Translation of "Principal subsidiaries" in German
BE’s
principal
UK
subsidiaries
are:
Die
wichtigsten
Tochtergesellschaften
von
BE
im
Vereinigten
Königreich
sind:
DGT v2019
A
listing
of
the
Group's
principal
subsidiaries
is
set
out
in
note
39.
Eine
Auflistung
der
wichtigsten
Tochterunternehmen
der
Gruppe
ist
in
Anhang
39
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Except
for
three
special
shares
held
by
the
UK
authorities
(one
in
BE
and
one
in
each
of
its
two
principal
UK
subsidiaries),
BE
is
now
wholly
owned
by
private
investors.
Das
Unternehmen
befindet
sich
abgesehen
von
drei
Sonderaktien
des
Staates
an
der
Muttergesellschaft
und
jeder
der
beiden
großen
Tochterunternehmen
im
Vereinigten
Königreich
nunmehr
vollständig
in
privatem
Besitz.
JRC-Acquis v3.0
RBS
is
the
holding
company
of
one
of
the
world's
largest
banking
and
financial
services
groups,
operating
through
two
principal
subsidiaries
(The
Royal
Bank
of
Scotland
and
NatWest).
Die
Royal
Bank
of
Scotland
ist
die
Holdinggesellschaft
eines
der
größten
Bank-
und
Finanzdienstleistungskonzerne
und
führt
ihre
Geschäftstätigkeit
über
ihre
größten
Tochtergesellschaften,
die
Royal
Bank
of
Scotland
und
NatWest,
aus.
TildeMODEL v2018
RBS
operates
through
two
principal
subsidiaries,
the
Royal
Bank
of
Scotland
and
NatWest.
Die
RBS
führt
ihre
Geschäftstätigkeit
über
seine
größten
Tochtergesellschaften,
die
Royal
Bank
of
Scotland
und
NatWest,
aus.
TildeMODEL v2018
In
October
2010
A-TEC
went
bankrupt
and
the
entire
assets
are
sold
off
by
a
trustee
(concerning
the
principal
operating
subsidiaries,
the
sell-off
was
completed
by
mid-2012).
Die
A-Tec
geriet
im
Oktober
2010
in
die
Insolvenz
und
sämtliches
Vermögen
wurde
durch
einen
Treuhänder
verwertet
(bezüglich
der
wesentlichen
operativen
Beteiligungen
war
die
Verwertung
bis
Mitte
2012
abgeschlossen,
das
Verfahren
dauerte
jedoch
bis
Februar
2016).
WikiMatrix v1
Garmin
Ltd.
is
incorporated
in
Switzerland,
and
its
principal
subsidiaries
are
located
in
the
United
States,
Taiwan
and
the
United
Kingdom.
Garmin
Ltd.
ist
in
der
Schweiz
eingetragen
und
hält
wesentliche
Tochtergesellschaften
in
den
USA,
Taiwan
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
He
serves
as
a
Managing
Director
of
The
Prescott
Group,
LLC
and
of
its
two
principal
operating
subsidiaries,
Prescott
Capital
Management,
LLC
and
Prescott
Capital
Advisors,
LLC,
and
serves
on
Prescott's
Management,
Operating,
and
Investment
Committees.
Theodore
R.
Gamble,
Jr.
Ted
Gamble
ist
Gründer
und
ein
Direktor
der
Prescott
Group,
LLC,
und
fungiert
ebenso
als
Direktor
beiden
führenden
Prescott-Tochtergesellschaften,
Prescott
Capital
Management,
LLC
and
Prescott
Capital
Advisors,
LLC.
ParaCrawl v7.1
She
serves
as
a
Managing
Director
of
The
Prescott
Group,
LLC
and
of
its
two
principal
operating
subsidiaries,
Prescott
Capital
Management,
LLC
and
Prescott
Capital
Advisors,
LLC,
and
serves
on
Prescott's
Management,
Operating,
and
Investment
Committees.
Theodore
R.
Gamble,
Jr.
Ted
Gamble
ist
Gründer
und
ein
Direktor
der
Prescott
Group,
LLC,
und
fungiert
ebenso
als
Direktor
beiden
führenden
Prescott-Tochtergesellschaften,
Prescott
Capital
Management,
LLC
and
Prescott
Capital
Advisors,
LLC.
ParaCrawl v7.1
The
principal
subsidiary
with
third-party
noncontrolling
interest
holders
is
Bayer
CropScience
Limited,
India.
Die
wesentliche
Tochtergesellschaft
mit
nicht
beherrschenden
Anteilen
ist
die
Bayer
CropScience
Limited,
Indien.
ParaCrawl v7.1
Staff
members
shall
not
seek
to
influence
Member
States,
principal
or
subsidiary
organs
of
the
United
Nations
or
expert
groups
in
order
to
obtain
a
change
from
a
position
or
decision
taken
by
the
Secretary-General,
including
decisions
relating
to
the
financing
of
Secretariat
programmes
or
units
or
in
order
to
secure
support
for
improving
their
personal
situation
or
the
personal
situation
of
other
staff
members
or
for
blocking
or
reversing
unfavourable
decisions
regarding
their
status
or
their
colleagues'
status.
Die
Bediensteten
dürfen
nicht
versuchen,
Mitgliedstaaten,
Haupt-
oder
Nebenorgane
der
Vereinten
Nationen
oder
Sachverständigengruppen
zu
beeinflussen,
um
die
Änderung
einer
Haltung
oder
einer
Entscheidung
des
Generalsekretärs
herbeizuführen,
einschließlich
von
Beschlüssen
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung
von
Programmen
oder
Einheiten
des
Sekretariats,
oder
um
Unterstützung
zur
Verbesserung
ihrer
persönlichen
Situation
oder
der
persönlichen
Situation
anderer
Bediensteter
zu
gewinnen
oder
eine
für
sie
oder
ihre
Kollegen
ungünstige
Entscheidung
zu
blockieren
oder
aufzuheben.
MultiUN v1
To
ensure
that
the
revised
Regulations
apply
to
all
staff
members
of
the
Organization,
including
all
staff
members
of
all
its
principal
and
subsidiary
organs,
even
those
with
entirely
separate
administrations,
the
following
sentence
has
been
inserted
between
the
second
and
third
sentence
of
the
“Scope
and
purpose”
provision
of
the
Staff
Regulations:
Um
sicherzustellen,
dass
das
überarbeitete
Statut
auf
alle
Bediensteten
der
Organisation,
einschließlich
aller
Bediensteten
aller
ihrer
Haupt-
und
Nebenorgane,
und
selbst
der
gänzlich
gesonderten
Verwaltungen,
Anwendung
findet,
wurde
zwischen
Satz
2
und
3
der
Bestimmung
des
Personalstatuts
über
Anwendungsbereich
und
Zweck
der
folgende
Satz
eingefügt:
MultiUN v1
The
United
Nations
shall
place
no
restrictions
on
the
eligibility
of
men
and
women
to
participate
in
any
capacity
and
under
conditions
of
equality
in
its
principal
and
subsidiary
organs.
Die
Vereinten
Nationen
schränken
hinsichtlich
der
Anwartschaft
auf
alle
Stellen
in
ihren
Haupt-
und
Nebenorganen
die
Gleichberechtigung
von
Männern
und
Frauen
nicht
ein.
MultiUN v1