Translation of "Private sources" in German
It
must
not
replace
other
public
or
private
sources
of
finance.
Sie
darf
keine
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Finanzierungsquellen
ersetzen.
Europarl v8
Funding
for
the
National
Cathedral
has
come
entirely
from
private
sources.
Die
finanziellen
Mittel
für
die
nationale
Kathedrale
kamen
vollständig
aus
privaten
Quellen.
Wikipedia v1.0
The
mobilisation
of
national,
private
and
other
sources
of
funding
is
essential.
Die
Mobilisierung
einzelstaatlicher,
privater
und
sonstiger
Finanzquellen
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
resources
of
the
KICs
shall
be
generated
from
public
and
private
sources.
Die
Ressourcen
der
KIC
kommen
aus
öffentlichen
und
privaten
Quellen.
TildeMODEL v2018
Especially
for
transnational
activities,
additional
private
funding
sources
are
often
sought.
Insbesondere
bei
transnationalen
Tätigkeiten
werden
häufig
zusätzliche
private
Finanzierungsmöglichkeiten
gesucht.
TildeMODEL v2018
Diversified
sources
of
finance
both
from
public
and
private
sources
are
required.
Es
bedarf
einer
diversifizierten
Finanzierung
sowohl
aus
öffentlichen
als
auch
privaten
Quellen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
prospects
for
stepping
up
investments
from
private
sources
are
uncertain.
Gleichzeitig
sind
die
Aussichten
für
eine
Ausweitung
der
Investitionen
aus
privaten
Quellen
unsicher.
TildeMODEL v2018
Projects
supported
by
the
Fund
shall
be
co-financed
by
public
or
private
sources.
Die
aus
dem
Fonds
unterstützten
Projekte
werden
aus
öffentlichen
oder
privaten
Quellen
kofinanziert.
DGT v2019
The
national
collections
are
mainly
funded
from
private
sources.
Die
staatlichen
Sammlungen
werden
im
wesentlichen
aus
öffentlichen
Mitteln
finanziert.
EUbookshop v2
From
this,
two-thirds
should
be
paid
for
by
private
sources.
Davon
sollen
zwei
Drittel
aus
privaten
Mitteln
bereitgestellt
werden.
EUbookshop v2
These
may
come
from
local
public
sources
or
from
private
sources.
Die
entsprechenden
Mittel
können
aus
lokalen
öentlichen
Quellen
oder
aus
privaten
Mitteln
kommen.
EUbookshop v2
Funding
for
Washington
National
Cathedral
has
come
entirely
from
private
sources.
Die
finanziellen
Mittel
für
die
nationale
Kathedrale
kamen
vollständig
aus
privaten
Quellen.
WikiMatrix v1
It
is
the
first
university
institute
to
be
entirely
financed
by
private
sources.
Es
wird
als
erstes
und
bisher
einziges
Uni-Institut
vollständig
privat
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
institution,
with
all
its
facilities
and
activities,
is
funded
from
private
sources.
Die
Institution
mitsamt
ihren
Einrichtungen
und
Aktivitäten
wird
aus
privaten
Mitteln
finanziert.
ParaCrawl v7.1