Translation of "Pressure filter" in German
The
two
solutions
are
filtered
through
a
pressure
filter
in
order
to
remove
volatile
substances.
Um
Schwebestoffe
zu
entfernen
werden
die
beiden
Lösungen
mit
einer
Druckfilternutsche
filtriert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
filter
candle
for
a
pressure
filter
for
liquids
in
a
pressure
container.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Filterkerze
für
ein
Druckfilter
für
Flüssigkeiten
in
einem
Druckbehälter.
EuroPat v2
Next,
the
mixture
was
stirred
for
about
50
minutes
and
filtered
off
on
a
pressure
filter.
Die
Mischung
wurde
ca.
50
Minuten
gerührt
und
schließlich
auf
einem
Druckfilter
abfiltriert.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
reaction
the
V-P-O
complex
oxide
is
filtered
using
a
pressure
filter.
Am
Ende
der
Reaktion
wurde
das
V-P-O-Oxidgemisch
in
einer
Filterpresse
filtriert.
EuroPat v2
The
precipitate
was
then
filtered
off
and
dissolved
still
in
the
pressure
filter
with
methanol.
Anschließend
wurde
der
Niederschlag
abfiltriert
und
noch
im
Druckfilter
mit
Methanol
gelöst.
EuroPat v2
The
polymer
solution
was
filtered
via
the
pressure
filter.
Die
Polymerlösung
wurde
über
die
Drucknutsche
filtriert.
EuroPat v2
After
2
hours,
the
ammonium
salt
was
separated
off
via
a
pressure
filter.
Nach
2
Stunden
wurde
das
Ammoniumsalz
über
einen
Druckfilter
abgetrennt.
EuroPat v2
The
ammonium
salt
is
then
separated
off
over
a
K10
pressure
filter.
Anschließend
wird
über
K10-Druckfilter
das
Ammoniumsalz
abgetrennt.
EuroPat v2
Under
pressures
of
up
to
150
bars
the
resulting
suspension
is
dewatered
in
the
high
pressure
filter
tubes.
Die
erhaltene
Suspension
wird
bei
Drücken
bis
150
bar
in
den
Hochdruck-Filterkerzen
entwässert.
EuroPat v2
A
filtration
aid
was
then
added
to
the
solution,
and
the
mixture
was
filtered
through
a
pressure
filter.
Anschließend
wird
die
Lösung
mit
einem
Filterhilfsmittel
versetzt
und
über
eine
Drucknutsche
filtriert.
EuroPat v2
The
polyvinyl
alcohol
formed
was
filtered
effectively
using
a
pressure
suction
filter.
Der
gebildete
Polyvinylalkohol
ließ
sich
sehr
gut
über
eine
Druckfilternutsche
filtrieren.
EuroPat v2
The
polymer
solution
was
filtered
over
the
pressure
suction
filter.
Die
Polymerlösung
wurde
über
die
Drucknutsche
filtriert.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
pressure
wedge
the
vacuum
of
the
combined
pressure
and
suction
filter
was
broken
with
nitrogen.
Am
Ende
der
Druckrampe
wurde
das
Vakuum
der
Druckfilternutsche
mit
Stickstoff
gebrochen.
EuroPat v2
The
polymer
solution
was
filtered
through
the
pressure
suction
filter.
Die
Polymerlösung
wurde
über
die
Drucknutsche
filtriert.
EuroPat v2
The
solution
is
subsequently
admixed
with
a
filter
aid
and
filtered
through
a
pressure
filter.
Anschließend
wird
die
Lösung
mit
einem
Filterhilfsmittel
versetzt
und
über
eine
Drucknutsche
filtriert.
EuroPat v2
The
treated
solution
was
filtered
under
superatmospheric
pressure
in
a
filter
having
a
prefiltering
layer
of
diatomaceous
earth.
Anschließend
wurde
die
konditionierte
Lauge
in
einem
Druckfilter
mit
Vorfilterschicht
aus
Diatomeenerde
filtriert.
EuroPat v2
After
cooling,
the
mixture
was
compressed
in
a
pressure
filter
at
from
0.5
to
2
bars.
Nach
dem
Abkühlen
wird
in
einer
Drucknutsche
bei
0,5
-
2
bar
abgedrückt.
EuroPat v2
The
precipitated
methacrylamide
was
filtered
off
over
a
pressure
filter.
Oas
ausgefallene
Methacrylamid
wurde
über
eine
Druckfilternutsche
abfiltriert.
EuroPat v2