Translation of "Previous nationality" in German

With certain country you can retain your previous nationality and thus become a dual national.

The desire to hold onto a previous nationality can also depend on the specific country of birth.

There are special facilities for retaining previous nationality for citizens of most EU countries.

But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship.

Hipp, who since 1852 lived and worked in Switzerland, but never gave up his previous nationality, received the honorary name of "the Swiss Edison".

On acquiring Norwegian nationality the previous nationality must be renounced, provided the law of that country so permits;

The assumption was that allowing candidates for naturalisation to keep their previous nationality would create conflicts between states in areas like military service, conscription and taxation.

The number of naturalizations in the years 1975-82, by previous nationality, is shown in Fig. 2.7.

Furthermore, removing the obligation to renounce a previous nationality has increased non-nationals’ naturalisation rates from 1996 to 2005 in most EU countries.

Those who can keep their previous nationality maintain important mobility rights and do not face new, sometimes costly, visa and travel restrictions.

A wide range of countries, from Cyprus and France to Hungary and Slovakia, do not require naturalising citizens to renounce their previous nationality.

Providing information regarding your marital status, nationality, previous volunteer work, and club memberships is voluntary.

Five states (Austria, Denmark, Germany, the Netherlands, and Luxembourg) still require that a previous nationality must be renounced in naturalizations, although many exceptions are made in Germany and the Netherlands, and Luxembourg is considering abolishing this condition.

If release from the foreign nationality is legally impossible or unacceptable for such persons, for example due to high release fees or degrading methods of release, they can retain their previous nationality.

People who acquire Swiss nationality do not have to relinquish their previous nationality, although it is possible that the law of the country of origin stipulates the automatic loss of nationality if another nationality is voluntarily acquired.

The study contains detailed information on the socio-demographic differences and on the divergences in terms of migration biographies between the four groups, on further aspects of naturalisation (state of information on naturalisation, perception and assessment of the naturalisation process, general conditions for lodging the application, duration and costs of naturalisation, perception of the naturalisation test, procedure for release from the previous nationality, reasons for and against naturalisation, support of naturalisation by the social environment, significance of nationality and consequences of naturalisation) and on diverse aspects of the option scheme in German citizenship law.

However in contrast to previous legislation, their are generous rules governing exceptions which allow the previous nationality to be retained.

Naturalization - Applicants must be over the age of 18, have lived in the Luxembourg for at least ten years and agree to renounce their previous nationality.

In which cases are the Directives broader than previous national protection?

Among them is team leader pbL, which had been a part of the previous national team, too.

Three EU Regulations on food hygiene replaced the previous national Ordinance:

No copy of the previous national application was filed with the application.

Firstly, the Commission had accepted the previous national provisions for the past.

Here you can find an overview of the previous Model United Nations Teams of the Justus Liebig University Gießen.

All ISO related countries had to withdraw their previous national standards and to implement the ISO as national standard.

In order to facilitate the transition from the wine labelling regime that existed in the new Member States before the accession to the Community rules on wine labelling, it is necessary to allow economic operators to use labels and pre-packaging material printed in conformity with the previous national provisions.

It requires security, as we know from previous examples of nation-building.

It is Parliament's view that the European Central Bank is far more transparent than previous national central banks in Europe and that, that being the case, we have undergone a kind of cultural revolution in the countries of the euro zone.

Poland has transposed the provisions of the previous Directive into national legislation, and is now in the process of implementing it.

The core principle – which I fully agree with – is, rather, a principle of assimilation where the objective is to ensure that those effects are equivalent to those of a previous national conviction.

The object of the mutual recognition principle is to confer the same validity and the same effect on convictions handed down in other Member States as on previous national convictions.