Translation of "Prime interest" in German
It
is
not
in
the
prime
interest
of
our
European
citizens.
Sie
liegt
damit
nicht
im
ersten
Interesse
unserer
europäischen
Bürger.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
antidumping
measures
is
therefore
of
prime
interest
to
the
Community
industry.
Die
Aufrechterhaltung
von
Antidumpingmaßnahmen
ist
daher
von
größtem
Interesse
für
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
This
research
will
increase
accessibility
to
citizens
of
what
is
a
prime
public
interest
service.
Diese
Forschungsarbeiten
werden
den
Bürgern
den
Zugang
zu
Diensten
von
vorrangigem
öffentlichen
Interesse
erleichtern.
EUbookshop v2
Let
me
point
out
that
the
„swap“
question
is
of
prime
interest
to
us.
Lassen
Sie
mich
darauf
hinweisen,
dass
die
„Swap“-Frage
von
vorrangigem
Interesse
für
uns
ist.
ParaCrawl v7.1
Let
me
point
out
that
the
"swap"
question
is
of
prime
interest
to
us.
Lassen
Sie
mich
darauf
hinweisen,
dass
die
"Swap"-Frage
von
vorrangigem
Interesse
für
uns
ist.
ParaCrawl v7.1
Parliament
is
going
to
finance
all
its
political
priorities,
including
the
fisheries
agreement
with
Morocco,
which
is
of
prime
economic
interest
to
my
country,
Spain.
Das
Parlament
wird
alle
seine
politischen
Prioritäten
finanzieren,
auch
das
Fischereiabkommen
mit
Marokko,
das
für
mein
Land,
Spanien,
von
größtem
Interesse
ist.
Europarl v8
That
is
why
it
is
in
Prime
Minister
Netanyahu's
interest
finally
to
enter
into
agreements
about
further
withdrawal
from
the
occupied
territories.
Darum
ist
es
im
Interesse
von
Premierminister
Netanjahu,
jetzt
endlich
einmal
Absprachen
über
den
weiteren
Rückzug
aus
den
besetzten
Gebieten
zu
machen.
Europarl v8
Marine
transport,
and
specifically
short
sea
shipping,
has
long
been
deprived
of
a
proper
level
of
attention
from
the
European
Union
and
the
Member
States,
chiefly
because
of
pressure
from
big
monopolies
whose
prime
interest
is
the
growth
of
road
haulage.
Dem
Seeverkehr
und
insbesondere
der
Küstenschiffahrt
ist
lange
Zeit
nicht
die
gebührende
Aufmerksamkeit
der
Europäischen
Union
und
der
Mitgliedstaaten
zuteil
geworden,
vor
allem
auf
Grund
des
Drucks,
den
die
Interessen
der
großen
Monopole,
denen
vorrangig
an
der
Entwicklung
des
Straßenverkehrs
gelegen
ist,
ausgeübt
haben.
Europarl v8
Existing
and
new
operators
wishing
to
implement
different
technologies
(e.g.
UMTS
and
WiMAX)
want
to
make
use
of
the
2.6
GHz
band
(will
become
available
in
2008),
which
is
of
prime
interest
for
mobile
communications
and
accessing
the
Internet
through
wireless
means.
Bestehende
und
neue
Betreiber,
die
andere
Technologien
einsetzen
möchten
(z.
B.
UMTS
und
WiMAX)
streben
die
Nutzung
des
(ab
2008
verfügbaren)
2,6-GHz-Bandes
an,
das
für
den
Mobilfunk
und
den
drahtlosen
Internetzugang
von
allergrößtem
Interesse
ist.
TildeMODEL v2018
This
initial
EIB
loan
for
afforestation
in
Turkey
signals
the
Bank’s
prime
interest
in
environmental-friendly
and
sustainable
development
in
Turkey.
Dieses
erste
Darlehen
der
EIB
für
die
Wiederaufforstung
in
der
Türkei
stellt
unter
Beweis,
dass
die
Bank
das
größte
Interesse
daran
hat,
zur
umweltfreundlichen
und
nachhaltigen
Entwicklung
in
der
Türkei
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
economic
importance
and
the
ubiquity
of
food
in
our
life
suggest
that
there
must
be
a
prime
interest
in
food
safety
in
society
as
a
whole,
and
in
particular
by
public
authorities
and
producers.
Diese
wirtschaftliche
Bedeutung
wie
auch
die
Tatsache,
daß
wir
in
unserem
Alltag
praktisch
ständig
mit
Lebensmitteln
zu
tun
haben,
belegen,
daß
die
Lebensmittelsicherheit
sowohl
für
die
Gesellschaft
insgesamt
als
auch
und
vor
allem
für
Behörden
und
Erzeuger
von
höchstem
Interesse
sein
muß.
TildeMODEL v2018
However,
the
French
agricultural
statistics
service
has
a
prime
interest
in
the
applicant
countries,
since
together
with
Finland
and
the
European
Centre
of
Statistics
and
Development
(CESD)
it
has
organised
a
European
structure
specialising
in
agricultural
statistics
and
it
is
able
to
provide
technical
expertise
and
assistance
to
all
of
the
applicant
countries
(or
alternatively,
if
necessary,
by
calling
on
the
best
experts
in
the
EU
countries).
Die
französische
Agrarstatistik
ist
für
die
Beitrittskandidoten
von
besonderem
Interesse,
weil
Frankreich
in
Partnerschaft
mit
Finnland
und
dem
Europäischen
Zentrum
für
Statistik
und
Entwicklung
(CESDCommunautaire),
eine
auf
Agrarstatistik
spezialisierte
europäische
Struktur
geschaffen
hat,
die
Knowhow
und
technische
Hilfe
für
alle
Bewerberländer
bieten
kann,
indem
sie
auf
Experten
aus
der
amtlichen
Statistik
der
EULänder
zurückgreift.
EUbookshop v2
Let
us
emphasize
those
points
which
are
of
prime
interest
to
the
system
operator
and
user.
Kommen
wir
zu
den
Punkten,
die
den
Bediener
und
Benutzer
des
Systems
in
erster
Linie
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Of
prime
interest
to
fishermen
is
the
North
Channel
which
receives
water
from
Nimtofte
Å
-
a
tiny
but
very
important
spawning
tributary
for
sea
trout
belonging
to
the
Channels
of
Kolindsund.
Das
meiste
Interesse
zieht
jedoch
der
künstlich
angelegte,
wasserreiche
Nordkanal
auf
sich,
der
ganz
zu
Beginn
das
Wasser
des
Flüßchens
Nimtofte
Å
aufnimmt
-
das
wichtigste
Laichgewässer
für
Meerforellen
in
den
Kolindsund
Kanälen.
ParaCrawl v7.1