Translation of "Pricing elements" in German
As
to
the
difference
in
product
types
found,
which
indeed
involve
different
pricing
elements,
this
is
taken
into
account
in
the
undercutting
and
injury
elimination
level
calculations
as
explained
below
under
recital
48
of
this
Regulation.
Hinsichtlich
der
festgestellten
Unterschiede
zwischen
den
Warentypen,
bei
denen
unterschiedliche
Preisfestsetzungsaspekte
in
der
Tat
eine
Rolle
spielen,
ist
zu
bemerken,
dass
diesen
Unterschieden
bei
der
Berechnung
der
Preisunterbietungs-
und
der
Schadensbeseitigungsschwelle
-
wie
unter
Randnummer
48
erläutert
-
Rechnung
getragen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
As
to
the
difference
in
product
types
found,
which
indeed
involve
different
pricing
elements,
this
is
taken
into
account
in
the
undercutting
and
the
injury
elimination
level
calculations
as
explained
in
recital
46.
Hinsichtlich
der
festgestellten
Unterschiede
zwischen
den
Warentypen,
bei
denen
unterschiedliche
Preisfestsetzungsaspekte
in
der
Tat
eine
Rolle
spielen,
ist
zu
bemerken,
dass
diesen
Unterschieden
bei
der
Berechnung
der
Preisunterbietungsspanne
und
der
Schadensbeseitigungsschwelle
-
wie
unter
Randnummer
46
erläutert
-
Rechnung
getragen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
First,
the
possibility
for
the
notified
operator
to
base
the
calculation
basis
of
costs
exclusively
on
the
current
costs
of
its
investments
enables
it
to
choose
those
which
could
enable
it
to
set
the
rates
as
high
as
possible
and
not
to
take
account
of
pricing
elements
which
would
favour
beneficiaries,
thereby
circumventing
the
rules
concerning
the
setting
of
rates
for
unbundled
access
to
the
local
loop
on
the
basis
of
costorientation.
Zum
einen
könnte
der
gemeldete
Betreiber,
wenn
er
die
Möglichkeit
hätte,
der
Kostenberechnung
ausschließlich
die
aktuellen
Kosten
seiner
Investitionen
zugrunde
zu
legen,
damit
diejenigen
Kosten
wählen,
die
es
ihm
erlauben
würden,
die
Preise
auf
dem
höchsten
Niveau
festzusetzen
und
die
für
die
Begünstigten
vorteilhaften
Preisbildungselemente
außer
Acht
zu
lassen,
und
so
die
Regeln
über
die
Festsetzung
der
Preise
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
anhand
der
Kosten
umgehen.
EUbookshop v2
It
follows
that
the
possibility
for
the
notified
operator
to
base
the
calculation
basis
of
costs
exclusively
on
the
current
costs
of
its
investments
enables
it,
in
reality,
to
choose
those
which
could
enable
it
to
set
rates
for
unbundled
access
to
the
local
loop
as
high
as
possible
and
to
not
take
account
of
pricing
elements
which
would
favour
beneficiaries.
Daraus
folgt,
dass
der
gemeldete
Betreiber,
wenn
er
die
Möglichkeit
hätte,
der
Kostenberechnung
ausschließlich
die
aktuellen
Kosten
seiner
Investitionen
zugrunde
zu
legen,
damit
diejenigen
Kosten
wählen
könnte,
die
es
ihm
erlauben
würden,
die
Preise
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
auf
dem
höchsten
Niveau
festzusetzen
und
die
für
die
Begünstigten
vorteilhaften
Preisbildungselemente
außer
Acht
zu
lassen.
EUbookshop v2
The
advantages
of
Udemy
are
plentiful,
so
let's
walk
through
some
of
the
tools,
features,
and
pricing
elements
that
make
sense.
Die
Vorteile
von
Udemy
sind
reichlich,
gehen
wir
also
durch
einige
der
Tools,
Funktionen
und
Preiselemente,
die
sinnvoll
sind.
CCAligned v1
Innovations
are
not
smaller
changes
or
improvements,
increased
production
capacity
or
capacity
for
provision
of
services
by
adding
manufacturing
or
logistical
systems
that
are
very
similar
to
systems
already
in
use,
abandoning
the
usage
of
a
certain
procedure,
simple
renewal
or
extension
of
capital,
changes
based
exclusively
on
changes
in
pricing
of
the
elements
involved,
modifications,
regular
seasonal
or
cyclical
changes,
nor
trading
of
new
or
significantly
improved
products.
Innovationen
sind
nicht
geringfügige
Änderungen
oder
Verbesserungen,
Erhöherung
der
Kapazität
der
Herstellung
oder
Erbringung
von
Dienstleistungen
durch
die
Ausweitung
der
Kapazität
der
Herstellungs-
oder
logistischen
Systeme,
die
ähnlich
wie
die
bereits
verwendete
Systeme
sind,
ihre
Beendung
einer
bestimmten
Prozedur,
einer
einfachen
Verlängerung
oder
Kapitalerhöhung,
Änderungen
in
Ruhe
allein
in
der
Preisanpassung
oder
enthaltenen
Elemente,
regelmäßige
saisonalen
oder
zyklischen
Veränderungen
oder
Handel
mit
neuen
oder
deutlich
verbesserten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
their
personal
pricing
strategy,
elements
from
several
options
must
be
present
in
different
proportions.
Dies
bedeutet,
dass
in
ihrer
persönlichen
Preisstrategie
Elemente
aus
mehreren
Optionen
in
unterschiedlichen
Proportionen
vorhanden
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Always
indicate
the
final
price
(gross
price
incl.
VAT
and
other
price
elements).
Geben
Sie
immer
Endpreise
(Bruttopreise
inkl.
Umsatzsteuer
und
sonstiger
Preisbestandteile)
an.
CCAligned v1
These
prices
include
two
elements:
Diese
Preise
schließen
zwei
Elemente
ein:
CCAligned v1
In
this
article
we
have
prepared
the
price
elements
of
hair
transplantation
as
ingredients.
In
diesem
Artikel
haben
wir
die
Preiselemente
der
Haartransplantation
als
Zutaten
vorbereitet.
CCAligned v1
Please
send
me
an
offer
price
for
elements
of
poplar
or
pine
for
pallets.
Bitte
schicken
Sie
mir
ein
Angebot
für
Pappel
oder
Kiefer
Elemente
für
Paletten.
ParaCrawl v7.1
Oak
elements
price
offer
request
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Peletten
elemente
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
Identify
price
elements
which
prevent
a
more
ready
take
up
of
greener
products
in
the
market
Ermittlung
der
Preiselemente,
die
einen
rascheren
Erfolg
umweltfreundlicherer
Produkte
auf
dem
Markt
verhindern.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
meeting
decides,
where
appropriate,
on
other
conditions
of
the
transaction
apart
from
the
price
and
the
elements
which
make
it
up.
Außerdem
kann
die
Versammlung
über
andere
Auftragskonditionen
als
den
Preis
und
die
Preisbestandteile
beschließen.
EUbookshop v2