel
ergeben
eine
geringere
Wahrscheinlichkeit
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
This
trend
was
also
evident
for
a
probability
of
survival
of
33%.
Dieser
Trend
ist
ebenfalls
bei
einer
Überlebenswahrscheinlichkeit
von
33%
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
probability
of
survival
after
stem
cell
transplantation
is
about
50-70%.
Die
Überlebenswahrscheinlichkeit
nach
Stammzellentransplantation
beträgt
zwischen
50
und
70%.
ParaCrawl v7.1
Katrina's
statistical
probability
of
survival
is
very
low.
Katrinas
statistische
Überlebenswahrscheinlichkeit
ist
gering.
OpenSubtitles v2018
The
probability
of
survival
and
the
characteristic
life
span
a
of
a
hair
fibre
were
calculated
by
means
of
Weibull
analysis.
Die
Berechnung
der
Überlebenswahrscheinlichkeit
und
der
charakteristischen
Lebensdauer
a
einer
Haarfaser
erfolgt
mittels
Weibull-Analyse.
EuroPat v2
The
probability
of
survival
is
inversely
proportional
to
the
angle
of
arrival.
Die
Wahrscheinlichkeit
zu
überleben
ist
umgekehrt
proportional
zum
Winkel
des
Aufsetzens
bei
der
Landung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
avalanche,
it
can
prevent
burial
and
thus
significantly
increase
the
probability
of
survival.
Im
Falle
eines
Lawinenabgangs
kann
es
die
Verschüttung
verhindern
und
so
die
Überlebenswahrscheinlichkeit
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
observed
probability
of
survival
for
subjects
receiving
ambrisentan
(combined
ambrisentan
dose
group)
at
1,
2
and
3
years
was
93%,
85%
and
79%
respectively.
Die
beobachtete
Überlebenswahrscheinlichkeit
betrug
bei
den
Probanden
unter
Ambrisentan
(kombinierte
Ambrisentan-Gruppe)
93
%
nach
einem
Jahr,
85
%
nach
zwei
Jahren
und
79
%
nach
drei
Jahren.
ELRC_2682 v1
The
observed
probability
of
survival
at
1
year
for
subjects
receiving
Volibris
(combined
Volibris
dose
group)
was
95%
and
at
2
years
was
84%.
Die
beobachtete
Überlebenswahrscheinlichkeit
betrug
bei
den
Probanden
unter
Volibris
(kombinierte
Volibris-Gruppe)
95%
nach
einem
Jahr
und
84%
nach
zwei
Jahren.
EMEA v3
Fishing
vessels
using
long-lines
and
bottom-set
gillnets
shall
carry
on
board
safe-handling,
disentanglement
and
release
equipment
designed
to
ensure
that
sea
turtles
are
handled
and
released
in
a
manner
that
maximises
the
probability
of
their
survival.
Fischereifahrzeuge,
die
Langleinen
und
Stellnetze
verwenden,
führen
an
Bord
Geräte
zur
vorsichtigen
Behandlung,
Befreiung
und
Aussetzung
mit,
die
darauf
ausgelegt
sind,
sicherzustellen,
dass
Meeresschildkröten
so
behandelt
und
ausgesetzt
werden,
dass
ihre
Überlebenswahrscheinlichkeit
maximiert
wird.
DGT v2019
Fishermen
on
pelagic
longline
vessels
shall
use
the
equipment
specified
in
paragraph
2
and
in
accordance
with
Annex
VI
to
maximize
the
probability
of
sea
turtle
survival.
Fischer
auf
pelagischen
Langleinenfängern
setzen
die
in
Absatz
2
genannten
Geräte
im
Einklang
mit
Anhang
VI
ein,
um
die
Überlebenswahrscheinlichkeit
von
Meeresschildkröten
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
Pelagic
longline
vessels
shall
carry
and
use
safe-handling,
disentanglement
and
release
equipment
capable
of
releasing
sea
turtles
in
a
manner
that
maximizes
the
probability
of
their
survival.
Pelagische
Langleinenfänger
führen
an
Bord
Geräte
zur
vorsichtigen
Behandlung,
Befreiung
und
Freisetzung
mit,
durch
die
Meeresschildkröten
so
freigesetzt
werden,
dass
ihre
Überlebenswahrscheinlichkeit
maximiert
wird,
und
setzen
diese
Geräte
ein.
TildeMODEL v2018
Vessels
using
long-lines
and
bottom-set
gillnets
shall
carry
on
board
safe
handling,
disentanglement
and
release
equipment
to
ensure
that
sea
turtles
are
handled
and
released
in
a
manner
that
maximizes
the
probability
of
their
survival.
Schiffe,
die
Langleinen
und
Stellnetze
verwenden,
führen
an
Bord
Geräte
mit,
mit
deren
Hilfe
Meeresschildkröten
sicher
behandelt,
befreit
und
ausgesetzt
werden
können,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Überlebenswahrscheinlichkeit
maximiert
wird.
TildeMODEL v2018
Research
has
shown
that
the
age
and
cultural
capital
of
the
entrepreneur
improves
the
probability
of
survival.
Untersuchungen
belegen,
dass
das
Alter
und
das
kulturelle
Kapital
des
Unternehmers
die
Überlebenschancen
des
Unternehmens
verbessern.
EUbookshop v2
Only
the
patients
with
elevated
circulating
TNF
concentrations
appeared
to
profit,
in
terms
of
probability
of
survival,
from
high-dose
anti-TNF
antibody
administration
(C.
J.
Fisher
et
al.,
Critical
Care
Medicine,
vol.
21,
No.
3,
pages
318-327).
Lediglich
die
Patienten
mit
erhöhten
zirkulierenden
TNF-Konzentrationen
schienen
von
hochdosierter
anti-TNF-Antikörper-Gabe
hinsichtlich
der
Überlebenswahrscheinlichkeit
zu
profitieren
(C.J.Fisher
et
al.,
Critical
Care
Medicine,
Vol.
21,
No.3,
Seite
318-327).
EuroPat v2
Our
crews
are
knowledgeable
and
experienced
in
how
to
correctly
release
fish
to
ensure
the
highest
probability
of
survival.
Unsere
Besatzungsmitglieder
sind
erfahren
und
wissen
genau,
wie
man
Fische
freilassen
muss,
damit
sie
die
größtmöglichen
Überlebenschancen
haben.
ParaCrawl v7.1
Although
also
the
body
measurements
of
the
chicks,
such
as
weight
and
wing
length,
were
also
studied,
departure
time
from
the
nest
was
the
only
significant
factor
influencing
the
probability
of
a
chick's
survival
–
the
chance
for
survival
was
greater
for
chicks
who
had
left
the
nest
early.
Obwohl
auch
die
Körpermaße
der
Küken,
wie
Gewicht
und
Flügellänge
studiert
wurden,
war
die
Abflugzeit
vom
Nest
der
einzige
wesentliche
Faktor,
der
die
Wahrscheinlichkeit
des
Überlebens
eines
Kükens
beeinflusst
-
die
Chance
zum
Überleben
war
für
Küken,
die
das
Nest
früh
verließen,
größer.
ParaCrawl v7.1