Translation of "Private spending" in German
We
count
as
an
economic
success
private
spending
to
compensate
for
the
lack
of
public
expenditure.
Wir
bewerten
private
Ausgaben
zum
Ausgleich
für
mangelnde
öffentliche
Ausgaben
als
wirtschaftlichen
Erfolg.
Europarl v8
Likewise,
during
expansions,
higher
government
spending
is
more
likely
to
crowd
out
private
spending.
Auch
verdrängen
während
einer
Expansion
höhere
Staatsausgaben
tendenziell
die
privaten
Ausgaben.
News-Commentary v14
Private
spending
was
high
and
created
large
current
account
deficits
in
some
countries.
Die
privaten
Ausgaben
waren
hoch
und
führten
in
einigen
Ländern
zu
hohen
Leistungsbilanzdefiziten.
TildeMODEL v2018
Fiscal
and
regulatory
incentives
are
needed
to
ensure
private
spending
follows
these
priorities.
Steuerliche
und
ordnungspolitische
Anreize
sind
erforderlich,
damit
private
Investitionen
diesen
Prioritäten
folgen.
TildeMODEL v2018
Quality
improvement
systems
and
a
greater
focus
on
users
will
also
increase
the
effectiveness
of
public
and
private
spending.
Qualitätsentwicklungssysteme
und
eine
verstärkte
Nutzerorientierung
verbessern
auch
die
Wirksamkeit
öffentlicher
und
privater
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
The
latter
have
been
improved
considerably
by
means
of
private
spending,
without
financial
assistance
of
loans
for
renovation.
Letztere
sind
durch
private
Aufwendungen
ohne
finanzielle
Unterstützung
durch
Renovierungsdarlehen
erheblich
verbessert
worden.
EUbookshop v2
These
“automatic
stabilizers”
plug
part
of
the
private-sector
spending
gap.
Diese
„automatischen
Stabilisierer“
schließen
teilweise
die
Ausgabelücke
durch
den
privaten
Sektor.
News-Commentary v14
Private
consumer
spending
is
likely
to
increase
solidly
again
with
rising
employment
and
higher
incomes.
Der
private
Konsum
dürfte
bei
steigender
Beschäftigung
und
höheren
Einkommen
erneut
solide
expandieren.
ParaCrawl v7.1
This
means,
trade
is
currently
much
more
positive
than
private
consumer
spending
overall.
Damit
entwickelt
sich
der
Handel
derzeit
weitaus
positiver
als
die
privaten
Konsumausgaben
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
government
spending,
private
consumer
spending
provided
the
strongest
growth
momentum.
Neben
dem
staatlichen
Konsum
lieferten
die
privaten
Konsumausgaben
die
stärksten
Wachstumsimpulse.
ParaCrawl v7.1
Consumer
climate
refers
explicitly
to
all
private
consumer
spending.
Das
Konsumklima
bezieht
sich
explizit
auf
die
gesamten
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
As
in
Germany,
the
economy
is
primarily
supported
by
private
consumer
spending.
Die
Konjunktur
wird
wie
auch
in
Deutschland
im
Wesentlichen
vom
privaten
Konsum
gestützt.
ParaCrawl v7.1
For
2018,
the
market
research
institute
forecasts
a
two
percent
increase
in
private
consumer
spending.
Für
2018
prognostiziert
das
Marktforschungsinstitut
einen
zweiprozentigen
Anstieg
der
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
Consumer
confidence
refers
explicitly
to
total
private
consumer
spending.
Das
Konsumklima
bezieht
explizit
auf
die
gesamten
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
Private
consumer
spending
continues
to
be
an
important
pillar
of
economic
development.
Der
private
Konsum
bleibt
weiterhin
wichtiger
Pfeiler
der
konjunkturellen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
In
private,
Michael
enjoys
spending
time
with
painting,
literature
and
of
course
traveling.
Privat
nennt
Michael
Kopeckyneben
der
Malerei,
Literatur
und
Reisen
zu
seinen
Hobbys.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
climate
explicitly
refers
to
all
private
consumer
spending.
Das
Konsumklima
bezieht
explizit
auf
die
gesamten
privaten
Konsumausgaben.
ParaCrawl v7.1
Private
consumer
spending
makes
up
almost
70
%
of
the
gross
domestic
product
in
the
United
States.
Der
private
Konsum
macht
in
den
USA
fast
70%
des
Bruttoinlandproduktes
aus.
ParaCrawl v7.1
And
an
abundance
of
policy
and
regulatory
uncertainties
will
keep
private
investment
spending
in
check.
Und
die
privaten
Investitionen
werden
weiterhin
durch
eine
Vielzahl
von
Politik-
und
Regulierungsunsicherheiten
gebremst.
News-Commentary v14
Economists
agree
that,
at
full
employment,
higher
government
spending
crowds
out
private
spending.
Die
Ökonomen
sind
sich
einig,
dass
bei
Vollbeschäftigung
höhere
Staatsausgaben
private
Ausgaben
verdrängen.
News-Commentary v14
Reflecting
continued
weaknesses
in
the
labour
market
and
the
income
situation
,
private
consumption
spending
was
relatively
sluggish
.
Die
privaten
Konsumausgaben
entwickelten
sich
angesichts
der
anhaltenden
Schwäche
am
Arbeitsmarkt
und
der
Einkommenssituation
relativ
verhalten
.
ECB v1
Fiscal
and
regulatory
incentives,
as
well
as
a
competitive
environment
are
therefore
needed
to
ensure
that
private
spending
follows
these
priorities.
Steuerliche
und
ordnungspolitische
Anreize
sowie
wettbewerbsfördernde
Rahmenbedingungen
sind
notwendig,
damit
private
Investitionen
diesen
Prioritäten
folgen.
TildeMODEL v2018
The
improvement
of
sanitary
installations
is
the
result
of
private
spending
with
out
the
financial
assistance
of
the
State.
Die
Verbesserung
der
sanitären
Einrichtungen
ist
auf
private
Aufwendungen
ohne
finanzielle
Unterstützung
durch
den
Staat
zurückzuführen.
EUbookshop v2