Translation of "Primary container" in German

Holoclar must be applied no later than 15 minutes after opening the primary container.
Holoclar muss innerhalb von höchstens 15 Minuten nach Öffnen der Umverpackung angewendet werden.
ELRC_2682 v1
This solution can be added to the blood component remaining in the primary container.
Diese Lösung kann der in dem Primärbehältnis verbleibenden Blutkomponente zugeführt werden.
EuroPat v2
The secondary containers 4 are supported on the primary container 3 with support struts 10.
Diese Nebenbehälter 4 sind mit Stützstegen 10 am Hauptbehälter 3 abgestützt.
EuroPat v2
The cryogenic container comprises at least one primary container, which has at least one flexible film bag.
Der Kryobehälter umfasst mindestens einen Primärbehälter, welcher mindestens einen flexiblen Folienbeutel aufweist.
EuroPat v2
The primary container is preferably designed at least partially as a disposable film bag.
Der Primärbehälter ist vorzugsweise zumindest teilweise als Einweg-Folienbeutel ausgestaltet.
EuroPat v2
The primary container is a polyethylene naphthalate amber coloured bottle containing 240 ml or 960 ml of Pulmotil AC, with a polypropylene screw top and polyethylene/aluminium/polyethylene terephthalate seal.
Das Primärbehältnis ist eine bernsteinfarbene Polyethylennaphthalat-Flasche mit 240 ml oder 960 ml Pulmotil AC, mit einem Polypropylen-Schraubverschluss und einer Abdichtung aus Polyethylen/Aluminium/Polyethylenterephthalat.
ELRC_2682 v1
If the Holoclar primary container is damaged, the visual appearance of the product is affected, visual particulates are identified, the product must not be used and must be returned to the manufacturer.
Wenn die Umverpackung von Holoclar beschädigt ist, das Erscheinungsbild des Arzneimittels beeinträchtigt ist oder Partikel sichtbar sind, darf das Arzneimittel nicht verwendet und muss an den Hersteller zurückgegeben werden.
ELRC_2682 v1
The PRAC considered further risk minimisation measures which could potentially sufficiently minimise this exposure, including restricted access / distribution to hospitals and physicians, changes to the product information, direct health care professional communication, educational materials to be distributed in cooperation with some learned societies, warning on the primary container of the products, medication form and follow-up questionnaire.
Der PRAC prüfte weitere Maßnahmen zur Risikominimierung, die diese Exposition potenziell ausreichend reduzieren könnten, einschließlich eines eingeschränkten Zugangs/einer eingeschränkten Verteilung an Krankenhäuser und Ärzte, Änderungen der Produktinformation, Rote-Hand-Briefe, Schulungsmaterialien zur Verteilung in Zusammenarbeit mit einigen wissenschaftlichen Gesellschaften, eines Warnhinweises auf der Primärverpackung der Arzneimittel, eines Arzneimittelformulars und eines Fragebogens zur Nachbeobachtung.
ELRC_2682 v1
The PRAC considered other further risk minimisation measures to sufficiently minimise this exposure, including changes to the product information, direct health care professional communication, educational materials, warning on the primary container of the products, sign-in for medication form, prescription sheet/checklists.
Der PRAC erwog andere Folgemaßnahmen zur Risikominimierung, um diese Exposition hinreichend zu minimieren, einschließlich Änderungen der Produktinformation, Rote-Hand-Briefe, Schulungsmaterialien, eines Warnhinweises auf der Primärverpackung der Arzneimittel, eines zu unterschreibenden Arzneimittelformulars für den Erhalt von Arzneimitteln, Verordnungsbogen/checklisten.
ELRC_2682 v1
Keep the steel primary container tightly closed in order to protect from bacterial, fungal and viral contamination
Die Umverpackung aus Stahl fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Verunreinigung durch Bakterien, Pilze und Viren zu schützen.
ELRC_2682 v1
Keep the steel primary container tightly closed to protect from bacterial, fungal and viral contamination.
Die Umverpackung aus Stahl fest verschlossen halten, um den Inhalt vor Verunreinigung durch Bakterien, Pilze und Viren zu schützen.
TildeMODEL v2018
The whole blood located in the primary container is then separated by centrifuigation into an erythrocyte layer and a mixed layer of blood plasma and thrombocytes.
Das in dem Primärbehältnis befindliche Vollblut wird dann durch Zentrifugieren in eine Erythrozytenschicht und eine Mischschicht aus Butplasma und Thrombozyten aufgetrennt.
EuroPat v2
In the device of the invention for separating blood into blood components, provision is made for a bypass line between the collecting pouch and the primary container, for creating a fluid connection, circumventing the filter.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Trennen von Blut in Blutkomponenten ist eine By-Pass-Leitung zur Schaffung einer Fluidverbindung unter Umgehung des Filters zwischen dem Sammelbehältnis und dem Primärbehältnis vorgesehen.
EuroPat v2
In a preferred specific embodiment of the separating device, provision is made for an additive container, which is connected to a primary container via an additive line.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Trennvorrichtung ist ein Zusatzmittelbehältnis vorgesehen, das über eine Zusatzmittelleitung mit dem Primärbehältnis verbunden ist.
EuroPat v2
One specific embodiment of a device for separating blood into blood components comprises a collecting container 1, a primary container 2, a satellite container 3, and an additive container 4, which are constituted as film-sheet pouches (FIG. 1).
Eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Trennung von Blut in Blutkomponenten umfaßt ein Sammelbehältnis 1, ein Primärbehältnis 2, ein Satellitenbehältnis 3 und ein Zusatzmittelbehältnis 4, die als Folienbeutel ausgebildet sind (Figur 1).
EuroPat v2
If the filtration is to be of only one blood component and not of whole blood, then the donor?s blood collected in the collecting container is conveyed, via the bypass line, circumventing the filter, from the collecting container into the primary container.
Wenn nicht eine Vollblutfiltration, sondern die Filtration nur einer Blutkomponente erfolgen soll, wird das in dem Sammelbehältnis gesammelte Blut des Spenders über die By-Pass-Leitung unter Umgehung des Filters aus dem Sammelbehältnis in das Primärbehältnis überführt.
EuroPat v2

Related phrases

not containing a container further contains primary container
has to contain contain does not contain in containment
are contained primary containment