Translation of "Price crash" in German
As
the
world
endeavours
to
recover
from
the
combined
impact
of
a
global
food
price
crisis,
financial
crash
and
economic
recession,
many
hundreds
of
millions
of
people
are
facing
increased
uncertainty
and
real
hunger.
Wie
die
Welt
bemüht
sich
aus
der
kombinierten
Wirkung
der
eine
globale
Nahrungsmittelkrise
Preis
wiederherstellen,
finanziellen
Crash
und
Rezession,
viele
Hunderte
von
Millionen
von
Menschen
sind
mit
Blick
auf
erhöhte
Unsicherheit
und
Real
Hunger.
ParaCrawl v7.1
As
Litecoin’s
halving
nears,
many
speculate
that
its
price
may
crash,
but
why
would
that
happen
and
what
are
the
alternative
scenarios?
Während
sich
Litecoins
Halbierung
nähert,
spekulieren
viele,
dass
sein
Preis
zusammenbrechen
könnte,
aber
warum
sollte
das
passieren
und
was
sind
die
alternativen
Szenarien?
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year
the
milk
price
crashed
throughout
Europe.
Anfang
des
Jahres
stürzte
der
Milchpreis
in
ganz
Europa
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
Lehman
bankruptcy
in
September
2008
prices
suddenly
crashed.
Nach
der
Lehman-Pleite
im
September
2008
gingen
die
Preise
abrupt
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Then
supply
eventually
outpaces
demand,
and
prices
suddenly
crash
to
Earth.
Und
dann
übersteigt
das
Angebot
irgendwann
die
Nachfrage,
und
die
Preise
landen
unsanft
auf
dem
Boden.
News-Commentary v14
While
home
prices
are
crashing
from
Madrid
to
Dublin
and
Miami
to
Los
Angeles,
African
prices
remain
near
or
at
record-high
levels.
Während
die
Immobilienpreise
von
Madrid
bis
Dublin
und
von
Miami
bis
Los
Angeles
einbrechen,
bleiben
die
afrikanischen
Preise
nahezu
oder
effektiv
auf
Rekordhöhe.
News-Commentary v14
The
next
day,
Deutsche
Bank
sold
44
million
shares
by
order
of
a
large
investor
and
the
price
crashed
to
a
new
annual
low.
Am
nächsten
Tag
verkaufte
die
Deutsche
Bank
im
Auftrag
eines
Großinvestors
44
Millionen
Aktien,
und
der
Kurs
stürzte
auf
ein
neues
Jahrestief
ab.
ParaCrawl v7.1
The
CEO
said
the
slumping
steel
market
is
already
showing
some
growth,
especially
stainless
steel
which
was
significantly
destocked
even
before
metal
prices
crashed
last
fall.
Der
CEO
sagte
der
Rutschung
Stahlmarkt
ist
bereits
ein
leichtes
Wachstum,
insbesondere
Edelstahl,
die
deutlich
noch
vor
Metallpreise
stürzte
im
vergangenen
Herbst
war
auszulagernde.
ParaCrawl v7.1
These
policy
measures
would
enable
a
self-corrective
behavior
of
the
ETS
and
solve
the
over
allocation
problem,
that
lead
to
recent
price
crashes.
Diese
politischen
Maßnahmen
würden
eine
Selbstkorrektur
des
ETS
möglichen
machen
und
das
Problem
der
Überversorgung
mit
Zertifikaten
lösen,
was
zu
den
kürzlichen
Preisstürzen
geführt
hat.
CCAligned v1
When
the
financial
crisis
came
in
2008/2009
and
the
oil
price
crashed
again,
prices
for
commodity
plastics
and
their
raw
materials
decreased
to
an
even
greater
extent.
Dann
kam
die
Finanzkrise
in
2008/2009,
der
Ölpreis
stürzte
ab
und
die
Preise
von
Massenkunststoffen
und
deren
chemische
Vorprodukte
sanken
sogar
in
noch
stärkerem
Maße.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
US
exploration
and
production
budgets
increased
to
$132.5
billion
this
year,
up
from
only
$88.2
billion
in
2016,
when
oil
prices
crashed.
Unterdessen
stiegen
die
Explorations-
und
Produktionsbudgets
der
USA
in
diesem
Jahr
auf
132,5
Milliarden
Dollar,
verglichen
mit
88,2
Milliarden
Dollar
im
Jahr
2016,
als
die
Ölpreise
zusammenbrachen.
ParaCrawl v7.1
A
sharp
drop
in
prices
(English
crash)
in
the
financial
markets,
which
often
lasts
only
minutes
and
on
which
a
clear
and
rapid
recovery
usually
occurs,
is
also
known
as
a
flash
crash.
Ein
starker
Kurseinbruch
(Englisch
Crash)
an
den
Finanzmärkten,
der
oft
nur
Minuten
andauert
und
auf
den
in
der
Regel
eine
deutliche
sowie
schnelle
Erholung
erfolgt,
wird
auch
als
Flash
Crash
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1