Translation of "Breach of privacy" in German
This
is
a
downright
breach
of
privacy
and
creates
considerable
legal
uncertainty.
Dies
ist
ein
glatter
Angriff
auf
die
Privatsphäre
und
schafft
erhebliche
Rechtsunsicherheit.
Europarl v8
We
treat
all
complaints
about
a
breach
of
the
privacy
laws
seriously.
Wir
behandeln
alle
Beschwerden
über
eine
Verletzung
der
Datenschutzgesetze
ernst.
ParaCrawl v7.1
Any
interaction
with
teachers
outside
of
Albert
Learning
is
considered
a
breach
of
privacy.
Jede
Interaktion
mit
Lehrern
außerhalb
von
Albert
Learning
gilt
als
Verletzung
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
this
database
have
been
subjected
to
a
deliberate
breach
of
privacy.
Die
Menschen
in
dieser
Datenbank
sind
Opfer
eines
vorsätzlichen
Eingriffs
in
die
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
This
will
let
you
avoid
any
legal
complication
regarding
the
breach
of
privacy.
Auf
diese
Weise
vermeiden
Sie
jegliche
rechtlichen
Komplikationen
im
Zusammenhang
mit
der
Verletzung
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
If
you
fear
any
breach
of
privacy
rules
by
the
Ötztal
Tourismus,
we
politely
ask
you
contact
us.
Wenn
Sie
eine
Verletzung
von
Datenschutzregelungen
durch
Ötztal
Tourismus
befürchten,
ersuchen
wir
höflich
um
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
If
you
fear
any
breach
of
privacy
rules
by
the
operators,
we
politely
ask
you
contact
us.
Wenn
Sie
eine
Verletzung
von
Datenschutzregelungen
durch
die
Betreiber
befürchten,
ersuchen
wir
höflich
um
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
breach
of
data
privacy,
you
have
the
right
to
make
a
complaint
to
the
Federal
Data
Protection
Commissioner.
Im
Falle
einer
Verletzung
des
Datenschutzes
steht
Ihnen
ein
Beschwerderecht
an
den
Eidgenössischen
Datenschutzbeauftragten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
spam,
spyware
and
malicious
software
is
in
clear
breach
of
the
European
privacy
legislation,
and
in
some
cases
it
is
even
a
criminal
offence.
Der
Einsatz
von
Spam,
Spyware
und
bösartiger
Software
stellt
eine
eindeutige
Verletzung
der
europäischen
Rechtsvorschriften
zum
Schutz
der
Privatsphäre
und
in
einigen
Fällen
sogar
eine
strafbare
Handlung
dar.
Europarl v8
To
the
app's
users,
this
was
an
especially
heinous
breach
of
trust
and
privacy,
as
Snapchat's
primary
appeal
is
the
fact
that
you
can
send
photos
that
disappear
moments
later.
Um
die
Benutzer
der
App,
dies
war
eine
besonders
abscheuliche
Verletzung
des
Vertrauens
und
die
Privatsphäre,
als
Snapchat
primäre
Reiz
ist
die
Tatsache,
dass
Sie
sich
die
Fotos
senden,
die
Augenblicke
später
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
or
concerns
about
Oswald's
Privacy
Notice
or
data
processing
or
if
you
would
like
to
make
a
complaint
about
a
possible
breach
of
local
privacy
laws,
please
do
so
by
sending
an
email
info[at]oswald-info.ch
or
submitting
a
request
through
the
"Contact
Us"
form.
Wenn
Sie
weitere
Fragen
oder
Bedenken
bezüglich
der
Datenschutzerklärung
von
Oswald
oder
der
Datenverarbeitung
haben
oder
wenn
Sie
eine
Beschwerde
bezüglich
eines
eventuellen
Verstoßes
gegen
die
lokalen
Datenschutzgesetze
einreichen
wollen,
senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
info[at]oswald-info.ch
oder
nutzen
Sie
das
Formular
"Kontaktieren
Sie
uns"
auf
unseren
Websites.
ParaCrawl v7.1
Again,
some
people
might
view
it
as
unethical
or
a
breach
of
privacy,
but
knowing
how
your
child
is
treating
others
on
the
internet
is
important,
and
without
mSpy,
you
don’t
know
what
they’re
getting
up
to
online.
Wieder,
Manche
Menschen
könnte
es
als
unethisch
oder
eine
Verletzung
der
Privatsphäre
anzeigen,
aber
wichtig
ist
zu
wissen,
wie
andere
Ihr
Kind
im
Internet
behandelt,
und
ohne
mSpy,
Sie
don
’
t
wissen,
was
sie
’
erhalten
bis
zu
online.
ParaCrawl v7.1
To
us,
the
key
factors
that
define
the
class
of
programs
we
seek
to
eliminate
from
use
on
the
site
are:
deception
and
breach
of
our
customers'
privacy.
Die
wesentlichen
Kriterien
der
Programme,
die
wir
von
unserer
Website
fernhalten
möchten,
sind
für
uns:
Täuschung
und
die
Verletzung
der
Privatsphäre
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
If
nevertheless
a
violation
of
your
data
occurs
and
a
breach
of
your
privacy
seems
possible
you
will
be
informed
immediately.
Sollte
dennoch
durch
eine
Verletzung
des
Schutzes
Ihrer
personenbezogenen
Daten
die
Möglichkeit
einer
Beeinträchtigung
Ihre
Privatsphäre
bestehen,
werden
Sie
hiervon
umgehend
verständigt.
ParaCrawl v7.1
All
your
personal
data
protected
by
modern
legislation
on
data
protection,
and
for
breach
of
privacy
and
unauthorized
disclosure
of
it
there
are
civil
and
criminal
prosecution.
Alle
Ihre
persönlichen
Daten
geschützt
ist
durch
die
moderne
Gesetzgebung
zu
Datenschutz
und
für
die
Verletzung
der
Privatsphäre
und
die
unerlaubte
Weitergabe
von
dort
sind
zivil-und
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
If
you
believe
that
a
breach
of
your
privacy
has
occurred,
we
encourage
you
to
contact
us
to
discuss
your
concerns.
Wenn
Sie,
dass
eine
Verletzung
Ihrer
Privatsphäre
glauben
aufgetreten
ist,
empfehlen
wir
Ihnen,
uns
zu
kontaktieren,
um
Ihre
Anliegen
zu
diskutieren.
CCAligned v1
The
landmark
hearing
followed
an
earlier
defeat
for
Google
in
the
English
High
Court
in
which
it
was
unsuccessful
in
preventing
three
British
computer
users
from
having
the
right
to
sue
it
for
breach
of
privacy,
after
the
computer
giant
ignored
users'
wishes
not
to
have
tracking
cookies
placed
on
their
computers.
Die
Grundsatzanhörung
folgte
einer
vorangegangenen
Niederlage
für
Google
vor
dem
englischen
Obersten
Gericht
in
dem
Versuch,
drei
britische
Computernutzer
an
ihrem
Recht
zu
hindern,
das
Unternehmen
wegen
Verletzung
der
Privatsphäre
anzuklagen,
nachdem
der
Computergigant
Wünsche
der
Anwender
ignoriert
hatte,
keine
Cookies
auf
ihren
Computern
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
our
Privacy
Statement,
any
concerns
or
complaint
regarding
our
collection
and
use
of
your
personal
data
or
wish
to
report
a
possible
breach
of
your
privacy,
please
contact
the
HPE
Privacy
Office
by
email
Â
or
write
to
us
at
the
appropriate
address
below.
Sollten
Sie
Fragen
zu
unserer
Datenschutzerklärung,
Bedenken
oder
Beschwerden
hinsichtlich
unserer
Erhebung
und
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
haben
oder
eine
mögliche
Verletzung
Ihrer
Privatsphäre
melden
wollen,
kontaktieren
Sie
bitte
das
HPE
Privacy
Office
per
E-Mail
oder
wenden
Sie
sich
unter
der
entsprechenden
unten
angegebenen
Anschrift
schriftlich
an
uns.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
gain
access
to
your
personal
information,
have
a
complaint
about
a
breach
of
your
privacy
or
you
have
any
query
on
how
your
personal
information
is
collected
or
used
please
forward
your
request,
complaint
or
query
to
the
address
below.
Wenn
Sie
den
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Informationen
sammeln
wollen,
haben
eine
Beschwerde
über
eine
Verletzung
Ihrer
Privatsphäre
oder
Sie
irgendeine
Frage
auf,
wie
Ihre
persönlichen
Informationen
gesammelt
oder
verwendet
haben,
senden
Sie
bitte
Ihre
Anfrage,
Beschwerde
oder
Anfrage
an
die
unten
stehende
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
only
purpose
for
this
unlimited
data
collection
and
for
the
million-fold
breach
of
privacy
is
because
they
are
afraid
of
us,
the
people
waking
up
and
replacing
the
economic
tools
by
which
they
control
us
and
terminating
their
dictatorial
rule
over
us.
Der
einzige
Grund
für
diese
unbegrenzte
Datensammlung
und
für
den
millionenfachen
Einbruch
in
die
Privatsphäre
ist,
dass
sie
Angst
vor
uns
haben,
Angst,
dass
die
Menschen
aufwachen
und
die
wirtschaftlichen
Instrumente,
mit
denen
sie
uns
kontrollieren
und
ihre
diktatorische
Macht
über
uns
ausüben,
austauschen
könnten.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
leak
was
criticized
for
being
a
massive
breach
of
privacy
and
it
exposed
a
huge
security
issue
at
Apple's
iCloud
service
since
the
hackers
were
able
to
easily
infiltrate
the
accounts
by
just
guessing
random
celebrities'
passwords
without
there
being
a
limit.
Zuerst
wurde
die
Enthüllung
als
massiver
Verstoß
gegen
die
Privatsphäre
kritisiert,
und
es
stellte
ein
großes
Sicherheitsproblem
bei
Apples
iCloud-Service
dar,
da
die
Hacker
in
der
Lage
waren,
die
Konten
einfach
zu
infiltrieren,
indem
sie
die
Passwörter
zufälliger
Prominenter
errieten,
ohne
dass
es
ein
Limit
gab.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
main
reason
why
you
should
terminate
GameVance
is
that
your
personal
information
might
be
leaked
to
a
third
party,
and
in
a
long
run
it
might
result
in
a
theft
or
breach
of
privacy.
Nichtsdestotrotz
ist
das
Hauptargument
gegen
GameVance
weiterhin
die
Gefahr,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
an
Dritte
weitergegeben
werden
und
Sie
früher
oder
später
zum
Opfer
eines
Identitätsdiebstahls
oder
anderen
Verstoßes
gegen
Ihre
Privatsphäre
werden.
ParaCrawl v7.1