Translation of "Pressure suit" in German
Yesterday,
a
man
went
into
the
atmosphere
without
his
pressure
suit.
Gestern
ging
ein
Mann
bewusst
ohne
Anzug
in
die
Atmosphäre.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
know
you
shuttle
pilots
have
never
had
a
pressure
suit
on
before.
Nun,
ich
weiß,
dass
ihr
Shuttle-Piloten...
haben
noch
nie
einen
Druckanzug
getragen.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
my
pressure
suit
built
around
me
and
rode
down
outside
in
the
van
heading
out
to
the
launchpad
--
in
the
Astro
van
--
heading
out
to
the
launchpad,
and
as
you
come
around
the
corner
at
the
Kennedy
Space
Center,
it's
normally
predawn,
and
in
the
distance,
lit
up
by
the
huge
xenon
lights,
is
your
spaceship
--
the
vehicle
that
is
going
to
take
you
off
the
planet.
Ich
bekam
meinen
Druckanzug
angelegt
und
fuhr
im
Van
Richtung
Startrampe
--
im
Astro-Van
--
Richtung
Startrampe,
und
wenn
man
beim
Kennedy
Space
Center
um
die
Ecke
fährt,
ist
es
üblicherweise
noch
vor
Tagesanbruch,
und
in
der
Entfernung,
mit
riesigen
Xenon-Lichtern
angestrahlt,
steht
das
Raumschiff
--
das
Fahrzeug,
mit
dem
man
vom
Erdboden
abhebt.
TED2020 v1
Since
the
bladder
layer
is
larger
than
the
restraint
layer,
the
restraint
takes
all
of
the
stresses
caused
by
the
pressure
inside
the
suit.
In
der
innersten
Schicht
sind
Schläuche
eingelegt,
durch
die
kaltes
Wasser
gepumpt
wird,
damit
der
Raumfahrer
in
seinem
Anzug
nicht
überhitzt.
Wikipedia v1.0
This
means
that
the
belly
volume
can
increase
relatively
strongly,
before
the
internal
pressure
in
the
suit
is
compensated.
Dies
bedeutet,
dass
das
Bauchvolumen
relativ
stark
zunehmen
kann,
bis
der
Innendruck
jenem
entspricht,
der
durch
die
Zugspannung
im
Anzug
kompensiert
wird.
EuroPat v2