Translation of "Principal trade" in German
The
principal
trade
union
confederations
are
TÜRK-IS,
DISK
and
HAK-IS.
Die
wichtigsten
Gewerkschaftsbünde
sind
TÜRK-IS,
DISK
und
HAK-IS.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
MERCOSUR's
principal
trade
partner.
Die
EU
ist
der
wichtigste
Handelspartner
des
MERCOSUR.
TildeMODEL v2018
The
Community
is
our
principal
trade
partner.
Die
Gemeinschaft
ist
unser
wichtigster
Handelspartner.
EUbookshop v2
List
the
names
and
addresses
of
the
principal
trade
associations
in
the
affected
markets.
Geben
Sie
Namen
und
Anschrift
der
wichtigsten
Wirtschaftsverbände
auf
den
betroffenen
Märkten
an.
EUbookshop v2
The
main
initiatives
that
emerged
during
that
period
were
linked
to
the
principal
trade
unions.
Die
damaligen
Hauptinitiativen
waren
mit
den
wichtigsten
Gewerkschaften
verbunden.
EUbookshop v2
Trade
relations
between
the
EU
and
India
are
significant,
since
the
EU
is
India's
principal
trade
partner
and
its
biggest
foreign
investor.
Die
Handelsbeziehungen
zwischen
der
EU
und
Indien
sind
bedeutend,
weil
die
EU
Indiens
wichtigster
Handelspartner
und
sein
größter
ausländischer
Investor
ist.
Europarl v8
I
am
now
going
to
address
the
principal
trade
issues
raised
in
the
draft
resolution.
Lassen
Sie
mich
nun
auf
die
wichtigsten
handelspolitischen
Probleme
eingehen,
die
in
dem
Entschließungsentwurf
aufgeworfen
werden.
Europarl v8
The
principal
trade-off
is
that
the
progress
of
many
of
the
proposed
measures
is
dependent
upon
the
co-operation
of
the
various
stakeholders.
Die
wichtigste
Einschränkung
besteht
darin,
dass
der
Erfolg
zahlreicher
Maßnahmenvorschläge
von
der
Zusammenarbeit
der
beteiligten
Parteien
abhängt.
TildeMODEL v2018
These
have
risen
in
recent
years,
making
Mexico
the
eighteenth
most
important
destination
for
EU
exports
and
its
principal
trade
partner
in
Latin
America,
accounting
for
24%
of
total
exports
to
the
region;
Stelle
unter
den
Bestimmungsländern
für
europäische
Ausfuhren
vorgerückt
und
ist
mit
einem
Anteil
von
24%
an
den
gesamten
Ausfuhren
nach
Lateinamerika
der
wichtigste
Handelspartner
in
dieser
Region.
TildeMODEL v2018
More
recently,
during
1994
interest
rates
in
the
US
-
Mexico's
principal
trade
partner
-
rose
on
seven
separate
occasions,
constricting
the
flow
of
outside
capital
into
Mexico.
Noch
vor
kurzem,
im
Jahre
1994,
wurden
die
Zinssätze
der
USA,
des
wichtigsten
Wirtschaftspartners
für
Mexiko,
siebenmal
angehoben,
was
den
Zufluß
externen
Kapitals
nach
Mexiko
wiederum
behinderte.
TildeMODEL v2018
The
need
for
an
active
promotion
policy
is
recognised
by
our
principal
trade
partners
(ex.
the
U.S.A.,
Japan
and
Australia),
which
have
equipped
themselves
with
well
resourced
and
effective
promotion
policies
in
order
to
maintain
and
raise
their
world
market
shares.
Unsere
wichtigsten
Handelspartner
(z.B.
U.S.A.,
Japan
und
Australien)
haben
die
Bedeutung
einer
aktiven
Absatzförderungspolitik
erkannt
und
gut
dotierte,
wirksame
Absatzförderungsstrategien
ergriffen,
um
ihre
Weltmarktanteile
zu
erhalten
und
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Since
transport
across
the
DR
Congo
is
severely
limited,
the
eastern
section
is
also
the
principal
road
trade
route
for
the
central-eastern
and
north-eastern
part
of
that
country.
Nachdem
der
Straßenverkehr
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
stark
eingeschränkt
ist,
stellt
der
Ostteil
der
Straße
auch
die
wichtigste
Handelsroute
für
die
Mitte,
den
Osten
und
den
Nordosten
des
Kongo
dar.
WikiMatrix v1
Container
traffic
to
and
from
the
Community
container
ports
continued
to
reflect
the
depressed
container
traffic
levels
in
the
ports
themselves
and
on
the
principal
trade
routes,
with
some
European
ports
forming
a
welcome
exception.
Den
Containerverkehr
von
und
nach
den
Containerhäfen
der
Gemeinschaft
spiegelte
weiterhin
die
rückläufige
Entwicklung
der
Containerbeförderungen
in
den
Häfen
selbst
sowie
auf
den
wichtigsten
Handelsrouten
wider,
wobei
einige
europäische
Häfen
eine
erfreuliche
Ausnahme
bilden.
EUbookshop v2
It
accordingly
asked
the
Commission
to
negotiate
the
necessary
improvements
and
called
on
the
principal
trade
partners
concerned,
in
particular
the
United
States
and
Japan,
to
join
in
the
effort
so
that
all
parties
might
derive
greater
mutual
advantages
from
the
outcome
of
the
negotiations.
Er
ersuchte
daher
die
Kommission,
die
nötigen
Verbesserungen
auszuhandeln,
und
appellierte
an
die
in
erster
Linie
betroffenen
Handelspartner,
namentlich
die
Vereinigten
Staaten
und
Japan,
sich
an
den
Anstrengungen
zu
beteiligen,
damit
alle
Beteiligten
größeren
Nutzen
aus
den
Verhandluniisergebnissen
ziehen
können.
EUbookshop v2