Translation of "Of consideration" in German
All
our
future
diplomatic
efforts
must
take
this
particular
role
of
Egypt
into
consideration.
Alle
unsere
künftigen
diplomatischen
Bemühungen
müssen
diese
besondere
Rolle
Ägyptens
berücksichtigen.
Europarl v8
This
threshold
must
be
lowered
in
consideration
of
the
toxicity
of
benzene.
Aufgrund
der
Toxizität
von
Benzol
muß
dieser
Wert
ohnehin
gesenkt
werden.
Europarl v8
The
minister
talked
about
co-location
being
under
consideration
of
consular
officials.
Der
Minister
hat
darüber
gesprochen,
dass
die
Konsulatsangestellten
eine
Koordination
erwägen.
Europarl v8
This
finding
is
confirmed
after
careful
consideration
of
the
disclosure
submissions.
Diese
Feststellung
wurde
nach
sorgfältiger
Prüfung
der
nach
der
Unterrichtung
eingegangenen
Stellungnahmen
bestätigt.
DGT v2019
Furthermore,
monthly
earnings
leave
payments
in
kind
out
of
consideration.
Außerdem
bleiben
Sachleistungen
beim
Monatsverdienst
unberücksichtigt.
DGT v2019
Cooperation
on
arms
issues
requires
special
consideration
of
technologies
with
dual
applications.
Die
Rüstungszusammenarbeit
erfordert
eine
besondere
Beachtung
der
Technologien
mit
doppeltem
Verwendungszweck.
Europarl v8
In
this
context,
the
best
interests
of
the
child
should
be
a
primary
consideration
of
Member
States.
Hierbei
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
erster
Linie
das
Wohl
des
Kindes
berücksichtigen.
DGT v2019