Translation of "Price collusion" in German
The
following
are
prohibited
on
any
Dow
Online
Bulletin
Board:
obscene
or
offensive
language,
defamatory
comments
about
any
person
or
company,
personal
information
about
an
individual,
price
collusion,
boycotting,
bid-rigging,
market/territory/customer
allocation
and
any
other
unlawful
practice
or
conduct.
Folgendes
ist
in
allen
Online-Diskussionsforen
von
Dow
verboten:
obszöne
oder
anstößige
Redeweisen,
verleumderische
Kommentare
zu
einer
Person
oder
einem
Unternehmen,
persönliche
Informationen
zu
einer
Einzelperson,
Preisabsprachen,
Boykottierungen,
Angebotsabsprachen,
Markt-/Territorium-/Kundenaufteilungen
und
etwaige
andere
unrechtmäßige
Handlungen
oder
Gebaren.
ParaCrawl v7.1
But
how
are
constellations
to
be
appraised
in
which
the
mere
use
of
(pricing)
software
leads
to
a
(price)
collusion
between
competitors,
without
this
having
been
intended
by
or
known
to
the
enterprises
or
programmers?
Wie
aber
sind
Konstellationen
zu
beurteilen,
in
denen
allein
die
Nutzung
einer
(Preis-)
Software
zu
einer
(Preis-)
Koordination
zwischen
Wettbewerbern
führt,
ohne
dass
dies
von
den
Unternehmen
oder
Programmierern
beabsichtigt
war
oder
ihnen
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Corroboration
of
Stora's
admission
that
the
President
Conference
did
in
fact
discuss
collusive
pricing
is
provided
by
an
internal
note
found
at
M
M's
United
Kingdom
srlrs
agent
(MM
PEGG)
of
a
President
Conference
of
10
November
1986:
Eine
Bestätigung
für
die
Aussage
von
Stora,
daß
in
der
Präsidentenkonferenz
tatsächlich
über
Preisabsprachen
geredet
wurde,
liefen
eine
beim
britischen
Verkaufsagenten
von
M-M
(M-M
PEGG)
gefundene
interne
Notiz
über
eine
Präsidentenkonferenz
vom
10.
November
1986:
EUbookshop v2