Translation of "I have an interest in" in German

His Gracious Majesty and I have an interest in common.
Seine Majestät und ich haben ein gemeinsames Interesse.
OpenSubtitles v2018

I have an interest in getting to know you better.
Ich würde Sie gern besser kennenlernen.
OpenSubtitles v2018

I have an interest in creatures and comforts of every kind.
Ich interessiere mich für Geschöpfe und Annehmlichkeiten jeder Art.
OpenSubtitles v2018

I have had an interest in this boy.
Ich habe mich für diesen Jungen eingesetzt.
OpenSubtitles v2018

Something I happen to have an interest in myself.
An der ich selbst ein Interesse habe.
OpenSubtitles v2018

Since I now require sleep, I have developed an interest in dreams.
Seit ich Schlaf benötige, interessiere ich mich für Träume.
OpenSubtitles v2018

Did you know I have an interest in woodworking?
Wer hätte gedacht, dass ich gerne mit Holz arbeite?
OpenSubtitles v2018

I have an interest in cello and piano.
Ich interessiere mich für Cello und Piano.
Tatoeba v2021-03-10

Well, I have an interest in you not sullying my name.
Aber ich habe Interesse daran, dass du nicht meinen Namen befleckst.
OpenSubtitles v2018

But I have an interest in Oriental studies.
Aber ich interessiere mich für Orientalistik.
OpenSubtitles v2018

I hope to have an interest in the English language,
Ich hoffe, ein Interesse an der englischen Sprache zu haben,
ParaCrawl v7.1

I also have an interest in other projects of the WK-DEVELOPMENT.
Ich interessiere mich auch für weitere Projekte von WK-DEVELOPMENT.
CCAligned v1

Do I have an interest in studying?
Bin ich wirklich am Studium interessiert?
ParaCrawl v7.1

Dectot is an art historian, "because I have an interest in beauty.
Dectot ist Kunsthistoriker, "weil ich mich für Schönheit interessiere.
ParaCrawl v7.1

I have always had an interest in cars.
Ich habe mich schon immer für Autos interessiert.
ParaCrawl v7.1

I have always had an interest in this breed.
Ich hatte schon immer ein Interesse an dieser Rasse.
ParaCrawl v7.1

I have often taken an interest in the petitions submitted and in their progress in the relevant committee.
Ich habe mich oft mit den eingereichten Petitionen und ihrem Fortgang im zuständigen Ausschuss befasst.
Europarl v8

Mr Smith and I have an interest in this, particularly Mr Smith's constituency.
Herr Smith und ich sind daran interessiert, vor allem der Wahlkreis von Herrn Smith.
Europarl v8

I drive a diesel Audi, so I have an interest in this debate.
Ich fahre einen Audi Diesel, also ist diese Debatte von Interesse für mich.
Europarl v8

I have an interest in education.
Ich interessiere mich für Bildung.
TED2020 v1