Translation of "Corrosion prevention" in German
As
a
corrosion
prevention,
the
flying
submarine
was
supposed
to
be
treated
with
special
paints
and
varnishes.
Als
Korrosionsschutz
sollte
das
fliegende
U-Boot
mit
entsprechenden
Farben
und
Lacken
behandelt
werden.
WikiMatrix v1
The
reason,
as
already
mentioned,
is
the
need
for
improved
corrosion
prevention.
Der
Grund
ist,
wie
erwähnt,
die
Forderung
nach
verbessertem
Korrosionsschutz.
EuroPat v2
The
above
solutions
provided
a
very
good
corrosion
prevention
on
metallic
materials.
Die
obigen
Lösungen
ergaben
sehr
guten
Korrosionsschutz
auf
metallischen
Werkstoffen.
EuroPat v2
Anodically
produced
oxide
layers
are
frequently
applied
to
aluminum
surfaces
for
the
purpose
of
corrosion
prevention.
Auf
Aluminiumoberflächen
werden
zum
Zwecke
des
Korrosionsschutzes
vielfach
anodisch
erzeugte
Oxidschichten
aufgebracht.
EuroPat v2
Layers
such
as
these
improve
corrosion
prevention
and
lacquer
adhesion.
Derartige
Schichten
verbessern
den
Korrosionsschutz
und
die
Lackhaftung.
EuroPat v2
5.Air
blower
should
pay
attention
to
moisture
proof
and
corrosion
prevention.
Gebläse
5.Air
sollte
feuchtigkeitsfeste
und
Korrosionsverhütung
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
forces
acting
on
the
corrosion-prevention
coating
during
this
process
are
not
inconsiderable.
Dabei
wirken
nicht
unbeträchtliche
Kräfte
auf
die
Korrosionsschutzbeschichtung.
EuroPat v2
The
bolts
for
supporting
the
brake
pads
may
also
be
coated
with
a
corrosion
prevention
agent.
Die
Bolzen
zum
Abstützen
der
Bremsbeläge
können
auch
mit
einem
Korrosionsschutz
beschichtet
sein.
EuroPat v2
At
the
same
time,
good
corrosion
prevention
is
also
achieved
in
the
case
of
aluminum.
Auch
wird
gleichzeitig
ein
guter
Korrosionsschutz
bei
Aluminium
erreicht.
EuroPat v2
Before
the
finalfitting
all
components
are
getting
an
appropriate
corrosion
prevention
coating
in
our
paint
shop.
Vor
der
Endmontage
bekommen
die
Einzelteile
in
unserer
Farbanlage
eine
bedarfsgerechte
Korrosionsschutzbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
Before
the
final
assembly
all
components
are
getting
a
corrosion
prevention
coating
in
our
paint
shop.
Vor
der
Endmontage
bekommen
die
Einzelteile
in
unserer
Farbanlage
eine
bedarfsgerechte
Korrosionsschutzbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
Polytetrafluorethylene
(PTFE)
is
a
fluoropolymer
coating
with
excellent
corrosion
prevention
and
non-stick
properties.
Polytetrafluorethylen
(PTFE)
ist
eine
Fluorpolymer-Beschichtung
mit
exzellentem
Korrosionsschutz
und
Antihafteigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Do
not
rinse
with
water,
to
allow
the
corrosion
prevention
to
take
full
effect.
Nicht
mit
Wasser
nachwaschen,
damit
der
Korrosionsschutz
voll
zur
Wirkung
kommt!
ParaCrawl v7.1
Corrosion
prevention
and
armoring
are
playing
an
increasingly
important
role
at
the
SurfaceTechnology
trade
fair.
Korrosions-
und
Verschleißschutz
spielen
eine
zunehmend
wichtige
Rolle
auf
der
Leitmesse
SurfaceTechnology.
ParaCrawl v7.1
Make
isolation
and
corrosion
prevention
on
all
wire
points
and
wire
ends.
Isolieren
und
Korrosionsschutz
an
allen
Drahtspitzen
und
Drahtenden
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
outstanding
corrosion
prevention
and
superb
surface
quality,
plus
low
unit
costs.
Das
Ergebnis
ist
ein
hervorragender
Korrosionsschutz
und
beste
Oberflächenqualität
sowie
günstige
Stückkosten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
corrosion
prevention
may
be
improved
and/or
a
desired
surface
appearance
obtained.
Hierdurch
kann
der
Korrosionsschutz
verbessert
und/oder
ein
erwünschtes
Aussehen
der
Oberfläche
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
properties
of
the
films
range
from
intensive
corrosion
prevention
up
to
very
hard-wearing
tear-resistance.
Die
Folien-Eigenschaften
reichen
von
hohem,
intensivem
Korrosionsschutz
bis
hin
zu
sehr
strapazierfähigen
und
reißfesten
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Improved
coating
adhesion
to
the
metal
surface
and
corrosion
prevention
when
damage
coating
is
damaged.
Verbesserte
Haftung
der
Beschichtung
an
der
Metalloberfläche
und
Korrosionsschutz,
wenn
ein
Schaden
Beschichtung
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example
it
is
possible
for
a
pipe
to
be
plated
on
the
outside
for
corrosion-prevention
reasons
or
to
provide
better
heat
conduction.
Beispielsweise
kann
ein
Rohr
aus
Gründen
des
Korrosionsschutzes
oder
zur
besseren
Wärmeleitung
außen
plattiert
sein.
EuroPat v2
Further
applications
include,
for
example,
corrosion
prevention,
antistatics,
sensor
technology,
and
also
as
a
hole-injection
and
brightening
coating
on
TCO
substrates.
Weitere
Anwendungen
sind
Korrosionsschutz,
Antistatik,
Sensortechnik
sowie
als
Lochinjektions-
und
Glättungsschicht
auf
TCO-Substraten.
EuroPat v2
At
two
sites,
in
the
northwest
and
south
central
USA,
new
standards
are
being
set
in
terms
of
corrosion
prevention
and
environmental
protection.
Im
Nordwesten
und
im
Süden
der
USA
werden
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Korrosions-
und
Umweltschutz
gesetzt.
CCAligned v1
304
stainless
steel
is
a
kind
of
common
stainless
steel
materials,
corrosion
prevention
is
better
than
200
series
stainless
steel
materials.
Edelstahl
304
ist
eine
Art
allgemeine
Edelstahlmaterialien,
Korrosionsverhütung
ist
besser
als
Edelstahlmaterialien
mit
200
Reihen.
ParaCrawl v7.1
With
corrosion
prevention
on
this
knife
it
can
certainly
endure
an
array
of
situations.
Mit
Korrosionsschutz
auf
diesem
Messer
kann
es
durchaus
zu
ertragen
eine
Reihe
von
Situationen.
ParaCrawl v7.1