Translation of "Price path" in German
This
gives
price
a
clear
path
to
a
profitable
trade.
Dies
bereitet
dem
Kurs
einen
klaren
Weg
zu
einem
profitablen
Trade.
ParaCrawl v7.1
Price
path
B:
Moderate
increase
in
the
price
of
energy:
The
price
of
crude
oil
rises
to
$
2008
100
/barrel
by
2020.
Preispfad
B:
Moderater
Energiepreis-anstieg:
Der
Erdölpreis
steigt
bis
2020
auf
100
Dollar
2008/Barrel.
ParaCrawl v7.1
A
commitment
to
a
price-level
target
path
above
the
current
level
would
imply
a
commitment
to
keep
nominal
interest
rates
low
for
a
time
in
the
future,
even
after
prices
begin
to
rise
again.
Sich
einem
höheren
als
dem
jetzigen
Zielpreisniveau
zu
verpflichten
hieße
auch
sich
für
niedrige
Nominalzinssätze
in
Zukunft
zu
engagieren
und
zwar
auch
dann,
wenn
die
Preise
wieder
steigen.
News-Commentary v14
The
low
oil
price
path
in
the
new
scenario
should
still
allow
much
of
this
relatively
cheap
incremental
investment
to
go
ahead,
which
will
tend
to
extend
the
production
profiles
from
existing
fields
(thus
maintaining
the
trend
of
the
past
few
years).
Auch
könnte
der
Erdgaseinsatz
etwas
zunehmen
(insbesondere
wenn
sich
das
Gas
bei
der
Durchdringung
industrieller
Märkte
als
weniger
erfolg
reich
erweist,
als
wir
es
erwarten),
und,
zwar
aufgrund
des
reichlichen
Angebots,
wettbewerbsfähiger
Preise
und
größerer
Umweltfreundlichkeit.
EUbookshop v2
The
train-path
price
–
the
charge
paid
by
long-distance,
regional
and
freight
services
for
using
the
rail
infrastructure
–
makes
a
substantial
contribution
to
the
funding
of
SBB
Infrastructure's
operating
and
maintenance
costs.
Der
Trassenpreis
–
das
Entgelt
des
Fern-,
Regional-
und
Güterverkehrs
für
die
Nutzung
der
Bahninfrastruktur
–
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
an
die
Finanzierung
der
Betriebs-
und
Substanzerhaltungskosten
der
SBB
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Organic
grapes,
which
can
be
sold
at
a
higher
price,
are
the
path
that
respects
the
ecosystem
of
this
landscape.
Bio-Trauben,
die
sich
mit
mehr
Erlös
verkaufen
lassen,
sind
der
Weg,
der
auch
das
Ökosystem
dieser
Landschaft
respektiert.
ParaCrawl v7.1
The
LaTPS
currently
provides
for
a
surcharge
of
4%
on
the
regular
train-path
price
for
loud
freight
trains.
Das
Lärmabhängige
Trassenpreissystem
(LaTPS)
sieht
einen
Zuschlag
für
laute
Güterzüge
von
derzeit
4%
auf
den
regulären
Trassenpreis
vor.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
if
the
improvement
in
productivity
is
absorbed
by
the
train
path
price,
it
will
be
impossible
to
compensate
for
the
phase-out
of
operating
contributions
and
the
railways
will
lose
out
to
the
roads.
Wenn
dagegen
die
Produktivitätsverbesserung
durch
den
Trassenpreis
abgeschöpft
wird,
kann
der
Abbau
der
Betriebsbeiträge
nicht
kompensiert
werden,
und
die
Bahn
verliert
an
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
With
one-sided
price
orientation
this
path
cannot
be
handled
properly,
because
creation
of
value
has
to
be
the
means
to
the
goal
and
not
the
destruction
of
value.
Mit
einseitiger
Preisorientierung
ist
dieser
Weg
nicht
zu
bewältigen,
denn
Wertschöpfung
und
nicht
Wertvernichtung
muss
das
Mittel
zum
Ziel
sein.
ParaCrawl v7.1
These
figures
justify
South
Africa's
beneficiation
strategy,
which
should
be
accom-panied,
the
industry
believes,
by
the
laying
down
of
a
justifiable
electricity
price
path
that
keeps
Eskom
in
business
and
also
sharpens
competitiveness.
Diese
Zahlen
rechtfertigen
Südafrikas
beneficiation
Strategie,
was
soll
begleitet
sein,
Nach
Ansicht
der
Industrie,
durch
die
Festlegung
einer
vertretbaren
Weg,
der
Strompreis
Eskom
hält
in
der
Wirtschaft
und
schärft
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
figures
justify
South
Africa’s
beneficiation
strategy,
which
should
be
accompanied,
the
industry
believes,
by
the
laying
down
of
a
justifiable
electricity
price
path
that
keeps
State
utility
Eskom
in
business
and
also
sharpens
competitiveness.
Diese
Zahlen
rechtfertigen
Südafrikas
beneficiation
Strategie,
Welches
sollte
begleitet
werden,
Nach
Ansicht
der
Industrie,
durch
die
Festlegung
einer
berechtigten
Strompreis
Weg,
der
Staat
Eskom
hält
in
der
Wirtschaft
und
schärft
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
figures
justify
South
Africa’s
beneficiation
strategy,
which
should
be
accom-panied,
the
industry
believes,
by
the
laying
down
of
a
justifiable
electricity
price
path
that
keeps
Eskom
in
business
and
also
sharpens
competitiveness.
Diese
Zahlen
rechtfertigen
Südafrikas
beneficiation
Strategie,
was
soll
begleitet
sein,
Nach
Ansicht
der
Industrie,
durch
die
Festlegung
einer
vertretbaren
Weg,
der
Strompreis
Eskom
hält
in
der
Wirtschaft
und
schärft
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
figures
justify
South
Africa's
beneficiation
strategy,
which
should
be
accompanied,
the
industry
believes,
by
the
laying
down
of
a
justifiable
electricity
price
path
that
keeps
State
utility
Eskom
in
business
and
also
sharpens
competitiveness.
Diese
Zahlen
rechtfertigen
Südafrikas
beneficiation
Strategie,
Welches
sollte
begleitet
werden,
Nach
Ansicht
der
Industrie,
durch
die
Festlegung
einer
berechtigten
Strompreis
Weg,
der
Staat
Eskom
hält
in
der
Wirtschaft
und
schärft
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
noise-dependent
train
path
prices
are
also
only
mandatory
for
the
rail
sector.
Auch
die
neuen
lärmabhängigen
Trassenpreise
gibt
es
nur
bei
der
Bahn
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
Train-path
prices
are
established
on
a
transparent
basis
by
a
train-path
pricing
system
regulated
by
the
BNetzA.
Die
Trassenpreise
sind
transparent
durch
ein
von
der
BNetzA
reguliertes
Trassenpreissystem
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
railways
already
pay
a
train
toll
on
all
routes
in
the
form
of
train
path
prices.
Die
Bahn
zahlt
bereits
auf
allen
Strecken
eine
Schienenmaut,
den
Trassenpreis.
ParaCrawl v7.1
One
core
element
is
the
marked
reduction
in
train-path
prices
for
rail
freight
transport
for
an
initial
period
of
five
years,
to
be
financed
by
the
Federal
Government.
Ein
Kernstück
stellt
dabei
die
spürbare
Absenkung
der
Trassenpreise
im
Schienengüterverkehr
für
zunächst
fünf
Jahre
dar,
die
durch
Bundesmittel
finanziert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
competent
ruling
chamber
approved
the
train-path
prices
for
the
schedule
year
2018/2019
on
January
17,
including
the
proposed
1.8%
increase
of
train-path
prices
in
regional
rail
passenger
transport.
Die
zuständige
Beschlusskammer
hat
am
17.
Januar
die
Trassenpreise
für
das
Fahrplanjahr
2018/2019
genehmigt,
unter
anderem
die
beantragte
Steigerung
der
Trassenpreise
des
Schienenpersonennahverkehrs
(SPNV)
um
1,8%.
ParaCrawl v7.1
The
2017
train
path
pricing
system
will
now
take
into
account
the
degree
of
wear
caused
by
different
trains
in
the
form
of
a
"wear
factor".
Das
Trassenpreissystem
2017
berücksichtigt
neu
den
Grad
der
Abnutzung,
die
verschiedene
Züge
verursachen
und
zwar
in
Form
eines
«Verschleissfaktors».
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
expect
further
positive
effects
from
the
agreed
reduction
in
train-path
prices
for
rail
freight
transport,
which
in
turn
will
slightly
dampen
truck
transport
development.
Darüber
hinaus
sind
weitere
positive
Effekte
aus
der
vereinbarten
Absenkung
der
Trassenpreise
für
den
Schienengüterverkehr
zu
erwarten,
was
sich
wiederum
leicht
dämpfend
auf
die
Entwicklung
des
Lkw-Verkehrs
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
Falling
diesel
prices
and
high
train
path
prices
as
well
as
the
appreciation
of
the
Swiss
franc
jeopardize
the
development
of
combined
transport
through
Switzerland.
Sinkende
Diesel-
und
hohe
Trassenpreise
sowie
die
Aufwertung
des
Franken
gefährden
die
Entwicklung
des
Kombinierten
Verkehrs
durch
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
the
opportunity
to
pay
not
only
the
tour
package,
but
also
a
long-stay
hospitals,
the
level
of
which
is
recognized
worldwide,
for,
to
treat
your
teeth
or
take
a
course
SPA-
treatments
using
mineral
water
and
mud
of
the
Mediterranean,
of
western
European
prices,
then
your
path
must
lie
is
here.
Und
wenn
Sie
die
Möglichkeit
haben,
zu
zahlen
nicht
nur
das
Tour-Paket,
sondern
auch
eine
Langzeit
Krankenhäuser,
deren
Höhe
ist
weltweit
anerkannt,
für,
zur
Behandlung
von
SPA
Ihre
Zähne
oder
einen
Kurs-
Behandlungen
Mineralwasser
und
Schlamm
des
Mittelmeers
mit,
der
westeuropäischen
Preise,
dann
müssen
Sie
Ihren
Weg
liegen
hier.
ParaCrawl v7.1