Translation of "Privacy considerations" in German
Some
of
our
apps
have
additional
privacy
considerations
that
we
would
like
to
describe
in
more
detail.
Für
einige
unserer
Anwendungen
gelten
zusätzliche
Datenschutzerwägungen,
auf
die
wir
näher
eingehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
though
different
means,
including
better
enforcement
at
national
and
EU
levels,
making
sure
that
privacy
considerations
are
proactively
built
in
in
new
regulations
having
an
impact
on
data
protection,
and
reinforcing
the
international
instruments
in
data
protection,
in
close
cooperation
with
all
relevant
actors.
Dies
sollte
auf
unterschiedliche
Weise
geschehen,
auch
durch
eine
bessere
Durchsetzung
auf
nationaler
und
EU-Ebene,
um
sicherzustellen,
dass
der
Schutz
der
Privatsphäre
proaktiv
in
die
neuen
Regelungen
einbezogen
wird,
die
Auswirkungen
auf
den
Datenschutz
haben,
und
dass
die
internationalen
Instrumente
für
den
Datenschutz
in
enger
Zusammenarbeit
mit
allen
betroffenen
Akteuren
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Positive
examples
include
technical
guidance
for
privacy
considerations
in
new
protocols26,
the
recognition
of
multilingualism
for
internationalised
domain
names,
or
accessibility
standards
for
persons
with
disabilities.
Positive
Beispiele
dafür
sind
die
technischen
Leitlinien
für
Datenschutzerwägungen
im
Zusammenhang
mit
neuen
Protokollen26,
die
Anerkennung
der
Mehrsprachigkeit
bei
internationalen
Domänennamen
sowie
Normen
zur
Barrierefreiheit
für
Menschen
mit
Behinderungen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
protection
of
individual
privacy,
complexity
considerations
of
an
approach
and
an
adequate
trust
management
need
to
be
considered.
Zusätzlich
muss
der
Schutz
der
individuellen
Privatsphäre,
die
Komplexität
des
Ansatzes
und
eine
adäquate
Vertrauensverwaltung
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
On
an
administrative
level,
the
authors
regard
the
provision
of
the
technical
infrastructure
and
data
privacy
considerations
as
the
most
significant
challenges.
Auf
administrativer
Ebene
sehen
die
Autoren
die
größten
Herausforderungen
in
der
Bereitstellung
der
technischen
Infrastruktur
und
dem
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
downright
breach
of
privacy
and
creates
considerable
legal
uncertainty.
Dies
ist
ein
glatter
Angriff
auf
die
Privatsphäre
und
schafft
erhebliche
Rechtsunsicherheit.
Europarl v8
Commissioner
Reding
said
last
week
'what
we
do
know
is
that
body
scanners
may
have
a
considerable
privacy-invasive
potential
and
so
we
need
full
consideration
of
their
impact'.
Frau
Kommissarin
Reding
sagte
letzte
Woche
"was
wir
wissen
ist,
dass
Körperscanner
eine
potenzielle
Gefahr
darstellen,
in
die
Privatsphäre
einzudringen,
und
wir
müssen
daher
ihre
Auswirkungen
in
vollem
Umfang
berücksichtigen".
Europarl v8
The
EDPS
advised
that
although
MePs
should
not
be
denied
protection
of
their
privacy,
the
basic
consideration
had
to
be
that
the
public
had
a
right
to
be
informed
about
their
behaviour
and
especially
about
the
expenditure
of
public
funds
entrusted
to
them.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
erklärte,
dass
Europa-Abgeordnete
zwar
ein
Recht
auf
den
Schutz
ihrer
Privatsphäre
hätten,
im
Mittelpunkt
jedoch
das
Recht
der
Öffentlichkeit
stehen
müsse,
über
das
Verhalten
von
Europaparlamentariern
informiert
zu
werden,
insbesondere
wenn
es
um
deren
Verwendung
öffentlicher
Gelder
gehe.
EUbookshop v2
The
deployment
of
ITS
in
Europe
has
considerable
privacy
implications,
notably
because
they
make
it
possible
to
track
a
vehicle
and
to
collect
a
wide
variety
of
data
relating
to
European
road
users’driving
habits.
Die
Einführung
von
intelligenten
Verkehrssystemen
in
Europa
bringt
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Schutz
der
Privatsphäre
mit
sich,
insbesondere
da
diese
es
ermöglichen,
ein
Fahrzeug
zu
orten
und
eine
Fülle
von
Daten
in
Bezug
auf
die
Fahrgewohnheiten
europäischer
Straßenverkehrsteilnehmer
zu
erheben.
EUbookshop v2
Some
employers
worry
that
Android
monitoring
app
is
not
ethical
when
taking
invasion
of
privacy
into
consideration
.
Einige
Arbeitgeber
befürchten,
dass
die
Android-Überwa
chungs-App
nicht
ethisch
ist,
wenn
sie
die
Verletzung
der
Privatsphäre
in
Betracht
zieht.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
most
sexy
and
bad
little
teenage
webcam
girls,
we
will
never
ask
you
for
a
credit
card
or
any
personal
information,
we
take
your
privacy
into
consideration,
all
we
ask
is
that
you
verify
your
age
that's
all,
if
you
don't
get
the
signup
email
check
your
junk
mail
some
sex
sites
get
filtered.
Wir
haben
die
meisten
sexy
und
schlechte
wenig
Teenager-Webcam
Mädchen,
wir
werden
Sie
nie
für
eine
Kreditkarte
fragen
oder
persönliche
Informationen,
Wir
nehmen
Ihre
Privatsphäre
in
Betracht,
alles,
was
wir
verlangen
ist,
dass
Sie
Ihr
Alter
überprüfen,
dass
alles,
wenn
Sie
nicht
die
Registrierung
E-Mail
überprüfen
Sie
Ihre
Junk-Mail
erhalten
einige
Sexseiten
bekommen
gefiltert.
ParaCrawl v7.1