Translation of "Prime responsibility" in German
The
Member
States
have
the
prime
responsibility.
Die
Mitgliedstaaten
stehen
in
erster
Verantwortung.
Europarl v8
It
is
the
State
of
Israel
that
bears
prime
responsibility
for
the
current
conflicts
and
their
resolution.
Die
Hauptverantwortung
für
die
gegenwärtigen
Konflikte
und
deren
Lösung
trägt
der
Staat
Israel.
Europarl v8
However,
the
prime
responsibility
rests
with
the
Irish
Government.
Der
größte
Teil
der
Verantwortung
entfällt
jedoch
auf
die
irische
Regierung.
Europarl v8
The
prime
responsibility
for
this
type
of
statistics
lies
with
the
European
Commission
.
Die
Hauptverantwortung
für
diese
Art
von
Statistiken
obliegt
der
Europäischen
Kommission
.
ECB v1
Enterprises,
for
their
part,
will
retain
the
prime
responsibility
for
achieving
competitiveness.
Dabei
werden
die
Unternehmen
weiterhin
überwiegend
selbst
für
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verantwortlich
sein.
TildeMODEL v2018
Member
States
have
however,
the
prime
responsibility
for
their
financing
and
implementation.
Die
Mitgliedstaaten
haben
allerdings
die
Hauptverantwortung
für
deren
Finanzierung
und
Durchführung.
TildeMODEL v2018
The
prime
responsibility
for
achieving
these
actions
rests
with
the
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
prime
responsibility
for
nuclear
safety
lies
with
licence
holders.
Die
Verantwortung
für
die
nukleare
Sicherheit
liegt
in
erster
Linie
bei
den
Genehmigungsinhabern.
TildeMODEL v2018
The
prime
responsibility
for
this
lies
with
national
administrations
and
courts.
Die
Hauptverantwortung
dafür
tragen
die
Verwaltungen
und
Gerichte
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
prime
responsibility
for
combating
racism
lies
with
the
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Bekämpfung
des
Rassismus
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
prime
responsibility
foridentifying
such
patients
lies
with
the
referringclinician.
Die
Hauptverantwortung
für
die
Identifizierung
dieser
Patientinnen
liegt
beim
überweisenden
Arzt.
EUbookshop v2
The
prime
responsibility
for
attaining
these
objectives
lies
with
the
Governments
of
the
Member
States.
Für
die
Erreichung
dieser
Ziele
sind
hauptsächlich
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
verantwortlich.
EUbookshop v2
This
is
the
prime
responsibility
of
the
member
states.
Hier
sind
vor
allem
die
Mitgliedstaaten
in
der
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
prime
responsibility
to
represent
the
interests
of
our
own
European
citizens.
Wir
sind
primär
dafür
verantwortlich,
die
Interessen
unserer
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
vertreten.
Europarl v8