Translation of "Principle consultant" in German
The
principle
of
mandatory
consultation
must
be
maintained.
Das
Prinzip
der
obligatorischen
Befassung
muß
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
of
the
Regions
also
asserts
a
principle
of
consultative
legitimacy.
Der
Ausschuss
der
Regionen
verficht
auch
den
Grundsatz
der
Legitimation
durch
Einbeziehung.
EUbookshop v2
A
principle
of
our
consultancy
is
the
individual
treatment
of
every
client.
Ein
Grundsatz
unserer
Unternehmensberatung
ist
die
individuelle
Betreuung
eines
jeden
Kunden.
ParaCrawl v7.1
To
value
and
appreciate
the
individual
personality
is
our
overall
guiding
principle
of
our
consultancy
work.
Achtung
und
Wertschätzung
der
individuellen
Persönlichkeit
ist
oberstes
und
maßgebliches
Prinzip
der
Beratungsarbeit.
CCAligned v1
In
principle,
the
consultation
newspapers
in
the
library
are
free.
Die
Benutzung
von
Printmedien
in
der
Bibliothek
ist
grundsätzlich
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
principles
underpinning
the
consultation
procedures
will
be
based
on
participation,
openness
and
accountability,
effectiveness
and
coherence.
Die
Konsultationsverfahren
basieren
auf
den
Prinzipien
Partizipation,
Offenheit
und
Rechenschaftspflicht,
Effektivität
und
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
principle,
our
consultants
do
not
conduct
similar
search
projects
for
competing
companies
simultaneously.
Die
Berater
führen
grundsätzlich
keine
gleichartigen
Suchprojekte
für
konkurrierende
Unternehmen
zur
gleichen
Zeit
durch.
CCAligned v1
We
work
focussed
and
combine
the
most
important
principles
of
consulting
with
creative
ideas
and
pragmatic
implementation.
Wir
arbeiten
prozessorientiert
und
vereinen
die
selbstverständlichen
Grundsätze
der
Beratung
mit
kreativen
Ideen
und
pragmatischer
Durchführung.
CCAligned v1
This
constitutive
principle
for
the
consultation
was
already
recognised
implicitly
by
the
very
composition
of
the
participants.
Bereits
durch
die
Auswahl
und
Zusammensetzung
der
Teilnehmer
wurde
dieses
konstitutive
Prinzip
implizit
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
This
shamanic
principle
was
incorporated
into
modern
psychology
and
became
a
guiding
principle
of
systemic
consultation.
Dieses
schamanische
Prinzip
wurde
in
die
moderne
Psychologie
übernommen
und
zu
einem
Leitsatz
der
systemischen
Beratungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
It
has
succeeded
in
demonstrating
the
high
quality
of
its
work,
which
is
based
on
the
principles
of
cooperation,
consultation,
transparency
and
democratic
dialogue,
and
on
ever
greater
interaction
between
European
and
ACP
parliamentarians.
Es
ist
ihr
gelungen,
die
hohe
Qualität
ihrer
Arbeit
unter
Beweis
zu
stellen,
die
auf
den
Prinzipien
der
Zusammenarbeit,
der
Konsultation,
der
Transparenz
und
des
demokratischen
Dialogs
und
auf
einem
vermehrten
Zusammenwirken
der
Parlamentarier
aus
Europa
und
den
AKP-Staaten
beruht.
Europarl v8
The
Commission
does
not
question
the
principle
of
consultation
with
business
and
social
operators,
but
it
wants
this
principle
to
be
applied
while
respecting
its
right
to
initiative.
Die
Kommission
stellt
das
Prinzip
der
Konsultation
mit
den
Unternehmern
und
den
Sozialpartnern
nicht
in
Frage,
wünscht
jedoch,
dass
dieses
Prinzip
unter
Achtung
ihres
Initiativrechts
zur
Anwendung
kommt.
Europarl v8
However,
we
have
chosen
to
respond
to
this
request
so
that
it
cannot
be
said
that
the
principle
of
consulting
the
European
Parliament
merely
causes
delays
in
the
discussions
underway.
Wir
haben
uns
trotzdem
entschlossen,
dieser
Aufforderung
nachzukommen,
damit
keiner
sagen
kann,
der
Grundsatz
der
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments
führe
nur
zu
Verzögerungen
der
laufenden
Beratungen.
Europarl v8
Secondly,
the
principle
of
consultation
and
provision
of
information
to
the
public
and
the
organisations
concerned
throughout
the
assessment
process,
in
compliance
with
the
Aarhus
Convention,
has
been
reestablished.
Zum
Zweiten
wurde
der
Grundsatz
der
Konsultation
und
Information
der
Öffentlichkeit
und
der
betreffenden
Organisationen
während
der
gesamten
Bewertung
wiederaufgenommen,
wodurch
auch
die
Übereinstimmung
der
Richtlinie
mit
dem
Aarhus-Übereinkommen
gewährleistet
wird.
Europarl v8
The
undertakings
made
by
the
Mauritanian
Government
as
regards
respect
for
democratic
principles
when
the
consultations
were
opened
under
Article 96
were
centred
on
the
re-establishment
of
a
properly-functioning
democracy
and
the
rule
of
law.
Im
Mittelpunkt
der
von
der
mauretanischen
Regierung
bei
Aufnahme
der
Konsultationen
gemäß
Artikel 96
eingegangenen
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Achtung
der
demokratischen
Grundsätze
stand
die
Wiederherstellung
einer
ordnungsgemäß
funktionierenden
Demokratie
und
der
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8
Rather,
it
should
mean
that
certain
principles
of
respect,
consultation,
and
deliberation
become
part
of
everyday
life.
Sie
sollte
stattdessen
bedeuten,
dass
bestimmte
Prinzipien
des
Respekts,
der
Beratung
und
des
Überlegens
Teil
unseres
Alltags
werden.
News-Commentary v14