Translation of "Principal means" in German

The principal, substantive means of achieving our goals remains through the system of multilateral negotiation.
Das Hauptmittel zur Erreichung unserer Ziele bleibt das System der multilateralen Verhandlungen.
TildeMODEL v2018

The principal preventive means are substantial reuse and deposit-return systems.
Die wichtigsten Wege zur Abfallvermeidung sind eine umfangreiche Wiederverwendung sowie Pfand- und Rücknahmesysteme.
TildeMODEL v2018

It has become the principal means of diagnosing LPI.
Es hat sich das wichtigste Mittel der LPI Diagnose.
ParaCrawl v7.1

This principal and decisive means is the socialist revolution.
Eben dieses entscheidende Hauptmittel ist die sozialistische Revolution.
ParaCrawl v7.1

The programme web site should be recognised as one of the principal means of access for the programme.
Die Internetpräsenz des Programms sollte als eine der wichtigsten Zugangsmöglichkeiten zum Programm anerkannt werden.
TildeMODEL v2018

Indeed, today's globalised - and globalising -economy has made information an increasingly precious resource, and telecommunications (its principal means of conveyance) an essential tool for the world's development.
Als deren wichtigstes Übertragungsmedium spielt die Telekommunikation eine für die Entwicklung der Welt überaus wichtige Rolle.
EUbookshop v2

One principal means of defense for a submarine is the ability to remain hidden underwater.
Das prinzipiell wichtigste Verteidigungsmittel für U-Boote ist die Fähigkeit, sich unter Wasser verstecken zu können.
WikiMatrix v1

And the principal means for suppressing the common liberty were – money and usury.
Und zwar war das Hauptmittel zur Unterdrückung der gemeinen Freiheit – das Geld und der Wucher.
ParaCrawl v7.1