Translation of "Prioritise tasks" in German
However,
the
large
numbers
of
chemicals
occuring,
used
or
proposed
for
use
in
the
areas
cited
above,
the
lack
of
available
toxicological
data
on
many
of
them,
and
the
limited
scientific
resources
both
for
testing
and
for
evaluation,
are
forcing
advisory
and
regulatory
bodies
worldwide
to
prioritise
tasks
and
devise
new
strategies
in
the
area
of
appraisal
and
regulation
of
low
volume/low
exposure
food
chemicals.
Angesichts
der
großen
Zahl
von
Chemikalien,
die
in
den
genannten
Bereichen
vorkommen,
verwendet
werden
oder
zur
Verwendung
vorgesehen
sind,
sowie
in
Ermangelung
verfügbarer
toxikologischer
Daten
für
viele
von
ihnen
und
aufgrund
der
für
die
Prüfung
und
Evaluierung
nur
begrenzt
bereitstehenden
wissenschaftlichen
Ressourcen
sehen
sich
die
Beratungs-
und
Regulierungsgremien
weltweit
gezwungen,
Aufgaben
schwerpunktmäßig
auszuwählen
und
neue
Strategien
im
Bereich
der
Bewertung
und
Regulierung
von
Lebensmittelchemikalien
in
geringen
Dosen
bzw.
mit
geringer
Exposition
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2
Protecting
data,
patching,
identifying,
assessing
and
managing
risks
–
how
do
you
prioritise
the
numerous
tasks
of
IT
security?
Daten
schützen,
Patchen,
Risiken
erkennen,
einschätzen
und
managen
–
wie
priorisieren
Sie
die
zahlreichen
Aufgaben
der
IT-Sicherheit?
CCAligned v1
In
addition,
every
time
a
new
peripheral
device
was
added,
it
became
increasingly
difficult
for
the
computer
to
keep
separate
the
various
‘conversations'
and
prioritise
between
competing
tasks.
Darüber
hinaus
war
es
mit
jedem
weiteren
Peripheriegerät
schwieriger,
die
verschiedenen
„Gespräche“
auseinander
zu
halten
und
die
miteinander
konkurrierenden
Aufgaben
zu
gewichten.
ParaCrawl v7.1
Put
together
a
multidisciplinary
task
force
with
our
support,
prioritise
and
solve
tasks
or
define
a
statistical
model
as
a
basis
for
your
risk
management.
Stellen
Sie
mit
unserer
Unterstützung
eine
multidisziplinäre
Task-Force
zusammen,
priorisieren
und
lösen
Sie
Aufgaben
oder
definieren
Sie
ein
statistisches
Modell
als
Grundlage
Ihres
Risikomanagements.
CCAligned v1
If
you
had
purpose-built
tools
collaborate
with
colleagues
in
a
central
location,
integrated
with
the
financial
data
essential
to
your
role,
you
could
prioritise
tasks
and
make
sure
everyone
focuses
on
the
most
important,
time-sensitive
projects.
Wenn
Sie
zur
Zusammenarbeit
mit
Kollegen
an
einem
zentralen
Standort
über
zweckbestimmte
Tools
verfügen
würden,
die
mit
für
Ihre
Position
zentralen
Finanzdaten
integriert
wären,
könnten
Sie
Aufgaben
priorisieren.
ParaCrawl v7.1
Henning
Beck:
We
know
that
the
brain
loses
its
ability
to
prioritise
tasks
if
its
working
rhythm
is
disrupted
too
often.
Henning
Beck:
Wir
wissen,
dass
das
Gehirn
seine
Fähigkeit
verliert,
Aufgaben
zu
priorisieren,
wenn
es
in
seinem
Arbeitsrhythmus
zu
oft
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
time
management
is
how
you
prioritise
tasks
and
juggle
multiple
demands.
Einfach
ausgedrückt,
ist
das
Zeitmanagement
die
Art
und
Weise,
wie
Sie
Aufgaben
priorisieren
und
mehrere
Anforderungen
in
Einklang
bringen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
how
difficult
an
issue
is
to
fix
and
who
has
the
expertise
to
fix
it,
helps
you
prioritise
and
delegate
tasks
and
improve
cross-team
communication.
Indem
Sie
erkennen,
wie
schwierig
die
Problembehebung
sein
wird
und
wer
die
nötige
Expertise
dazu
hat,
können
Sie
Aufgaben
priorisieren,
delegieren
und
eine
teamübergreifende
Zusammenarbeit
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Prioritising
the
individual
tasks
is
a
major
challenge.
Eine
große
Herausforderung
stellt
die
Priorisierung
der
einzelnen
Aufgaben
dar.
ParaCrawl v7.1
Some
activities,
such
as
prioritising
tasks
and
bringing
people
up
to
date
on
ongoing
issues,
form
a
key
part
of
the
daily
routine.
Einige
Tätigkeiten,
wie
z.B.
das
Priorisieren
der
Aufgaben
und
das
Aktualisieren
des
Wissensstands
über
die
laufenden
Fälle,
bilden
den
eigentlichen
roten
Faden
im
Arbeitsalltag.
ParaCrawl v7.1
The
ABC
method,
which
is
often
taught
in
time
management,
also
helps
to
improve
the
prioritisation
of
everyday
tasks:
All
tasks
are
divided
into
the
categories
A,
B,
C,
D,
or
E
according
to
their
urgency
and
processed
in
this
structured
order.
Für
eine
bessere
Priorisierung
von
Aufgaben
im
Alltag
hilft
zudem
die
ABC-Methode,
die
oft
im
Zeitmanagement
vermittelt
wird:
Alle
Aufgaben
werden
ihrer
Dringlichkeit
in
die
Kategorien
A,
B,
C,
D,
oder
E
unterteilt
und
in
dieser
Reihenfolge
strukturiert
abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1