Translation of "Price stickiness" in German

Similar differences can be observed as regards price stickiness.
Ähnliche Unterschiede sind in Bezug auf Preisstarrheit zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful.
Im Fall der Eurokrise führte Preisstarrheit jedoch zu einem stärkeren Anstieg der Inflation in Schuldnerländern als in Gläubigerländern und die Anpassung wurde nur noch schmerzhafter.
News-Commentary v14
The resulting price stickiness tends to delay macroeconomic stabilization and structural adjustment, leading to rising debt and unemployment in weaker economies.
Die daraus entstehende Preisstarrheit kann die makroökonomische Stabilisierung und die Strukturanpassungen verzögern und in schwächeren Volkswirtschaften zu höheren Schulden und Arbeitslosigkeit führen.
News-Commentary v14
Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector .
Zudem könnte ein stärkerer Wettbewerb am Dienstleistungsmarkt preisdämpfend wirken und zum Abbau der Preisstarrheit in einigen Bereichen des Dienstleistungssektors beitragen .
ECB v1
Although wage/ price stickiness is still a fact of life, their rigidity could be less than in Mundell's framework, and the possibility of market adjustments has to be considered.
Auch wenn Lohn- und Preisstarrheit tat­sächlich immer wieder vorkommt, so kann sie doch geringer sein als in Mundells Prämissen, und es muß die Möglichkeit von Marktanpassungen berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
What is the meaning of “sticky prices”?
Was bedeutet „starre Preise“?
EUbookshop v2
We exclude the prices of commodities (oil, copper, and other such goods that are traded on an exchange), as these prices are not sticky.
Wir haben die Preise für Rohstoffe (Öl, Kupfer und andere derartige Waren, die an Börsen gehandelt werden) ausgeschlossen, da es sich dabei nicht um starre Preise handelt.
News-Commentary v14
The origin of this disconnect – which Camila Casas, Federico Diez, Pierre-Olivier Gourinchas, and I describe in a 2016 paper – seems to be that, for the vast majority of internationally traded goods, prices are sticky in dollars, not in the producer’s currency, as Friedman’s reasoning required.
Die Ursache dieser Diskrepanz – die Camila Casas, Federico Diez, Pierre-Olivier Gourinchas und ich in einem Aufsatz aus dem Jahr 2016 beschrieben haben – scheint zu sein, dass die enorme Mehrheit der international gehandelten Waren starre Dollarpreise aufweist und keine starren Preise in der Währung des Erzeugers, so wie Friedmans Argumentationslinie das erforderte.
News-Commentary v14
But 80% of US imports from Japan are invoiced in dollars, meaning that those prices, too, are sticky in dollars, rather than in Japanese yen.
Aber 80% der US-Importe aus Japan werden ebenfalls in Dollar fakturiert, was bedeutet, dass auch diese Preise in Dollar starr sind und nicht in japanischen Yen.
News-Commentary v14
The basic argument for floating was twofold: first that exchange rate changes were a less costly way of correcting current account imbalances, and more generally of adjusting relative prices between two countries when prices are sticky, and second that it would allow countries to pursue independent macroeconomic policies (e.g. to choose different inflation rates).32
Das Hauptargument für das Floaten war, daß erstens Wechselkurs­änderungen eine weniger kostspielige Methode seien, um Leistungsbilanzungleichgewichte zu korrigieren und generell die relativen Preise zwischen zwei Ländern mit Preisstarrheit anzu­passen, und daß sie zweitens den Ländern ermöglichen, eine unabhängige makroökonomische Politik zu betreiben (d. h. sich für unterschiedliche Inflationsraten zu entscheiden) (52).
EUbookshop v2
The standard framework of analysis for these effects is the Mundell­Fleming model in which economies character­ized by sticky prices and unemployment are linked by goods and capital markets.
Der übliche Analyserahmen für diese Wirkungszusammenhänge ist das Mundell­Fle­• ming­Modell, in dem die durch Preisstarrheit und Arbeitslo­sigkeit gekennzeichneten Volkswirtschaften über die Güter­und Kapitalmärkte verbunden sind.
EUbookshop v2
Blinder (1994) finds that the median firm changes prices once a year, suggesting that sticky prices are indeed one source, of shortrun money non-neutrality and an explanation of the tradeoff between inflation and unemployment.
Blinder (1994) stellt fest, dass das Medianunternehmen seine Preise einmal jährlich ändert, und vertritt die Auffassung, dass starre Preise in der Tat ein Grund für eine kurzfristige Nicht-Neutralität des Geldes und eine Erklärung für den Zielkonflikt zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit sind.
EUbookshop v2
And as prices are sticky in the short run, this implies that shortterm inflation expectations remain largely unchanged.
Und da die Preise kurzfristig starr sind, bedeutet dies, dass die kurzfristigen Inflationserwartungen im Großen und Ganzen unverändert bleiben.
EUbookshop v2
Distortionary effects of inflation on relative prices are the main argument for inflation stabilization in macro models with sticky prices.
Die verzerrenden Auswirkungen von Inflation auf relative Preise sind das Hauptargument für Inflationsstabilisierung in Makromodellen mit Preisrigiditäten.
ParaCrawl v7.1
And as prices are sticky in the short run, this implies that short-term inflation expectations remain largely unchanged.
Und da die Preise kurzfristig starr sind, bedeutet dies, dass die kurzfristigen Inflationserwartungen im Großen und Ganzen unverändert bleiben.
ParaCrawl v7.1
First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are “sticky” for an extended period – around ten months – despite fluctuations in the exchange rate.
Dafür gibt es hauptsächlich drei Gründe: Erstens werden die internationalen Handelsverträge nur unregelmäßig neu verhandelt, was bedeutet, dass die Dollarpreise trotz der Wechselkursschwankungen für eine längeren Zeitraum (etwa zehn Monate) „festkleben“.
News-Commentary v14

Related phrases

price for price price stickiness in pricing
prices from sticky prices priced out priced for
has its price sticky