Translation of "Does it mean that" in German

Does it mean that we are not monitoring the market properly?
Heißt das, dass wir den Markt nicht richtig beobachten?
Europarl v8
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.
Das bedeutet nicht, daß wir Gibraltar als ein eigenständiges Land anerkennen.
Europarl v8
It does, however, mean, that I owe the Parliament my honest judgment.
Es bedeutet aber, daß ich dem Parlament meine ehrliche Meinung schuldig bin.
Europarl v8
Does it also mean that we only have a negative DASS in the structural funds?
Heißt das ferner eine negative ZVE nur bei den Strukturfonds?
Europarl v8
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
Der Änderungsantrag bedeutet nicht, daß Wohnungsbauprojekte von europäischer Seite finanziert werden müssen.
Europarl v8
Nor does it mean that my country is not going to join in the future.
Es bedeutet auch nicht, daß mein Land nicht in Zukunft beitreten wird.
Europarl v8
What exactly does it mean that criminal decisions taken in a Member State will be taken into account?
Was bedeutet die Berücksichtigung der in einem Mitgliedstaat ergangenen strafrechtlichen Verurteilungen genau?
Europarl v8
Does it mean that genetically modified organisms will enter the EU market?
Heißt das nun, dass genetisch veränderte Organismen auf den EU-Binnenmarkt gelangen?
Europarl v8
It does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.
Das heißt aber nicht, dass wir unsere Grundsätze oder Werte aufgeben werden.
Europarl v8
It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.
Europarl v8
What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
Was bedeutet es, wenn man von einer islamischen Demokratie spricht?
TED2013 v1.1
So what does it mean now that computers can see?
Aber was bedeutet es nun, dass Computer sehen können?
TED2020 v1
Does it mean that the dog finds the bell delicious?
Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
TED2020 v1
It does not mean that the medicine is unsafe.
Es bedeutet nicht, dass das Arzneimittel unsicher ist.
ELRC_2682 v1
Does it mean that they all support Islamic fundamentalism?
Bedeutet es, dass sie alle den islamischen Fundamentalismus unterstützen?
News-Commentary v14
It does not mean that the design is smart or optimal.
Es heißt nicht, dass das Design ausgereift oder optimal ist.
News-Commentary v14
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?
Was bedeutet es, dass diese beiden scheinbar gegensätzlichen Veränderungen gleichzeitig geschehen?
News-Commentary v14
Now what does it mean that there are limitations to the changes natural selection can make?
Was bedeutet die Aussage, dass natürliche Selektion Grenzen hat?
TED2020 v1
It does not mean that preparations for membership have been completed.
Sie bedeuten jedoch nicht, dass die Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft abgeschlossen sind.
TildeMODEL v2018
Does it mean that much to you?
Bedeutet es so viel für dich?
OpenSubtitles v2018
Does it really mean that books can make a man lose his wits?
Was meinen Sie, können Bücher wirklich jemanden um den Verstand bringen?
OpenSubtitles v2018
What does it mean that a vertical agreement is "block exempted"?
Was bedeutet es, wenn ein vertikales Vereinbarungen "gruppenfreigestellt" wird?
TildeMODEL v2018

Related phrases

mean for you by this we mean by i mean any means
by this means with all means mean in means of
by that i mean what does it mean for