Translation of "Primary link" in German

Please use this link if the Primary server link fails.
Bitte verwenden Sie diesen Link, wenn die Verbindung zum primären Server fehlschlägt.
CCAligned v1

Reporting will only be associated with your primary link.
Die Berichterstellung erfolgt ausschließlich für Ihren primären Link.
ParaCrawl v7.1

When "ACK" was received from the primary station the link connection is established.
Wenn "ACK" von der primären Station empfangen wurde, ist die Verbindung aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

On the face of it, the primary link between women, girls and a warming world is not life but death.
Die primäre Verbindung zwischen Frauen, Mädchen und Erderwärmung ist vordergründig nicht das Leben, sondern der Tod.
TED2020 v1

The p² Pack allows primary dc-link capacitors or snubber networks to be taken significantly closer to their output stage, thus significantly reducing voltage overshoots during switching.
Mit dem p² Pack können primäre Zwischenkreiskondensatoren oder Snubber-Netzwerke deutlich näher an die Endstufe herangebracht werden, wodurch Spannungsüberschwinger beim Schalten signifikant reduziert werden.
ParaCrawl v7.1

The E16 is one of Norway’s busiest two-lane highways and the primary link between Oslo and Bergen.
Die E16 ist einer der meistbefahrenen zweispurigen Schnellstraßen Norwegens und die wichtigste Verbindung zwischen Oslo und Bergen.
ParaCrawl v7.1

The goal of this project was to recover the historic building, which is the primary link between the ocean and the city.
Das Ziel dieses Projektes war es, das historische Gebäude wieder herzustellen, welches in erster Linie den Ozean mit der Stadt verbindet.
CCAligned v1

Zooplankton organisms play a key role in the biological productivity of the ocean as they refine algae into protein- and lipid-rich food and thus link primary to fishery production while fueling the microbial loop with their exometabolomic waste products.
Zooplanktonorganismen nehmen eine Schlüsselposition in der biologischen Produktivität des Meeres ein, da sie Algen in protein- und lipidreiche Nahrung umwandeln und so die Primär- mit der Fischproduktion verbinden, wobei sie gleichzeitig das mikrobielle Nahrungsgefüge mit ihren exometabolomischen Abfallprodukten düngen.
ParaCrawl v7.1

All you have to do is find a case study from a reputable blog, share it and reference the primary source (link to the case study), making sure that you add your own unique voice.
Alles was Du zu tun hast, ist das Fallbeispiel eines renommierten Blogs zu finden, es zu teilen, die primäre Quelle anzugeben (Link zum Fallbeispiel) und dem Ganzen Deine eigene, persönliche Note hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1

The router is configured in such a way that link A is primary and link B is secondary.
Der Router ist so konfiguriert, dass die Verbindung A primär und die Verbindung B sekundär ist.
ParaCrawl v7.1

Connections: The primary link to the Old Testament in Ephesians is in the startling (to the Jews) concept of the church as the body of Christ (Ephesians 5:32).
Verbindung: Die hauptsächliche Verbindung zum Alten Testament in Epheser besteht im (für die Juden) erstaunlichen Konzept der Kirche als Gemeinde Christi (Epheser 5,32).
ParaCrawl v7.1

With two WAN connections-one primary and one for redundancy-the Zyxel VPN Firewall automatically switches to the backup connection should the primary link fail, and automatically switches back to the primary connection once it is back online.
Mit zwei WAN-Verbindungen (einer primären und einer redundanten Verbindung) schaltet die VPN-Firewall von Zyxel automatisch auf die Backup-Verbindung um, falls die primäre Verbindung ausfällt. Sobald die primäre Verbindung wieder läuft, wechselt die Firewall auch wieder zu ihr.
ParaCrawl v7.1

The secondary station responds with "Status of link" and "ACK" respectively, and when the "ACK" is received in the primary station the link connection is established.
Die sekundäre Station antwortet mit dem "Linkstatus" und "ACK". Wenn "ACK" von der primären Station empfangen wurde, ist die Verbindung aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

The primary color blue links the high-quality image with the feeling of accessibility.
Die Primärfarbe Blau verbindet das hochwertige Erscheinungsbild mit einem Gefühl der Nahbarkeit.
ParaCrawl v7.1

The agri-food value chain is not communicating the relevant information between the various links (primary production, packaging, storage, distribution and sale).
In der Wertschöpfungskette der Nahrungsgüter werden die relevanten Informationen nicht zwischen den verschiedenen Gliedern (Primärerzeugung, Konfektionierung, Lagerung, Vertrieb und Verkauf) übermittelt.
TildeMODEL v2018

Unfortunately, the agri-food value chain is not communicating the relevant information between the various links (primary production, packaging, storage, distribution and sale).
In der Wertschöpfungskette der Nahrungsgüter werden die relevanten Informationen leider nicht zwischen den verschiedenen Gliedern (Primärerzeugung, Konfektionierung, Lagerung, Vertrieb und Verkauf) übermittelt.
TildeMODEL v2018

A known factor in all dyeing processes on the basis mentioned above is the use of basic dyes containing only one single quaternary group or only one single aliphatically linked, primary, secondary or tertiary amino, guanidino or hydrazino group.
Bekannt ist bei allen Färbeverfahren auf der zuvor erwähnten Grundlage die Verwendung von basischen Farbstoffen, welche nur eine einzige quartäre Gruppe oder nur eine einzige aliphatisch gebundene, primäre, sekundäre oder tertiäre Amino-, Guanidino- oder Hydrazinogruppe enthalten.
EuroPat v2

CEDEFOP in 1998 continued to accomplish its primary objective of linking research, policy and practice in voca­tional education and training issues.
Auch im Jahr 1998 kam das CEDEFOP seiner zentra­len Aufgabe erfolgreich nach, die darin besteht, eine Verbindung zwischen Forschung, Politik und Praxis in Fragen der Berufsbildung herzustellen.
EUbookshop v2

The di- and/or polyamines that can be added according to the present invention are well-known organic compounds with at least two primary amino groups, linked preferably with primary and/or secondary carbon atoms, and optionally other secondary amino groups.
Die erfindungsgemäß einsetzbaren Di- und/oder Polyamine sind an sich bekannte organische Verbindungen mit mindestens zwei primären, vorzugsweise mit primären und/oder sekundären Kohlenstoffatomen verknüpften Aminogruppen und gegebenenfalls weiteren sekundären Aminogruppen.
EuroPat v2

Straight-chain or branched aliphatic diamines with 4-13 carbon atoms and two primary amino groups, cycloaliphatic diamines with 6-26 carbon atoms and two primary amino groups and araliphatic diamines (aromatic/aliphatic) with 8-26 carbon atoms and two primary amino groups linked to aliphatic C atoms can be used as diamines.
Als Diamine können geradkettige oder verzweigte aliphatische Diamine mit 4-13 Kohlenstoffatomen und jeweils zwei primären Aminogruppen, cycloaliphatische Diamine mit 6 - 26 Kohlenstoffatomen und jeweils zwei primären Aminogruppen und araliphatische Diamine (aromatisch/aliphatisch) mit 8-26 Kohlenstoffatomen und jeweils zwei mit aliphatischen C-Atomen verknüpften primären Aminogruppen verwendet werden.
EuroPat v2

A process as claimed in claim 1, wherein each basic group in said dyestuff is an uncharged moiety capable of being protonized under the applied dyeing conditions and is selected from the group consisting of aliphatically linked, primary, secondary and tertiary amino, guanidino, amidino and hydrazino.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sich basisch verhaltenden Gruppen im Farbstoffmolekül mehr als eine aliphatisch gebundene, primäre, sekundäre oder tertiäre Amino-, Guanidino-, Amidino- oder Hydrazinogruppe sind.
EuroPat v2

The groups of this type, in the molecule of the selected dyes, which exhibit a basic behavior towards the acid groups of the fiber substance, are, individually, more than one quaternary group, or one quaternary group and, in addition, one or more aliphatically linked, primary, secondary or tertiary amino, guanidino, amidino or hydrazino group, or more than one aliphatically linked, primary, secondary of tertiary amino, guanidino, amidino or hydrazino group.
Bei derartigen, sich gegenüber den sauren Gruppen der Fasersubstanz basisch verhaltenden Gruppen im Molekül der ausgewählten Farbstoffe handelt es sich im einzelnen um mehr als eine quartäre Gruppe, oder um eine quartäre Gruppe und zusätzlich eine oder mehrere aliphatisch gebundene, primäre, sekundäre oder tertiäre Amino-, Guanidino-, Amidino- oder Hydrazinogruppen, oder um mehr als eine aliphatisch gebundene, primäre, sekundäre oder tertiäre Amino-, Guanidino-, Amidino- oder Hydrazinogruppe.
EuroPat v2

Window and door constructions, which are the primary elements for linking the interior with the exterior, are of the utmost importance in constructing passive buildings.
Beim Bau der Passivhäuser sind die Fenster- und Türkonstruktionen von besonderer Bedeutung, da sie die primären Elemente der Grenzfläche zwischen Außen und Innen sind.
ParaCrawl v7.1

In one further development one or more primary linking functions of the linking function arrangement cannot be deactivated and one or more secondary linking functions of the linking function arrangement can be optionally deactivated, wherein first and/or second or inverted linking functions can each be primary or secondary linking functions.
In einer Weiterbildung können ein oder mehrere primäre Verknüpfungsfunktionen der Verknüpfungsfunktionsanordnung nicht deaktiviert werden und ein oder mehrere sekundäre Verknüpfungsfunktionen der Verknüpfungsfunktionsanordnung wahlweise deaktiviert werden, wobei erste und/oder zweite bzw. invertierte Verknüpfungsfunktionen jeweils primäre oder sekundäre Verknüpfungsfunktionen sein können.
EuroPat v2

It is now official: as IKS we are supporting the foundation Ralf Rangnick Stiftung in the realisation of its education project “Unternehmen machen Schule”, which links primary schools in Leipzig to sponsors from the regional economy.
Seit kurzem ist es offiziell: als IKS unterstützen wir die Ralf Rangnick Stiftung bei der Umsetzung ihres Bildungsprojektes „Unternehmen machen Schule“, das Leipziger Grundschulen mit Förderern aus der regionalen Wirtschaft verbindet.
CCAligned v1