Translation of "Primary bank" in German
To
this
end,
we
may
provide
your
payment
data
to
our
primary
bank.
Dazu
können
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
unsere
Hausbank
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Using
the
packaged
ligation
batch,
a
primary
lambda-phage
bank
was
prepared
and
then
amplified.
Mit
dem
verpackten
Ligationsansatz
wurde
eine
primäre
lambda-Phagen-Bank
hergestellt
und
anschließend
amplifiziert.
EuroPat v2
The
primary
bank
needs
to
supply
suitable
products
here,
for
example
for
export
financing.
Dabei
soll
die
Haus
bank
zum
einen
passende
Produkte
etwa
bei
der
Export
finan
zierung
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
include
financing
provided
by
the
primary
level
Volksbanken
in
order
to
take
over
syndicate
shares,
in
so
far
as
the
primary
bank
takes
on
a
share
of
the
financing
in
proportion
to
its
size.
Ausgenommen
hiervon
sind
von
der
Primärstufe
zur
Übernahme
von
Konsortialanteilen
herangetragene
Finanzierungen,
sofern
die
Primärbank
selbst
einen
ihrer
Größe
angemessenen
Finanzierungsanteil
übernimmt.
DGT v2019
According
to
market
research,
customers
who
are
fully
engaged,
bring
37%
more
annual
revenue
to
their
primary
bank
than
the
customers
who
are
disengaged.
Gemäß
Marktforschung,
Kunden,
die
voll
beschäftigt
sind,
bringen
37%
mehr
Jahresumsatz
ihrer
Hausbank
als
die
Kunden,
die
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
all
this
-
it
has
still
remembered
Flowers
-
during
the
March
month
we
have
closed
the
contract
for
a
credit
line
of
250
million
dollars
with
a
pool
of
nine
primary
international
bank
groups.
Wir
haben
angesichts
all
dies
während
des
Monats
von
dem
März
den
Vertrag
für
eine
Kreditlinie
von
250
Millionen
Dollar
mit
einem
Pool
von
neun
primären
bank
internationalen
Gruppen
geschlossen,-
hat
es
noch
Blumen
erinnert
-.
ParaCrawl v7.1
Medium-sized
companies
specifically
want
a
primary
bank
that
offers
not
only
financial
solutions
but
also
products
and
services
related
to
strategic
issues
–
from
financing
structure
and
international
business
to
company
succession.
Gerade
mittelständische
Unternehmen
wünschen
sich
von
ihrer
Hausbank
nicht
nur
Finanzierungslösungen,
sondern
auch
Produkte
und
Unterstützung
bei
strategischen
Fragen
–
von
der
Finanzierungsstruktur
über
das
Auslandsgeschäft
bis
hin
zur
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
Its
primary
subsidiary,
Union
Bank,
N.A.,
is
a
full-service
commercial
bank
providing
an
array
of
financial
services
to
individuals,
small
businesses,
middle-market
companies,
and
major
corporations.
Ihre
primäre
Tochtergesellschaft,
die
Union
Bank,
N.A.,
ist
eine
Universal-Geschäftsbank
mit
einer
breiten
Palette
an
Finanzdienstleistungen
für
Privatkunden,
kleine
und
mittelständische
Unternehmen
und
große
Kapitalgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
With
around
100,000
members,
more
than
350,000
customers
and
a
balance
sheet
total
of
about
40
billion
euro,
apoBank
is
today
the
largest
primary
cooperative
bank
and,
as
such,
is
integrated
in
the
security
systems
of
the
cooperative
banking
sector.
Die
apoBank
ist
eine
Genossenschaft.
Mit
rund
100.000
Mitgliedern,
mehr
als
345.000
Kunden
und
einer
Bilanzsumme
von
rund
40
Milliarden
Euro
ist
die
apoBank
heute
die
größte
genossenschaftliche
Primärbank.
ParaCrawl v7.1
First
creditors
in
line
are
the
primary
holders,
other
banks.
Erstrangige
Gläubiger
sind
die
primären
Inhaber,
andere
Banken
und
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
The
European
banking
union
has
now
partly
muted
one
of
the
primary
channels
–
domestic
banks
–
through
which
public
debt
piled
up
during
the
last
crisis.
Durch
die
Europäische
Bankenunion
ist
heute
einer
der
wichtigsten
Kanäle
–
inländische
Banken
–
teilweise
verschlossen
worden,
durch
den
sich
die
Staatsverschuldung
während
der
letzten
Krise
angehäuft
hat.
News-Commentary v14
The
buyers
of
the
entities
stated
in
Nos
6.1.1
-
6.1.4
must
be
persons
that
are
legally
and
economically
independent
of
the
Republic
of
Austria
and
VB
Holding
/
the
primary
level
banks
Die
Käufer
der
in
den
Ziffern
6.1.1
-
6.1.4
festgelegte
Einheiten
müssen
von
der
Republik
Österreich
und
der
VB
Holding
/
den
Banken
der
Primärstufe
juristisch
wie
ökonomisch
unabhängige
Personen
sein.
DGT v2019