Translation of "Principles governing" in German
Firstly,
we
need
clear
and
commonly
agreed
principles
governing
the
trade.
Erstens
brauchen
wir
klare
und
gemeinsam
vereinbarte
Prinzipien
über
den
Handel
mit
Rüstungsgütern.
Europarl v8
The
EU
code
of
conduct
establishes
a
set
of
detailed
principles
governing
conventional
arms
exports.
Der
europäische
Verhaltenskodex
enthält
detaillierte
Grundsätze
zur
Regelung
der
Ausfuhr
konventioneller
Waffen.
Europarl v8
However,
principles
governing
the
distance
marketing
of
such
services
should
be
laid
down.
Dennoch
sollten
Grundsätze
für
den
Fernabsatz
solcher
Dienstleistungen
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
proposal
for
a
Directive
establishes
the
basic
principles
governing
the
way
in
which
technical
investigations
are
carried
out
following
maritime
incidents.
Durch
den
Richtlinienvorschlag
werden
die
grundlegenden
Prinzipien
für
die
Durchführung
technischer
Seeunfalluntersuchungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
Article
sets
out
the
principles
governing
the
acceptance
of
the
application
for
action.
Dieser
Artikel
enthält
die
Grundsätze
für
die
Annahme
des
Antrags
auf
Tätigwerden.
TildeMODEL v2018
The
principles
governing
the
coordination
process
shall
be
set
out
in
the
network
statement.
Die
Grundsätze
des
Koordinierungsverfahrens
sind
in
die
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
aufzunehmen.
DGT v2019
This
Recommendation
sets
out
principles
governing
the
functioning
of
SOLVIT.
Diese
Empfehlung
legt
die
Grundsätze
für
die
Arbeitsweise
von
SOLVIT
fest.
DGT v2019
The
central
principles
governing
the
internal
market
for
services
are
set
out
in
the
EC
Treaty.
Im
EG-Vertrag
sind
die
zentralen
Grundsätze
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
principles
governing
the
coordination
process
shall
be
defined
in
the
network
statement.
Die
Grundsätze
des
Koordinierungsverfahrens
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
This
Article
lays
down
the
principles
governing
the
language
of
proceedings
before
the
Community
Patent
Court.
Dieser
Artikel
bestimmt
die
Grundsätze
für
die
Wahl
der
Verfahrenssprache
vor
dem
Gemeinschaftspatentgericht.
TildeMODEL v2018
There
is
therefore
a
clear
need
to
strengthen
the
implementation
of
the
principles
governing
the
EU
waste
management
policy.
Daher
müssen
die
Prinzipien
für
die
europäische
AbfallWirtschaft
verstärkt
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
Organizational
and
procedural
rules
and
principles
governing
these
meetings
are
defined
in
the
appendix.
Die
Organisations-
und
Durchführungsvorschriften
und
-prinzipien
für
diese
Sitzungen
sind
im
Anhang
definiert.
EUbookshop v2
Quite
broad
areas
of
agreement
were
established
regarding
the
principles
governing
the
desired
changes,
even
if
various
practicalities
remained
to
be
clarified
by
the
experts
of
the
two
Parties.
Staaten,
die
für
die
eigene
Entwicklungsstrategie
selbst
verantwortlich
sind.
EUbookshop v2