Translation of "Prevail against" in German

How shall we prevail against so many?
Wie können wir gegen die Übermacht bestehen?
OpenSubtitles v2018

They're the only way to prevail against a stronger enemy.
Sie sind der einzige Weg, um gegen einen stärkeren Gegner zu bestehen.
OpenSubtitles v2018

How else can I prevail against so many enemies?
Wie soll ich mich sonst gegen so viele Gegner beweisen?
OpenSubtitles v2018

Captain, we cannot prevail against three Kazon warships.
Captain, wir kommen nicht gegen drei Kazon-Kriegsschiffe an.
OpenSubtitles v2018

The six municipalities in the subsequent period were able to prevail successfully against the nobility.
Die Sechsstädte konnten sich insoweit in der Folgezeit erfolgreich gegen den Adel durchsetzen.
Wikipedia v1.0

Schmid first had to prevail against numerous politicians to get green waste.
Schmid musste sich zunächst gegen Politiker jeder Couleur durchsetzen um Grünabfall zu erhalten.
WikiMatrix v1

His right will not, therefore, prevail against third parties.
Sein Recht lässt sich deshalb Dritten gegenüber nicht durchsetzen.
EUbookshop v2

She was able to prevail against 6000 other candidates from twelve countries.
Sie konnte sich insgesamt gegen 6000 Kandidatinnen aus 12 Ländern durchsetzen.
WikiMatrix v1

Demonstrate your Supply Chain Knowledge and prevail against your competitors!
Beweisen Sie Ihr Supply Chain Wissen und behaupten Sie sich gegen die Konkurrenz!
CCAligned v1

Bookies expect the Prime Minister to prevail against Tory rebels this evening.
Buchmacher erwarten, dass sich heute Abend die Premierministerin gegen Tory-Rebellen durchsetzen wird.
ParaCrawl v7.1

So he could not prevail against the Nintendo Game Boy.
So konnte er sich nicht gegen den Nintendo GameBoy durchsetzen.
ParaCrawl v7.1

No human will can finally prevail against the Divine’s Will.
Kein menschlicher Wille kann letztlich gegen den Göttlichen Willen bestehen.
ParaCrawl v7.1

How do I prevail against competitors?
Wie setze ich mich gegen Wettbewerber durch?
CCAligned v1

And the gates of hell shall not prevail against it.
Und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.
CCAligned v1

And how well will brands prevail against purchased influence?
Und wie stark werden sich Marken gegen bezahlte Einflussnahme durchsetzen können?
ParaCrawl v7.1

The gates of hell will not prevail against His church.
Die Pforten der Hölle werden seine Gemeinde nicht überwältigen.
ParaCrawl v7.1

He knew the gates of hell wouldn't prevail against God's people!
Er wusste, dass die Pforten der Hölle Gottes Volk nicht überwältigen würden!
ParaCrawl v7.1