Translation of "Privacy breach" in German
Buzz
words
include
data
protection,
privacy,
data
breach,
stolen
identities
and
regulatory
fines.
Zu
den
Schlagworten
zählen
Datenschutz,
Privatsphäre,
Datenmissbrauch,
gestohlene
Identität
und
Geldbußen
für
Regelverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
is
not
the
only
privacy
breach
due
to
which
we
recommend
removing
Websearch.searchingissme.info.
Leider
ist
dies
nicht
die
einzige
Privatsphäre
Verletzung
aufgrund
dessen
empfehlen
wir
entfernen
Websearch.searchingissme.info.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
note
that
this
provision
concerns
a
different
type
of
situation
than
the
privacy
breach
notification
requirements
dealt
with
in
Article
4(3)
of
the
ePrivacy
Directive
2002/58/EC
and
that
therefore
a
different
set
of
rules
and
procedures
is
needed
for
the
cases
handled
under
this
Article.
Außerdem
ist
hervorzuheben,
dass
sich
diese
Bestimmung
auf
eine
andere
Art
von
Situationen
bezieht
als
die
Meldepflicht
für
Sicherheitsverletzungen
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Datenschutzrichtlinie
für
die
elektronische
Kommunikation
(2002/58/EG)
und
dass
für
die
Fälle
dieses
Artikels
daher
andere
Vorschriften
und
Verfahren
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
New
Zealand
case-law
based
on
common
law
also
contains
a
number
of
other
aspects
of
privacy
including
invasion
of
privacy,
breach
of
confidence
and
incidental
protection
in
the
context
of
defamation,
nuisance,
harassment,
malicious
falsehood,
negligence
and
others.
Die
auf
dem
„Common
law“
beruhende
neuseeländische
Rechtsprechung
umfasst
auch
einige
andere
Aspekte
des
Schutzes
der
Privatsphäre,
wie
den
Eingriff
in
die
Privatsphäre,
den
Vertrauensbruch
und
den
ergänzenden
Schutz
im
Zusammenhang
mit
Verleumdung,
Belästigung,
böswilliger
Falschaussage,
Sorgfaltspflichtverletzung.
DGT v2019
To
protect
our
users
against
this
privacy
breach,
we
added
the
tracking
domains
to
our
TrackStop
filter
(in
the
"Ads"
category).
Um
unsere
Nutzer
vor
diesem
Informations-Leak
zu
schützen,
haben
wir
die
entsprechenden
Nvidia-Domains
zu
unseren
TrackStop-Filter
(in
der
Kategorie
"Ads")
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Remove
Bundesamt
für
Polizei
Virus
using
our
spyware
removal
tool
and
protect
the
PC
against
future
instance
of
your
privacy
breach.
Entfernen
Sie
den
Bundesamt
für
Polizei-Virus
mithilfe
unseres
Spyware-Entfernungs-Tools
und
schützen
Sie
den
PC
vor
künftigen
Verletzungen
Ihrer
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
To
protect
our
users
against
this
privacy
breach,
we
added
the
tracking
domains
to
our
TrackStop
filter
(in
the
“Ads”
category).
Um
unsere
Nutzer
vor
diesem
Informations-Leak
zu
schützen,
haben
wir
die
entsprechenden
Nvidia-Domains
zu
unseren
TrackStop-Filter
(in
der
Kategorie
„Ads“)
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
In
it
unfolds
an
argument
between
two
lovers,
in
part
lovingly
joking
and
in
part
seriously
indignant,
about
whether
secretly
eavesdropping
on
each
other
is
a
violation
of
privacy
and
a
breach
of
trust,
or
rather
a
sincere
search
for
intimacy
and
authenticity.
In
ihm
entspinnt
sich,
teils
liebevoll
scherzend,
teils
ernsthaft
entrüstet,
ein
Streitgespräch
unter
zwei
Liebenden
darüber,
ob
das
heimliche
Belauschen
des
Anderen
eine
Verletzung
der
Privatsphäre
und
einen
Vertrauensbruch
darstellt
oder
vielmehr
eine
aufrichtige
Suche
nach
Intimität
und
Authentizität.
ParaCrawl v7.1
Rarely
a
day
goes
by
without
news
of
another
online
privacy
breach
where
some
lines
of
code
buried
deep
within
an
application
manage
to
stalk
your
every
online
move
while
managing
to
be
immune
to
restraining
orders.
Selten
vergeht
ein
Tag
ohne
Nachrichten
das
nochmals
eine
Online
Privatsphäre
verletzt
wo
einige
Zeilen
Code
die
tief
in
einer
Anwendung
begraben
ist,
jede
Online
Bewegung
beschleichen,
während
Sie
zu
einstweiligen
Verfügungen
immun
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
posting
reaffirms
the
company's
claim
that
human
interaction
in
the
service
is
minimal,
and
that
users
are
at
no
risk
of
a
privacy
breach.
Die
Buchung
bekräftigt
den
Anspruch
des
Unternehmens,
dass
die
menschliche
Interaktion
in
der
service
minimal
ist,
und
dass
die
Nutzer
sind,
besteht
keine
Gefahr,
von
einem
Verstoß
gegen
die
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Concern
about
data
privacy
breaches
by
the
government
is
less
widespread,
at
40%.
Die
Besorgnis
über
Datenschutzverletzungen
durch
die
Regierung
liegt
mit
40%
tiefer.
ParaCrawl v7.1
The
more
widespread
availability
of
it
has
increased
the
risk
of
privacy
and
data
breaches.
Die
verbreitete
Verfügbarkeit
von
it
hat
erhöht
das
Risiko
der
Privatsphäre
und
Datenmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
Is
Employee
Monitoring
Rises
Productivity
or
Just
Breaching
Privacy?
Steigert
die
Mitarbeiterüberwachung
die
Produktivität
oder
verletzt
sie
nur
die
Privatsphäre?
CCAligned v1
Many
devices
are
victims
of
security
and
privacy
breaches.
Viele
Geräte
sind
Opfer
von
Sicherheits-und
Datenschutzverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
kind
of
data
and
information
that
the
NSA
collects
breaches
privacy.
Die
Art
der
Daten
und
Informationen,
die
die
NSA
erhebt,
verstößt
gegen
die
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Electronic
identification
theft
and
privacy
breaches
through
inappropriate
use
of
personal
and
critical
business
data
are
also
on
the
increase.
Der
Diebstahl
der
elektronischen
Identität
und
Verletzungen
der
Privatsphäre
aufgrund
der
ungeeigneten
Nutzung
persönlicher
und
kritischer
Geschäftsdaten
nehmen
ebenfalls
zu.
TildeMODEL v2018
The
amendment
gives
useful
examples
of
situations
in
which
immediate
notification
of
privacy
breaches
to
the
individuals
concerned
is
essential
in
order
to
avoid
potential
harm.
Die
Abänderung
enthält
nützliche
Beispiele
für
Situationen,
in
denen
die
sofortige
Benachrichtigung
der
von
Sicherheitsverletzungen
betroffenen
Personen
unverzichtbar
ist,
um
möglichen
Schaden
abzuwenden.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
maintain
the
comitology
procedure
for
technical
implementing
measures
to
ensure
consistent
and
harmonised
implementation
of
the
provisions
relating
to
security
of
personal
data,
including
notifications
of
privacy
breaches.
Es
ist
notwendig,
das
Ausschussverfahren
für
technische
Durchführungsmaßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
einheitlichen
und
harmonisierten
Durchführung
der
Sicherheits-
und
Datenschutzbestimmungen
sowie
die
Meldepflicht
für
Datenschutzverstöße
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
anticipate,
prevent
and
manage
these
threats,
it
is
necessary
to
understand
the
causes,
develop
and
apply
innovative
technologies,
solutions,
foresight
tools
and
knowledge,
stimulate
cooperation
between
providers
and
users,
find
civil
security
solutions,
improve
the
competitiveness
of
the
European
security
industry
and
services,
including
ICT,
and
prevent
and
combat
the
abuse
of
privacy
and
breaches
of
human
rights
in
the
Internet
and
elsewhere,
while
ensuring
European
citizens'
individual
rights
and
freedom.
Um
solche
Bedrohungen
vorherzusehen,
zu
vermeiden
und
zu
bewältigen,
müssen
die
Ursachen
verstanden,
innovative
Technologien,
Lösungen,
Prognoseinstrumente
und
Erkenntnisgrundlagen
entwickelt
und
angewendet,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Anbietern
und
Nutzern
gefördert,
Lösungen
für
die
Sicherheit
der
Bürger
gefunden,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheitsunternehmen
und
-dienste,
einschließlich
IKT,
verbessert
und
Verletzungen
der
Privatsphäre
und
der
Menschenrechte
im
Internet
und
anderswo
verhindert
und
bekämpft
und
gleichzeitig
die
individuellen
Rechte
und
die
Freiheit
der
europäischen
Bürger
geschützt
werden.
DGT v2019
In
order
to
anticipate,
prevent
and
manage
these
threats,
it
is
necessary
to
develop
and
apply
innovative
technologies,
solutions,
foresight
tools
and
knowledge,
stimulate
cooperation
between
providers
and
users,
find
civil
security
solutions,
improve
the
competitiveness
of
European
security,
industry
and
services,
including
ICT,
and
prevent
and
combat
the
abuse
of
privacy
and
breaches
of
human
rights
in
Internet
and
elsewhere,
while
ensuring
European
citizens'
individual
rights
and
freedom.
Um
solche
Bedrohungen
vorherzusehen,
zu
vermeiden
und
zu
bewältigen,
müssen
innovative
Technologien,
Lösungen,
Prognoseinstrumente
und
Erkenntnisgrundlagen
entwickelt
und
angewendet,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Anbietern
und
Nutzern
gefördert,
Lösungen
für
die
Sicherheit
der
Bürger
gefunden,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheitsunternehmen
und
-dienste,
einschließlich
IKT,
verbessert
und
Verletzungen
der
Privatsphäre
und
der
Menschenrechte
im
Internet
und
anderswo
verhindert
und
bekämpft
und
gleichzeitig
die
individuellen
Rechte
und
die
Freiheit
der
europäischen
Bürger
geschützt
werden.
DGT v2019
In
order
to
anticipate,
prevent
and
manage
these
threats,
it
is
necessary
to
develop
and
apply
innovative
technologies,
solutions,
foresight
tools
and
knowledge,
stimulate
cooperation
between
providers
and
users,
find
civil
security
solutions,
improve
the
competitiveness
of
the
European
security,
ICT
and
services
industries
and
prevent
and
combat
the
abuse
of
privacy
and
breaches
of
human
rights
in
Internet.
Um
solche
Bedrohungen
vorherzusehen,
zu
vermeiden
und
zu
bewältigen,
müssen
innovative
Technologien,
Lösungen,
Prognoseinstrumente
und
Erkenntnisse
entwickelt
und
angewendet
werden,
die
Zusammenarbeit
zwischen
Herstellern
und
Nutzern
gefördert,
Lösungen
für
die
Sicherheit
der
Bürger
gefunden,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Sicherheits-,
IKT-
und
Dienstleistungsindustrie
verbessert
und
Verletzungen
der
Privatsphäre
und
der
Menschenrechte
im
Internet
verhindert
und
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
The
right
of
reply
is
without
prejudice
to
other
remedies
available
to
persons
whose
right
to
dignity,
honour,
reputation
or
privacy
have
been
breached
by
the
media.
Das
Recht
auf
Gegendarstellung
steht
unbeschadet
anderer
Rechtsmittel
Personen
zur
Verfügung,
deren
Recht
auf
Würde,
Ehre,
Ansehen
oder
Privatsphäre
durch
die
Medien
verletzt
wurde.
DGT v2019
Adform
supports
strict
online
privacy
and
security
standards
and
has
implemented
several
techniques
to
monitor
advertising
material
for
potentially
unsafe
content
and
unlawful
privacy
breaches.
Adform
unterstützt
strenge
Onlinedatenschutz-
und
Sicherheitsstandards
und
hat
mehrere
Techniken
implementiert,
um
Werbematerial
auf
potenziell
unsichere
Inhalte
und
rechtswidrige
Datenschutzverletzungen
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Don’t
Monitor
Spouse
Android
Phone:
You
are
Breaching
Privacy!
Überwachen
Sie
nicht
den
Ehepartner
Android
Phone:
Sie
verletzen
die
Privatsphäre!
ParaCrawl v7.1
When
you
use
the
internet
for
extended
periods,
you
increase
your
exposure
and
risk
of
security
and
privacy
breaches.
Wenn
Sie
das
Internet
für
längere
Zeiträume
nutzen,
erhöhen
Sie
Ihre
Exposition
und
das
Risiko
von
Sicherheits-
und
Datenschutzverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
cyber
threat
now
goes
far
beyond
hacking
and
privacy
and
data
breaches
and
new
data
protection
regulations
will
exacerbate
the
fallout
from
these
for
businesses.
Die
Bedrohungen
aus
dem
Internet
gehen
mittlerweile
weit
über
Hackerangriffe
und
Verstöße
gegen
das
Recht
auf
Privatsphäre
und
den
Datenschutz
hinaus.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
the
right
to
file
a
complaint
with
the
relevant
regulatory
authority
regarding
any
data
privacy
breaches
or
violations.
Ebenfalls
haben
Sie
das
Recht,
sich
bei
der
zuständigen
Aufsichts-
oder
Datenschutzbehörde
über
Datenschutzverstöße
zu
beschweren.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
data
gathering
of
employees
ultimately
beneficial
for
an
employer,
but
it
may
become
the
major
cause
of
privacy
breaching.
Die
kontinuierliche
Erfassung
von
Daten
durch
Mitarbeiter
ist
letztendlich
für
einen
Arbeitgeber
von
Vorteil,
kann
jedoch
die
Hauptursache
für
Datenschutzverletzungen
sein.
ParaCrawl v7.1