Translation of "Private agents" in German

Otherwise private sector agents' behaviour could be adversely affected.

Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.

Fishing license certificates are resolved at local (private) agents.

Fishing licenses are solved with local (private) agents.

For private households, cleaning agents and laundry detergents are available which can contain biocidal active ingredients.

Bank deposits, then, are a form of private money that is used for transactions among non-bank private agents.

Crises like those we have recently endured were initially driven by excessive debt and leverage among private-sector agents – households, banks and financial institutions, corporate firms.

Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private-sector agents.

A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important during the current period of financial market volatility , as the latter may influence the short-term behaviour of private agents and thereby affect monetary developments .

The efforts of private sector agents to redress their balance sheets, following the sharp rise in indebtedness levels in recent years, are expected to limit domestic demand growth also in 2002?03, estimated to average about 1¼%.

A number of factors are behind this slowdown, notably efforts of private sector agents to redress their balance sheets following the recent sharp rise in indebtedness, supply constraints in various service sectors and in construction, and lower external demand.

This reflects a slowdown in the growth contribution of domestic demand, due mainly to efforts of private sector agents to reduce their indebtedness.

In accordance with the principle of partnership, the design and the implementation of the structural operations requires the involvement of public and private sector economic agents at both local and national level, including the economic and social partners, working in conjunction with the Commission.

The budgetary strategy adopted by the Portuguese authorities, by relying on expenditure restraint rather than on tax increases, is likely to improve the confidence of private economic agents, thereby being conducive to economic growth over the medium-term.

However, it is for the national court to determine, in the exercise of its jurisdiction, that in practice tariffs are fixed subject to observance of the public-interest criteria defined by the Italian Law and that the public authorities are not handing over their prerogatives to private economic agents.

Although annual average growth of some 2½% seems low for a catching-up country like Portugal, it appears plausible in view of the ongoing adjustment process towards lower levels of indebtedness of private sector agents.

Second, the amendment of the Italian Law does not entail a delegation by the public authorities of their powers to private economic agents since the power of the competent minister to reject or amend transport tariffs proposed to him by the central committee and his obligation to consult the regions and the representatives of the economic sectors concerned remain unchanged.

Particular importance was given by both sides to the promotion of more efficient contacts between private sector agents as well as to business co-operation.

As regards Italy, there are four separate cases concerning respectively private security agents, consignors of goods, organisation of fairs and exhibitions and commercial agents.

In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role .

The decisions of private sector agents will be influenced to a large extent by the degree of integration , liquidity and diversification of the euro financial markets , and by the cross-border relationships of the euro area .