Translation of "Price hedging" in German
They
thus
provide
an
important
instrument
for
hedging
price
risks
in
commodity
markets.
Sie
stellen
daher
ein
wichtiges
Instrument
dar,
um
sich
gegen
Preisrisiken
auf
den
Warenmärkten
abzusichern.
News-Commentary v14
Price
hedging
–
what
does
that
mean?
Preissicherung
–
was
ist
das?
CCAligned v1
We
have
a
price
hedging
model
that
is
right
for
you.
Wir
haben
auch
für
Sie
das
richtige
Preissicherungsmodell.
Sprechen
Sie
uns
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
price
hedging
model
tailored
to
your
specific
needs,
for
each
precious
metal.
Wir
bieten
Ihnen
ein
auf
Ihre
Bedürfnisse
abgestimmtes
Preissicherungsmodell
an
und
das
für
jedes
Edelmetall.
ParaCrawl v7.1
Oddo
Metals
also
deals
with
price
and
currency
hedging
related
to
these
activities.
Oddo
Metals
bietet
im
Zusammenhang
mit
diesen
Geschäftstätigkeiten
auch
die
Absicherung
gegen
Preis-
und
Währungsschwankungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
in
recent
years
there
has
been
substantial
divergence
for
some
commodities
(notably
wheat,
soya
and
maize)
between
spot
and
future
prices,
which
may
well
have
made
it
more
difficult
for
commercial
operators
to
use
future
markets
for
traditional
hedging
activities,
raising
questions
about
the
efficiency
of
the
markets
in
achieving
price
discovery
and
hedging
opportunities.
Auf
jeden
Fall
gab
es
in
den
vergangenen
Jahren
bei
einigen
Rohstoffen
(insbesondere
bei
Weizen,
Soja
und
Mais)
erhebliche
Kursungleichgewichte
zwischen
Spot?
und
Terminmärkten,
die
es
gewerblichen
Teilnehmern
durchaus
erschwert
haben
könnten,
für
ihre
übliche
Absicherung
auf
die
Terminmärkte
zurückzugreifen,
was
Fragen
nach
der
Wirksamkeit
der
Märkte
in
Sachen
Preisfeststellung
und
Absicherungsmöglichkeiten
aufkommen
lässt.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
ensure
that
derivatives
keep
serving
their
initial
purpose
of
price
discovery
and
hedging.
Dabei
gilt
es
sicherzustellen,
dass
die
Derivate
auch
wirklich
ihrem
ursprünglichen
Zweck
der
Preisermittlung
und
Absicherung
dienen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
companies
respond
to
price
fluctuations
in
various
ways,
such
as
stockpiling,
negotiating
long-term
contracts
or
price
hedging
in
the
form
of
futures
contracts.
Zudem
reagieren
Unternehmen
unterschiedlich
auf
Preisfluktuationen,
etwa
durch
Vorratshaltung,
den
Abschluss
langfristiger
Verträge
oder
die
Absicherung
von
Preisen
in
Form
von
Termingeschäften.
TildeMODEL v2018
They
may
also
include
the
requirement
that
economic
operators
foresee
compensations
for
risks
of
price
increases
that
are
the
result
of
price
fluctuations
(hedging)
and
that
could
substantially
impact
the
performance
of
a
contract.
Sie
können
auch
die
Auflage
enthalten,
dass
Wirtschaftsteilnehmer
einen
Ausgleich
für
das
Risiko
von
Preiserhöhungen
infolge
von
Preisschwankungen
(Hedging)
vorsehen,
die
die
Auftragsausführung
wesentlich
beeinträchtigen
können.
TildeMODEL v2018
Moreover,
when
hedging
risks
through
reinsurance,
the
reinsurance
models
price
the
hedging
differently
based
on
locality.
Wenn
Risiken
darüber
hinaus
durch
Rückversicherungen
abgesichert
werden,
errechnen
die
Rückversicherungsmodelle
auf
der
Grundlage
des
Standorts
unterschiedliche
Preise.
TildeMODEL v2018
From
support
with
product
development
and
long-term
price
hedging,
to
keeping
a
constant
eye
on
the
latest
market
developments,
there
are
many
factors
that
contribute
to
the
success
of
our
supply
model
and
help
to
ease
your
workload.
Von
der
Unterstützung
bei
der
Produktentwicklung
über
die
langfristige
Preisabsicherung
bis
zum
ständigen
Blick
auf
die
aktuellen
Marktentwicklungen:
Es
sind
viele
kleine
und
große
Faktoren,
die
den
Erfolg
unseres
Versorgungsmodells
ausmachen
und
Ihnen
die
Arbeit
abnehmen.
CCAligned v1
If
you
have
any
questions
at
all
about
the
copper
market,
copper
listing,
price
hedging
and
risk
management,
please
feel
free
to
contact
us!
Wenn
Sie
Fragen
rund
um
den
Kupfermarkt,
Kupferhandel,
Kupfernotierung,
Preissicherung
und
Risikomanagement
haben,
sprechen
Sie
uns
gerne
an!
CCAligned v1
Especially
companies
that
manage
their
market
risk
professional,
create
a
competitive
advantage
by
using
a
financial
instruments
for
successful
price
hedging.
Besonders
Unternehmen,
die
ihr
Marktrisiko
professionell
steuern,
sichern
sich
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
durch
eine
Vielzahl
an
Möglichkeiten
zur
individuellen
Preisabsicherung.
ParaCrawl v7.1
Instead,
thoughts
should
be
concentrated
more
on
how
these
instruments
can
be
used
to
help
companies,
and
also
to
help
customers
obtain
a
price
hedging
mechanism.
Vielmehr
sollte
man
zielgerichtet
darüber
nachdenken,
wie
man
diese
Instrumente
zum
Wohl
des
eigenen
Unternehmens,
aber
auch
zum
Wohl
der
Kunden
zur
Preissicherung
einsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Faced
with
fuel
price
volatility,
tightness
in
supply
and
increased
complexity
in
forecasting
demand,
airlines
are
looking
to
capture
savings
and
efficiencies
in
fuel
procurement,
price
risk
hedging
and
back-office
fuel
accounting.
Angesichts
der
Preisschwankungen
bei
Treibstoffen,
des
knappen
Angebots
und
der
immer
schwierigeren
Prognostizierung
des
Bedarfs
bemühen
sich
Fluggesellschaften
um
Einsparungen
bei
der
Treibstoffbeschaffung,
die
Absicherung
von
Preisrisiken
und
eine
höhere
Effizienz
bei
der
Treibstoffbuchhaltung
im
Back
Office.
ParaCrawl v7.1