Translation of "Prevent corrosion" in German
Chromium's
in
the
water
to
prevent
corrosion.
Dem
Kühlwasser
wird
Chrom
zugesetzt,
um
Korrosion
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Such
additives,
however,
do
not
prevent
corrosion.
Die
Korrosion
wird
aber
durch
solche
Zusätze
nicht
verhindert.
EuroPat v2
Further
additives
are
those
which
are
intended
to
prevent
the
corrosion
of
the
metals
by
the
fuel.
Zusätze,
die
die
Korrosion
von
Benzin
an
Metallen
verhindern
sollen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
this
corrosion,
a
corrosion
resistant
stainless
steel
sheet
is
used
in
the
first
place.
Um
diese
Korrosion
zu
verhindern,
wird
von
vornherein
ein
korrosionsresistentes
Edelstahlblech
verwendet.
EuroPat v2
Other
coatings
can
also
be
used
to
prevent
frictional
corrosion.
Es
können
auch
andere
Beschichtungen
zur
Verhinderung
von
Passungsrost
verwendet
werden.
EuroPat v2
It
is
usually
added
to
large
piping
systems
to
prevent
oxidative
corrosion.
Es
wird
normalerweise
großen
Rohrleitungssystemen
hinzugefügt,
um
oxidative
Korrosion
zu
verhindern.
CCAligned v1
The
copper
surface
is
naturally
gold-plated
to
prevent
corrosion.
Natürlich
ist
die
Kupferoberfläche
nickelfrei
direktvergoldet,
um
Korrosion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
surface
adopts
paint
baking
to
prevent
oxidation
and
corrosion.
Die
Oberfläche
nimmt
Lackbacken
an,
um
Oxidation
und
Korrosion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Rubber
strap,
fashion
upstart,
lightweight
prevent
corrosion,
suitable
for
diving
.
Kautschuk-Armband,
Mode
Emporkömmling,
leicht
verhindern
Korrosion,
zum
Tauchen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
I
then
painted
the
frame
with
heat-resistant
paint
to
prevent
corrosion.
Ich
habe
dann
malte
das
Bild
mit
hitzebeständigen
Lack
um
Korrosion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Excellent
corrosion
inhibitors
prevent
from
corrosion
caused
by
sea
water
and
salt
spray.
Hervorragende
Korrosionsinhibitoren
verhindern
die
durch
Meerwasser
und
Salznebel
bedingte
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
Further
safety
measures
include
cathodic
corrosion
protection
systems
to
prevent
corrosion
on
the
casing
pipe.
Weitere
Sicherungsmassnahmen
werden
geschaffen
durch
kathodische
Korrosionsschutzanlagen
zur
Verhinderung
von
Korrosion
am
Mantelrohr.
ParaCrawl v7.1
Prevent
rust
and
corrosion
by
oiling
your
armour
regularly.
Verhindern
Sie
Rost
und
Korrosion,
indem
Sie
Ihre
Panzerung
regelmäßig
ölen.
ParaCrawl v7.1
Putzier
provides
metallic
coating
systems
designed
to
prevent
corrosion,
even
at
high
temperatures.
Wir
bieten
Ihnen
metallische
Schichtsysteme
gegen
Korrosion
auch
bei
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Attempts
are
being
made
in
different
ways
to
prevent
this
corrosion.
Auf
unterschiedlichem
Wege
wird
versucht,
diese
Korrosion
zu
verhindern.
EuroPat v2
There
are
various
approaches
in
order
to
prevent
or
reduce
corrosion.
Es
gibt
verschiedene
Ansätze,
um
Korrosion
zu
verhindern
oder
zu
reduzieren.
EuroPat v2