Translation of "Previous system" in German
The
Commission
has
described
its
experience
with
the
previous
system.
Die
Kommission
hat
die
Erfahrungen
mit
dem
bisherigen
System
dargestellt.
Europarl v8
It
was
therefore
decided
to
maintain
the
previous
system
in
force
for
a
limited
period
of
time.
So
wurde
beschlossen,
das
frühere
System
für
eine
begrenzte
Zeit
beizubehalten.
TildeMODEL v2018
Indeed,
over-hasty
privatization
has
simply
destroyed
the
previous
system.
Vielmehr
hat
die
überstürzte
Privatisierung
die
frühere
Organisation
zerstört.
TildeMODEL v2018
The
difference
with
the
previous
census
system
is
then
only
the
way
of
drawing
the
sample
of
farms.
Der
Unterschied
zu
dem
früheren
Erhebungsverfahren
besteht
lediglich
in
der
Art
der
Stichprobenziehung.
EUbookshop v2
This
previous
system
has
now
been
changed.
Das
System
für
diese
Berichte
wurde
geändert.
Europarl v8
The
configuration
from
the
previous
system
version
is
automatically
migrated
and
active.
Die
Konfiguration
aus
der
bisherigen
Systemversion
wird
automatisch
migriert
und
ist
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Zarawind
will
be
more
robust
and
more
efficient
than
any
previous
system.
Zarawind
wird
robuster
und
effizienter
als
alle
bisherigen
Systeme
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
previous
file
system
can
be
restored,
your
ppt
file
can
be
recovered.
Wenn
das
vorherige
Dateisystem
wiederhergestellt
werden
kann,
kann
die
ppt-Datei
wiederhergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
system
couldn’t
offer
that.”
Dies
konnte
unser
vorheriges
System
nicht
bieten.“
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
previous
system
backup
or
the
original
factory
settings.
Dies
kann
eine
vorherige
Systemsicherung
oder
die
ursprünglichen
Werkseinstellungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
products
are
backwards
compatible
with
all
previous
Lynx
Micro
System
products.
Die
neuen
Produkte
sind
rückwärtskompatibel
mit
allen
bisherigen
Lynx
Micro
System
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
filters'
previous
automation
system
was
based
on
a
Siemens
control
system.
Die
bisherige
Automatisierung
der
Filter
basierte
auf
einer
Siemens-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
absorption
refrigerator
replaced
the
previous
air-conditioning
system,
which
was
powered
by
electricity.
Die
Absorptionskältemaschine
ersetzt
die
bisherige
mit
Strom
betriebene
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
Which
changes
arise
in
comparison
with
previous
system
checks?
Welche
Veränderungen
ergeben
sich
im
Zeitvergleich
mit
früheren
Systemchecks?
CCAligned v1
It
is
smaller
and
takes
up
less
space
in
the
backpack
than
the
previous
system.
Es
ist
kleiner
und
nimmt
weniger
Platz
im
Rucksack
ein
als
das
bisherige.
ParaCrawl v7.1