Translation of "Price correction" in German

Die Korrektur des Goldpreises ist robuster als wir erwartet hatten.

Die von uns erwartete Preiskorrektur an den Rohstoffmärkten ist eingetreten.

Als Kurskorrektur gegen den Abwärtstrend hat das bisher noch nicht gefruchtet.

Niemand hätte die Stimme erhoben und eine Kurskorrektur eingefordert.

Der Auslöser für eine Korrektur der Hauspreise in Australien wird der Arbeitsmarkt sein.

Diese klassische Divergenz wird normalerweise durch die Preiskorrektur gefolgt.

Wir behalten uns bei Kursschwankungen das Recht auf Korrektur vor!

Bei einer extremen Kreditverknappung verursachen mit Fremdkapital finanzierte Goldkäufe Zwangsverkäufe, weil jede Preiskorrektur Margenausgleiche hervorruft.

Dennoch, trotz der jüngsten Preiskorrektur in Frankreich rechnet man auch dort mittelfristig mit steigenden Preisen.

Das mangelnde Vertrauen in den Markt hat selbst günstigen Vermögenswerten, die von der negativen Kurskorrektur gar nicht betroffen waren, geschadet.

Tatsächlich hat die Preiskorrektur für Anlagen in diesem Sommer die von vielen von uns bereits eingenommene Haltung bestärkt, dass sich die US-Wirtschaft verlangsamt, angeführt von einer fallenden Produktivität und einem rückläufigen Immobilienmarkt.

Die Behörden, so schien es, hatten mehr Interesse, den Markt zu stützen als eine kontrollierte Preiskorrektur zu erlauben.

Auch wenn das Risiko einer einschneidenden Preiskorrektur gering erscheint, gibt es auf der Angebotsseite Bedenken und Investitionen in den Wohnungsbau sind rückläufig.

In der Regel müssen derartige Überschüsse an die Mitglieder der Genossenschaft ausgezahlt werden, da es sich dabei genau genommen um eine nachträgliche Preiskorrektur handelt, die nicht der Genossenschaft, sondern ihren Mitgliedern zusteht.

Das Wachstum der realen Wohnimmobilienpreise hat sich im Jahr 2014 angesichts des anhaltenden Missverhältnisses zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Immobilienmarkt weiter beschleunigt, weshalb eine starke Preiskorrektur weniger wahrscheinlich ist.