Translation of "Pretrial hearing" in German
This
is
a
pretrial
hearing,
so
don't
worry
about
the
driver
yet.
Das
ist
eine
Verhandlungsanhörung
Also
mach
dir
keine
Sorgen
um
den
Fahrer.
OpenSubtitles v2018
Giordano
was
the
central
witness
for
the
prosecution
at
MumiaÂ’s
pretrial
hearing.
Giordano
war
der
Hauptzeuge
der
Anklage
bei
der
vorgerichtlichen
Anhörung
von
Mumia.
ParaCrawl v7.1
Giordano
was
the
central
witness
for
the
prosecution
at
Mumia’s
pretrial
hearing.
Giordano
war
der
Hauptzeuge
der
Anklage
bei
der
vorgerichtlichen
Anhörung
von
Mumia.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
a
pretrial
hearing.
Das
ist
nur
eine
Verhandlungsanhörung.
OpenSubtitles v2018
At
the
pretrial
hearing
and
the
sentence
concludes
with
the
U.S.
in
a
prison
uniform,
which
in
the
case
Yaroshenko
is
blue
or
brown
T-shirt,
athletic
pants
and
sneakers
the
Chinese
sample.
An
der
vorgerichtlichen
Anhörung
und
der
Satz
endet
mit
den
USA
in
einem
Gefängnis
Uniform,
die
im
Fall
Jaroschenko
ist
blau
oder
braun
T-Shirt,
Sporthose
und
Turnschuhe
der
chinesischen
Probe.
ParaCrawl v7.1
A
Markman
hearing
is
a
standard
pretrial
hearing
in
a
U.S.
District
Court
during
which
a
judge
examines
evidence
from
all
parties
on
the
appropriate
meanings
of
relevant
keywords
used
in
a
patent
infringement
claim.
Das
Markman
Hearing-Verfahren
(Markman-Anhörung)
ist
eine
standardmäßige
vorprozessuale
Anhörung
bei
einem
US-Bundesbezirksgericht,
bei
der
ein
Richter
Erkenntnisse
aller
Parteien
bezüglich
der
angemessenen
Bedeutung
von
Schlüsselwörtern
in
einem
Patentanspruch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
During
the
pretrial
hearing
held
on
December
8th,
the
Judge
announced
the
trial
of
the
"October
22nd"
case
will
start
on
January
22nd,
and
the
"October
23rd"
case
is
expected
to
start
in
February.
Während
der
vorgerichtlichen
Anhörung
am
8.
Dezember
verkündete
der
Richter,
dass
die
Verhandlungen
des
Falls
vom
"22.
Oktober"
am
22.
Januar
und
die
des
Falls
vom
"23.
Oktober"
im
Februar
beginnen
würden.
ParaCrawl v7.1
Upon
hearing
the
Judge's
announcement,
all
practitioners
at
the
pretrial
hearing
were
very
calm,
though
they
knew
very
well
that
this
was
just
to
intimidate
them.
Als
die
Falun
Gong-Praktizierenden
bei
der
vorgerichtlichen
Anhörung
die
Ankündigung
des
Richters
hörten,
waren
sie
sehr
ruhig.
Sie
wussten
nämlich
ganz
genau,
dass
dies
nur
zur
Einschüchterung
stattfand.
ParaCrawl v7.1
I'm
ready
to
hear
pretrial
motions.
Ich
bin
bereit,
vorprozessuale
Anträge
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018