Translation of "Price file" in German
Cembureau
supplied
only
three
documents
to
the
Commission:
the
'Cement
Price
Reference
File'
(doc.
Cembureau
hat
der
Kommission
nur
drei
Dokumente
vorgelegt:
die
Aufstellung
„Cement
Price
Reference
File"
(Dok.
EUbookshop v2
This
review
will
primarily
focus
on
some
important
points
on
choosing
the
best
downloader
such
as
the
price,
number
of
file
host,
support,
compatibility
with
VPN
and
streaming
speed.
Dieser
Bericht
wird
sich
in
erster
Linie
auf
einige
wichtige
Punkte
bei
der
Auswahl
des
besten
Downloaders
konzentrieren,
wie
z.B.
den
Preis,
die
Anzahl
der
Datei-Hosts,
Support,
Kompatibilität
mit
VPN
und
Streaming-Geschwindigkeit.
CCAligned v1
In
the
first
row,
insert
headers
that
correspond
to
data
attributes
being
imported
(for
example,
product
name,
price,
description,
image
file
location).
Fügen
Sie
in
der
ersten
Tabellenzeile
die
Tabellenkopfbeschriftungen
für
die
Datenattribute
ein,
die
importiert
werden
sollen
(zum
Beispiel
Produktname,
Preis,
Beschreibung,
Speicherort
der
Bilddatei).
ParaCrawl v7.1
The
price
for
a
file
(image)
with
medium
resolution
(150
dpi)
is
Euro
1
(black-and-white
picture)
or
Euro
2
(colour
picture).
Der
Preis
für
eine
Datei
(Image)
in
mittlerer
Auflösung
(ca.
150
dpi)
beträgt
1
Euro
für
eine
Schwarz-Weiß-Aufnahme,
2,-
Euro
für
eine
Farbaufname.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
allow
you
to
create
your
administration
interface
virtual
products
such
as
PDF,
MP3
files
or
zipped
file,
and
define
the
currency
price,
uptime
file,
and
the
URL
sending
to
your
PayPal
page.
Dieses
Plugin
können
Sie
Ihre
Administrationsoberfläche
virtuelle
Produkte
wie
PDF,
MP3-Dateien
oder
ZIP-Datei
zu
erstellen,
und
definieren
die
Währungs
Preis,
Verfügbarkeit-Datei,
und
die
URL
Senden
Sie
Ihrem
PayPal-Seite.
ParaCrawl v7.1
Digitised
inventory:
The
price
for
a
file
(image)
with
high
resolution
(600
respectively
400
dpi)
or
a
colour
printout
is
Euro
6.
Digitalisierter
Bestand:
Der
Preis
für
eine
Datei
(Image)
in
hoher
Auflösung
(ca.
600
bzw.
400
dpi)
oder
einen
Farbausdruck
beträgt
6,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
a
file
(image)
with
high
resolution
(600
respectively
400
dpi)
or
a
colour
printout
is
Euro
6.
Der
Preis
für
eine
Datei
(Image)
in
hoher
Auflösung
(ca.
600
bzw.
400
dpi)
oder
einen
Farbausdruck
beträgt
6,-
Euro.
ParaCrawl v7.1
For
each
sale,
you
will
be
credited
50%
(percent)
of
the
price
(the
price
of
sold
file
in
credits).
Bei
jedem
Verkauf
werden
Ihnen
50%
(Prozent)
des
Preises
(Preis
der
verkauften
Datei
in
Credits)
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
suppliers
of
files
from
Germany
the
following
applies:
For
each
sale
you
will
be
credited
50%
(percent)
of
the
price
(the
price
of
the
file
in
credits).
Für
Verkäufer
(Anbieter
von
Dateien)
aus
Deutschland
gilt:
Bei
jedem
Verkauf
werden
Ihnen
50%
(Prozent)
des
Preises
(Preis
der
verkauften
Datei
in
Credits)
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Why
can't
I
see
my
price
files?
Warum
kann
ich
meine
Preislisten
nicht
sehen?
CCAligned v1
The
unit
price
is
determined
from
the
part-suppliers
relationship
in
the
following
sequence
(Prices
master
files
window).
Der
Einzelpreis
wird
in
folgender
Reihenfolge
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt
(Stammdatenfenster
Preise):
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
these
surcharges
as
suggested
values
for
entering
documents
in
the
price
list
master
files.
Solche
Zuschläge
können
Sie
als
Vorschlagswerte
für
die
Belegerfassung
im
Preislistenstamm
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Price
Lists
master
files
window.
Öffnen
Sie
das
Stammdatenfenster
Preislisten
.
ParaCrawl v7.1
For
unit
prices
to
be
entered,
the
price
lists
from
the
price
list
master
files
are
listed
in
an
overview.
Für
die
Erfassung
der
Einzelpreise
werden
die
Preislisten
aus
dem
Preislistenstamm
in
einer
Übersicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
in
addition
to
the
preparation
of
transfer
pricing
records
(master
file,
local
file),
it
also
requires
country-by-country
(CbC)
reporting.
Deshalb
wurde
neben
dem
Erstellen
der
Transferpreisdokumentation
(master
file,
local
file)
auch
eine
verpflichtende
länderbezogene
Berichterstattung
(Country
by
Country
–
CbC)
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
CD-ROM
containing
the
files
can
be
obtained
for
a
low
price,
and
the
files
can
be
enabled
via
the
central
station
for
a
limited
period
of,
by
way
of
example,
3
days
or
one
week.
In
einem
solchen
Fall
kann
für
einen
geringen
Preis
die
CD-ROM
mit
den
Dateien
erworben
werden
und
die
Dateien
können
über
die
Zentralstelle
für
einen
befristeten
Zeitraum
von
beispielsweise
3
Tagen
oder
einer
Woche
freigeschaltet
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
price
list
is
adopted
from
the
document
header
of
the
quote
into
the
customer
master
files
(Pricing
tab)
if
there
is
no
price
list
yet.
Zudem
wird
die
Preisliste
aus
dem
Belegkopf
des
Angebots
in
den
Kundenstammdatensatz
(Registerkarte
Preisfindung)
übernommen,
wenn
dort
noch
keine
Preisliste
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
File
Provider
reserves
the
exclusive
right
to
change
the
price
of
Files
delivered
to
the
Reseller
through
the
API
Program,
upward
as
well
as
downward,
at
any
time
and
at
its
sole
discretion,
with
or
without
prior
notification
to
the
Reseller.
Der
Anbieter
behält
sich
das
exklusive
Recht
vor,
den
Preis
für
Dateien,
die
dem
Wiederverkäufer
über
das
API-Programm
geliefert
werden,
zu
ändern
(den
Preis
hoch-
oder
herunterzusetzen),
und
zwar
jederzeit
und
nach
eigenem
Ermessen,
mit
oder
ohne
vorangehende
Benachrichtigung
an
den
Wiederverkäufer.
ParaCrawl v7.1
On
this
page,
you
will
find
all
the
information
you
need
about
production
and
delivery
times
of
your
vector
files,
prices
for
laser
cutting
and
engraving,
available
payment
methods,
and
the
shipping
methods
we
offer.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
alle
Informationen,
die
Sie
über
Produktions-
und
Lieferzeiten
Ihrer
Vektordateien,
Preise
für
Laserschneiden
und
Gravieren,
verfügbare
Zahlungsmethoden
und
die
von
uns
angebotenen
Versandmethoden
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
will
automatically
create
and
constantly
update
pricing,
a
3D
file
for
download,
technical
data
and
much
more
along
the
configuration
process.
Preise,
eine
3D-Datei
zum
Download,
technische
Daten
und
vieles
mehr
für
den
Konfigurationsprozess
werden
vom
Tool
automatisch
erstellt
und
ständig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1