Translation of "Pressed glass" in German
A
cover
16
of
glass
is
pressed
with
a
glass
press.
Der
Deckel
16
aus
Glas
ist
mit
einer
Glaspresse
gepreßt.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
pressed
glass,
polycarbonate
or
PMMA
(acrylic).
Vorzugsweise
wird
Preßglas,
Polycarbonat
oder
PMMA
(Acryl)
verwendet.
EuroPat v2
Sheryl
was
already
dead
when
she
pressed
the
glass.
That's
why
her
thumbprint
was
upside
down.
Sheryl
war
bereits
tot,
als
ihr
Daumen
das
Glas
berührte.
OpenSubtitles v2018
The
illustrated
lampshade
is
made
in
one
piece
from
pressed
glass.
Der
dargestellte
Lampenschirm
ist
einteilig
aus
Pressglas
hergestellt.
EuroPat v2
During
the
filtration
with
suction,
the
filter
cake
was
pressed
with
a
glass
stopper.
Während
des
Nutschens
wird
der
Filterkuchen
mit
einem
Glastopfen
gepresst.
EuroPat v2
Preferably
the
covers
are
made
of
pressed
acrylic
or
glass.
Vorzugsweise
sind
die
Abdeckungen
aus
gepresstem
Acryl
oder
Glas.
EuroPat v2
My
nose
pressed
against
the
glass.
Meine
Nasenspitze
drückte
gegen
das
Glas.
ParaCrawl v7.1
Hanging
lamp
of
an
entirely
handmade
blown
glass
pressed
in
ribs
in
transparent
crystal
or
amber.
Pendelleuchte
aus
mundgeblasenem
Glas
mit
transparentem
oder
bernsteinfarbenem
Kristall,
komplett
handgefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
large
manufacturing
tolerances
of
light-transmissive
shields
of
pressed
or
molded
glass
also
contribute
to
enlarging
the
receiver
channel.
Zur
Verbreiterung
der
Aufnahmerinne
tragen
auch
die
großen
Fertigungstoleranzen
einer
aus
Preßglas
hergestellten
Streuscheibe
bei.
EuroPat v2
The
blanks
are
pressed
from
glass
at
a
temperature
such
that
the
glass
becomes
plastic
with
a
high
viscosity.
Diese
Formkörper
werden
aus
Glas
bei
so
hohen
Temperaturen
gepreßt,
daß
das
Glas
zähplastisch
ist.
EuroPat v2
One
embodiment
of
a
cuvette
according
to
the
invention
has
transparent
elements
made
of
glass,
typically
pressed
glass.
Eine
Ausführungsform
einer
erfindungsgemäßen
Küvette
weist
transparente
Elemente
aus
Glas,
vorzugsweise
Pressglas,
auf.
EuroPat v2
For
an
embodiment
form
of
the
method,
a
porous
burned
dental
blended
ceramic
or
a
porous
pressed
glass
ceramic
is
used
as
a
ceramic.
Für
eine
Verfahrensausführungsform
wird
eine
porös
gebrannte
Dentalverblendkeramik
oder
eine
porös
gepresste
Glaskeramik
als
Keramik
verwendet.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
cuvette
comprises
transparent
elements
made
of
glass,
for
example,
a
pressed
glass.
Eine
Ausführungsform
der
Küvette
weist
transparente
Elemente
aus
Glas,
vorzugsweise
Pressglas,
auf.
EuroPat v2
For
one
embodiment
of
the
process,
a
porous
fired
ceramic
white
or
a
porous
pressed
glass
ceramic
is
used
as
the
ceramic.
Für
eine
Verfahrensausführungsform
wird
eine
porös
gebrannte
Dentalverblendkeramik
oder
eine
porös
gepresste
Glaskeramik
als
Keramik
verwendet.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
carrier
made
of
glass,
for
example,
pressed
glass,
would
also
be
possible.
Auch
eine
Ausführung
des
Trägers
aus
Glas,
zum
Beispiel
Preßglas,
wäre
möglich.
EuroPat v2
The
diffuser
supports
are
made
of
white
injection-moulded
polycarbonate,
the
upper
diffuser
shade
of
sand-blasted
pressed
glass.
Die
Diffusorhalterungen
werden
aus
weißem,
spritzgepreßtem
Polykarbonat
gefertigt,
der
obere
Diffusorschirm
aus
sandstrahlbehandeltem
Pressglas.
ParaCrawl v7.1
Our
glasses
are
out
of
pressed
glass,
they
are
dish
washer
and
microwave
free.
Unsere
Gläser
sind
aus
Pressglas,
sie
sind
geeignet
für
Geschirrspüler,
Mikrowelle
und
Backofen.
ParaCrawl v7.1
In
1938/39,
Wilhelm
Wagenfeld,
product
designer
and
eponym
of
the
foundation,
designed
the
Kubus
crockery
from
clear
pressed
glass.
Wilhelm
Wagenfeld,
Produktdesigner
und
Namensgeber
der
Stiftung
entwarf
1938/39
das
Kubus-Geschirr
aus
Pressglas.
ParaCrawl v7.1