Translation of "Pressurized container" in German
The
cylinder
head
communicates
through
a
gas
supply
conduit
with
a
pressurized
gas
container
containing
carbon
dioxide.
Der
Zylinderkopf
steht
über
einen
Gaszuführungskanal
mit
einem
Kohlendioxid
enthaltenden
Druckgasbehälter
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
position
of
the
plunger
30
in
the
pressurized
gas
container
26
is
shown
in
FIG.
Die
Lage
des
Stössels
30
im
Druckgasbehälter
26
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
this
pressurized
gas
container
is
only
suited
for
a
purely
gaseous
filling.
Ausserdem
eignet
sich
dieser
Druckgasbehälter
nur
für
eine
reine
Gasfüllung.
EuroPat v2
After
a
prescribed
time,
the
pressure
in
the
pressurized
container
is
queried.
Nach
einer
vorgegebenen
Zeit
wird
der
Druck
im
Druckspeicher
abgefragt.
EuroPat v2
The
pressurized
container
5
is
connected
via
a
pressure
line
to
a
compressor
7.
Der
Druckspeicher
5
ist
mit
einem
Verdichter
7
durch
eine
Druckleitung
verbunden.
EuroPat v2
This
can
result
in
loss
of
the
pressurized
container
when
the
device
is
in
use.
Das
kann
zu
einem
Verlust
des
Druckbehälters
während
der
Anwendung
der
Vorrichtung
führen.
EuroPat v2
Thereby,
his
pressurized
container
is
affected
by
a
pressure
of
3.5
bar.
Dadurch
wird
dieser
Druckbehälter
mit
einem
Druck
von
3,5
bar
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
combustion
chamber
2
of
a
pressurized
fluidized
bed
burner
is
accommodated
inside
a
pressurized
container
1.
Innerhalb
eines
Druckbehälters
1
ist
die
Brennkammer
2
einer
druckaufgeladenen
Wirbelschichtfeuerung
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
a
pressurized
container,
a
dispenser
pump
or
the
like.
Insbesondere
kann
es
ich
auch
um
einen
Druckbehälter
oder
eine
Spenderpumpe
handeln.
EuroPat v2
The
pressurized
Container
called
Torp
is
one
of
the
newest
products
from
Heineken.
Der
unter
Druck
stehende
Container
Torp
ist
eines
der
neuesten
Produkte
von
Heineken.
CCAligned v1
The
compressed
hydrogen
is
then
stored
in
a
pressurized
container
30
of
the
hydrogen
filling
station
26
.
Der
komprimierte
Wasserstoff
wird
dann
in
einem
Druckbehälter
30
der
Wasserstoff-Tankstelle
26
gelagert.
EuroPat v2
The
remaining
actuators
are
then
preferably
activated
together
by
the
first
opened
pressurized
container.
Die
verbleibenden
Auslöser
werden
dann
vorzugsweise
durch
den
ersten
geöffneten
Druckbehälter
gemeinsam
angesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
valve
6
is
in
fluid
contact
with
a
pressurized
container
5
.
Das
Druckventil
6
steht
mit
einem
Druckbehälter
5
in
Fluidverbindung.
EuroPat v2
In
particular,
the
dispensing
device
can
comprise
the
container,
optionally
a
pressurized
container.
Insbesondere
kann
die
Abgabevorrichtung
den
Behälter,
ggf.
einen
Druckbehälter,
umfassen.
EuroPat v2
One
example
of
a
molded
body
or
substrate
is
an
inner
container
of
a
pressurized
container.
Ein
Beispiel
eines
Formkörpers
bzw.
Substrats
ist
ein
Innenbehälter
eines
Druckbehälters.
EuroPat v2
A
test
weight
receptacle
(122)
is
affixed
to
the
pressurized
container
(97).
An
Druckbehälter
(97)
ist
ein
Testgewicht
Aufnahme
(122)
angebracht.
EuroPat v2
Transport
into
the
pressurized
filling
container
is
also
carried
out
correspondingly.
Entsprechend
wird
auch
der
Transport
in
den
Druckfüllbehälter
durchgeführt.
EuroPat v2
The
addition
into
the
pressurized
filling
container
proceeds
preferably
from
the
top.
Die
Zugabe
in
den
Druckfüllbehälter
erfolgt
vorzugsweise
von
oben.
EuroPat v2
The
expanded
thermoplastic
polymer
particles
3
fall
onto
a
base
17
in
the
pressurized
filling
container.
Die
expandierten
thermoplastischen
Polymerpartikel
3
fallen
auf
einen
Boden
17
im
Druckfüllbehälter.
EuroPat v2
In
this
way,
bulging
of
the
pressurized
container
is
effectively
avoided.
Dergestalt
ist
auch
ein
Ausbeulen
des
Druckbehälters
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
The
equivalent
cross
section
itself
is
enclosed,
in
order
to
form
a
pressurized
container.
Der
Ersatzquerschnitt
selbst
ist
geschlossen,
um
einen
Druckbehälter
auszubilden.
EuroPat v2
Coumarin
and
the
catalyst
are
charged
to
a
pressurized
container
fitted
with
stirrer.
In
einem
Druckbehälter
mit
Rührer
wird
Cumarin
und
der
Katalysator
vorgelegt.
EuroPat v2
A
pressurized
aerosol
container
serves
to
treat
about
35
m².
Ein
unter
Druck
stehender
Aerosolbehälter
dient
zur
Behandlung
von
ca.
35
m².
CCAligned v1