Translation of "Pricing risk" in German
This
evolution
displays
aspects
of
a
normalisation
of
risk
pricing
.
Diese
Entwicklung
weist
Aspekte
einer
Normalisierung
der
Risikobewertung
auf
.
ECB v1
It
is
recommended
to
respect
the
following
general
principles
when
managing
transfer
pricing
risk:
Es
wird
empfohlen,
beim
Verrechnungspreis-Risikomanagement
folgende
allgemeine
Grundsätze
zu
befolgen:
TildeMODEL v2018
The
„re-pricing
of
risk”
has
caused
risk
premia
for
most
financial
instruments
to
soar.
Durch
die
Neubeurteilung
der
Risiken
stiegen
die
Risikoprämien
der
meisten
Finanzinstrumente
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
"re-pricing
of
risk"
has
caused
risk
premia
for
most
financial
instruments
to
soar.
Durch
die
Neubeurteilung
der
Risiken
stiegen
die
Risikoprämien
der
meisten
Finanzinstrumente
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Her
research
focus
is
on
asset
pricing,
risk
management,
and
portfolio
management.
Ihr
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
Asset
Pricing,
Risikomanagement
und
Portfoliomanagement.
ParaCrawl v7.1
Detailed
reports
were
completed
on
three
subjects
–
secondary
adjustments,
transfer
pricing
risk
management
and
compensating
adjustments.
Ausführliche
Berichte
wurden
für
drei
Themenbereiche
erstellt
–
Sekundärberichtigungen,
Verrechnungspreis-Risikomanagement
und
kompensierende
Anpassungen.
TildeMODEL v2018
Strengthening
management
capacity
and
the
negotiating
power
of
producers
and
producer
organisations,
transparent
pricing
and
other
risk-management
measures
are
all
subjects
that
I
am
committed
to
examining
in
detail
as
part
of
the
impact
assessment.
Ein
Ausbau
der
Verwaltungskapazitäten
und
eine
Stärkung
der
Verhandlungsposition
von
Erzeugern
und
Erzeugerorganisationen,
eine
transparente
Preisbildung
und
andere
Maßnahmen
zum
Risikomanagement
-
dies
alles
sind
Punkte,
die
ich
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
genau
prüfen
werde.
Europarl v8
That
said
,
in
view
of
the
potential
impact
of
increased
financial
market
volatility
and
the
re-pricing
of
risk
on
the
real
economy
,
the
uncertainties
surrounding
this
broadly
favourable
outlook
for
economic
activity
have
increased
.
Indes
haben
angesichts
der
potenziellen
realwirtschaftlichen
Auswirkungen
der
gestiegenen
Finanzmarktvolatilität
und
der
Neubewertung
von
Risiken
die
Unsicherheiten
zugenommen
,
mit
denen
diese
weitgehend
günstigen
Aussichten
für
die
Wirtschaftstätigkeit
behaftet
sind
.
ECB v1
However
,
in
view
of
the
potential
impact
of
prolonged
financial
market
volatility
and
the
re-pricing
of
risk
on
the
real
economy
,
the
level
of
uncertainty
surrounding
this
broadly
favourable
outlook
for
economic
activity
remains
high
.
Indes
bleibt
angesichts
der
potenziellen
realwirtschaftlichen
Auswirkungen
einer
länger
anhaltenden
Finanzmarktvolatilität
und
der
Neubewertung
von
Risiken
das
Ausmaß
der
Unsicherheiten
hoch
,
mit
denen
diese
weitgehend
günstigen
Aussichten
für
die
Wirtschaftstätigkeit
behaftet
sind
.
ECB v1
That
said
,
in
view
of
the
potential
impact
of
ongoing
financial
market
volatility
and
re-pricing
of
risk
on
the
real
economy
,
the
level
of
uncertainty
remains
high
.
Indes
bleibt
angesichts
der
potenziellen
realwirtschaftlichen
Auswirkungen
der
derzeitigen
Finanzmarktvolatilität
und
der
Neubewertung
von
Risiken
das
Ausmaß
der
Unsicherheiten
hoch
.
ECB v1
That
said
,
in
view
of
the
overall
potential
impact
of
increased
financial
market
volatility
and
the
re-pricing
of
risk
on
the
real
economy
,
appropriate
monitoring
of
the
economy
's
evolution
is
necessary
.
Indes
ist
angesichts
der
potenziellen
realwirtschaftlichen
Auswirkungen
der
erhöhten
Volatilität
an
den
Finanzmärkten
und
der
Neubewertung
von
Risiken
eine
der
Situation
angemessene
Beobachtung
der
weiteren
Entwicklung
erforderlich
.
ECB v1
Conditional
notional
amounts
add
complexity
to
the
pricing
and
risk
management
associated
with
interest
rate
OTC
derivative
contracts
and
thus
to
the
ability
of
CCPs
to
clear
them.
Bedingte
Nominalwerte
machen
die
Preisbildung
und
das
Risikomanagement
im
Zusammenhang
mit
OTC-Zinsderivatekontrakten
und
damit
auch
deren
Clearing
durch
die
CCP
komplexer.
DGT v2019
Complexity
thresholds
should
take
into
account
the
relative
size
and
transfer
pricing
risk
(to
the
taxpayer)
of
the
transactions.
Bei
der
Verwendung
von
Komplexitätsschwellen
sollte
der
relative
Umfang
und
das
relative
Verrechnungspreisrisiko
(bezüglich
des
Steuerpflichtigen)
der
Transaktionen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Better,
more
up-to-date
information
on
SME
financial
performance
should
enable
better
risk
assessment
by
lenders
and
more
appropriate
pricing
of
risk.
Bessere
und
aktuellere
Informationen
über
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
von
KMU
sollten
eine
bessere
Risikobewertung
durch
die
Geldgeber
und
damit
eine
angemessenere
Risikobepreisung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
A
certain
amount
of
information
is
needed
to
assess
whether
there
is
a
transfer
pricing
risk
that
requires
further
action.
Damit
bewertet
werden
kann,
ob
ein
Verrechnungspreisrisiko
besteht,
das
weitere
Maßnahmen
erfordert,
müssen
bestimmte
Informationen
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018