Translation of "Private healthcare" in German

In addition to national public healthcare, private healthcare is also available.
Neben den nationalen öffentlichen Gesundheitswesen, ist private Gesundheits ebenfalls zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Services at private healthcare institutions are not covered by the Health Card.
Dienstleistungen an privaten Einrichtungen des Gesundheitswesens sind nicht von der Gesundheit abgedeckt Karte.
ParaCrawl v7.1

In addition many local Thai contracts also offer private healthcare as a benefit.
Neben vielen lokalen Thai Verträge bieten auch private Gesundheitsversorgung als Vorteil.
ParaCrawl v7.1

The private healthcare sector is responsible for the majority of healthcare in India.
Der private Gesundheitssektor ist für die Mehrheit der Gesundheitsversorgung in Indien verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

As one of the leading private healthcare providers, Hirslanden is committed to holistic care.
Als einer der führenden privaten Gesundheitsdienstleister legt Hirslanden höchsten Wert auf ganzheitliche Betreuung.
ParaCrawl v7.1

Founded in 1917, Juaneda is the first private healthcare network in the Balearic Islands.
Gegründet 1917, ist Juaneda Gesundheits-Netzwerk das erste private Krankenhausnetzwerk auf den Balearen.
ParaCrawl v7.1

In Ireland there is a public as well as a private healthcare system.
In Irland gibt es sowohl ein öffentliches als auch ein privates Gesundheitsfürsorgesystem.
ParaCrawl v7.1

There is a combination of both private and public healthcare.
Es ist eine Kombination von privaten und öffentlichen Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1

Should there be more public or private involvement in healthcare?
Sollte es mehr öffentliche oder private Engagement im Gesundheitswesen sein?
ParaCrawl v7.1

This applies to both public and private healthcare providers.
Dies gilt sowohl für öffentliche wie für private Gesundheitsdienstleister.
ParaCrawl v7.1

Private healthcare is the social benefit most valued by employees.
Die private Gesundheitsversorgung ist der am meisten von den MitarbeiterInnen geschätzte Vorteil der Sozialfürsorge.
CCAligned v1

Our clients include large public and private healthcare providers across Europe.
Zu unseren Kunden gehören große öffentliche und private Akteure im Gesundheitswesen in ganz Europa.
ParaCrawl v7.1

Applicants may also be asked for proof of private or public healthcare insurance.
Antragsteller können auch um einen Nachweis über eine private oder staatliche Krankenversicherung gebeten werden.
ParaCrawl v7.1

For over 25 years we have enjoyed an outstanding reputation as one of the leading private healthcare providers worldwide.
Seit über 25 Jahren genießen wir den Ruf, ein international führender privater Gesundheitsdienstleister zu sein.
ParaCrawl v7.1

Under this system the government may provide the care themselves or pay a private healthcare provider to do so.
Unter diesem System kann die Regierung die Sorge selbst bereitstellen oder einen privaten Gesundheitsdienstleister dafür bezahlen.
ParaCrawl v7.1

India's private healthcare sector is marketing itself not just to domestic patients, but to patients all over the world.
Indiens privater Gesundheitssektor vermarktet sich nicht nur national, sondern auch bei Patienten in aller Welt.
ParaCrawl v7.1

It is always worth getting an insurance and using private healthcare in Varadero.
Es lohnt sich, sich zu versichern und private Gesundheitsversorgung in Varadero in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

It is always worth getting an insurance and using private healthcare in The Bahamas.
Es lohnt sich, sich zu versichern und private Gesundheitsversorgung in Bahamas in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

For now, I am excited to see how eHealth is going to revolutionize India's private healthcare sector.
Fürs Erste bin ich gespannt darauf, wie eHealth Indiens privaten Gesundheitssektor revolutionieren wird.
ParaCrawl v7.1

Please note that the EHIC does not cover private healthcare and cannot be used as a travel insurance.
Die EHIC deckt keine private Krankenversicherung ab und kann auch nicht als Reiseversicherung genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the Agreement does not add any additional obligations or disciplines in respect of private healthcare insurance as compared to EU law or existing international obligations of the European Union and Belgium, in particular the World Trade Organisation General Agreement on Trade in Services (GATS).
Darüber hinaus enthält das Abkommen keine zusätzlichen Pflichten oder Disziplinen hinsichtlich der privaten Krankenversicherung im Vergleich zum EU-Recht und zu den geltenden internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union und Belgiens, insbesondere im Rahmen des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen der Welthandelsorganisation (GATS).
DGT v2019

In countries where public-sector and private-sector healthcare workers come under different trade unions, EPSU in general represents both the public-sector and the private-sector unions (e.g. Belgium and Austria).
Bei Ländern, wo es für den öffentlichen und den privaten Sektor unterschiedliche Gewerkschaften gibt (z. B. Belgien und Österreich), vertritt EGÖD in der Regel beide Sektoren.
TildeMODEL v2018

The travel insurance industry has underlined to the European Commission that in most cases travel insurance will not cover private healthcare.
Die Reiseversicherungsbranche teilte der Europäischen Kommission mit, dass Reiseversicherungen in den meisten Fällen keine privaten Behandlungen abdecken.
TildeMODEL v2018

Public and private healthcare spending in the EU already stands at 8.3% of GDP (2008 figures) and by 2030, age-related public expenditure is expected to increase by 2.7% of GDP.
Die öffentlichen und privaten Gesundheitsausgaben belaufen sich in der EU bereits auf 8,3 % des BIP (Zahlen von 2008), und bis 2030 werden die altersbedingten öffentlichen Ausgaben voraussichtlich um 2,7 % des BIP ansteigen.
TildeMODEL v2018

As regards the scope of the draft directive, views differ on whether the scope should be limited only to healthcare providers contracted to public health insurance or otherwise recognized by the public system, or also extended to private healthcare providers not thus recognized.
In der Frage des Geltungsbereichs bestehen unterschiedliche Ansichten darüber, ob dieser lediglich auf diejenigen Gesundheitsdienstleister beschränkt werden sollte, die vertraglich an eine öffentliche Kranken­versicherung gebunden sind oder anderweitig vom öffentlichen System anerkannt werden, oder ob der Geltungsbereich auch auf private Gesundheitsdienstleister ausgeweitet werden sollte, die nicht in dieser Weise anerkannt sind.
TildeMODEL v2018