Translation of "Pressure union" in German
On
this
basis,
it
is
likely
that
the
price
pressure
on
the
Union
market
would
increase
should
the
measure
be
repealed,
thus
leading
the
Union
industry
to
suffer
material
injury
again.
Ließe
man
die
Maßnahmen
auslaufen,
würde
der
chinesische
Marktanteil
höchstwahrscheinlich
schnell
ansteigen.
DGT v2019
Against
this
price
pressure,
the
Union
industry
was
not
able
to
increase
its
prices.
Aufgrund
dieses
Preisdrucks
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nicht
erhöhen.
DGT v2019
However,
there
are
also
companies
who
are
not
exposed
to
trade
union
pressure.
Aber
es
gibt
auch
Unternehmen,
die
frei
von
gewerkschaftlichem
Druck
sind.
EUbookshop v2
Due
to
union
pressure
this
will
now
be
corrected.
Auf
Druck
der
Gewerkschaften
wird
dies
nun
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
growing
pressure
again
for
union
of
all
churches
and
denominations.
Der
Druck
wächst
zudem,
dass
sich
alle
Kirchen
und
Glaubensgemeinschaften
vereinigen
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
under
very
strong
European
Union
pressure
that
we
can
expect
anything
to
happen.
Nur
mit
sehr
starkem
Druck
der
Europäischen
Union
können
wir
erwarten,
dass
etwas
passiert.
Europarl v8
The
reform
of
financial
and
budgetary
management
is
continuing
with
European
Union
support
and
under
European
Union
pressure.
Die
Reform
des
Finanz-
und
Haushaltsmanagements
wird
mit
Unterstützung
und
auf
Druck
der
Europäischen
Union
fortgeführt.
Europarl v8
This
increase
of
dumped
imports
at
prices
undercutting
the
Union
industry
prices
will
likely
increase
the
price
pressure
on
the
Union
market,
thus
worsening
the
already
fragile
situation
of
the
Union
industry.
Eine
Abschaffung
der
Maßnahmen
würde
den
Preisdruck
auf
dem
Unionsmarkt
erhöhen
und
wieder
Verluste
verursachen.
DGT v2019
To
the
contrary,
as
mentioned
in
recital
100
of
the
provisional
Regulation,
imports
prices
from
Indonesia
decreased
by
8
%
over
the
period
considered
which
exerted
a
price
pressure
on
the
Union
market
so
that
the
Union
industry
could
not
raise
its
prices
in
line
with
the
increase
in
its
costs.
Deshalb
war
der
Wirtschaftszweig
der
Union
insgesamt
gezwungen,
seine
Preise
im
Bezugszeitraum
zu
senken.
DGT v2019
This
only
further
demonstrates
the
level
of
pressure
exerted
on
Union
producers
Dies
ist
ein
weiterer
Beleg
für
den
Druck,
der
auf
die
Unionshersteller
ausgeübt
wird.
DGT v2019
Against
this
extreme
price
pressure,
the
Union
industry
underwent
considerable
effort
to
decrease
its
production
costs.
Angesichts
dieses
extremen
Preisdrucks
unternahm
der
Wirtschaftszweig
der
Union
beträchtliche
Anstrengungen,
seine
Produktionskosten
zu
senken.
DGT v2019
Against
this
price
pressure,
the
Union
industry
underwent
considerable
effort
to
decrease
its
production
costs.
Angesichts
dieses
Preisdrucks
unternahm
der
Wirtschaftszweig
der
Union
beträchtliche
Anstrengungen,
seine
Produktionskosten
zu
senken.
DGT v2019