Translation of "Press spokesman" in German

Thereafter, Kastler became press spokesman for the Nuremberg Metropole region and editor for DATEV.
Anschließend wurde Kastler Pressesprecher des Marketingvereins der Metropolregion Nürnberg und Redakteur bei DATEV.
Wikipedia v1.0
The corporate responsibility team is being taken over by Carsten Nillies, hitherto press spokesman at HanseNet.
Das Corporate Responsibility Team übernimmt Carsten Nillies, bisher Pressesprecher bei HanseNet.
ParaCrawl v7.1
He was the Press spokesman of that organization.
Zudem war er Pressesprecher dieser Gesellschaft.
WikiMatrix v1
All press microphones are moved at once from one press spokesman to another.
Alle Pressemikrofone werden auf einmal von einem Pressesprecher zum Nächsten verschoben.
ParaCrawl v7.1
Rudi Blaha (Helmut Berger) is now the city's press spokesman.
Rudi Blaha (Helmut Berger) ist inzwischen städtischer Pressereferent.
ParaCrawl v7.1
Oliver Rolofs is the press spokesman of the Munich Security Conference.
Oliver Rolofs ist Pressesprecher der Münchner Sicherheitskonferenz.
ParaCrawl v7.1
Dr. Sösemann worked voluntarily for Greenpeace as a press spokesman.
Während seines Studiums war Fabian Sösemann ehrenamtlich als Pressesprecher für Greenpeace tätig.
ParaCrawl v7.1
It is also peculiar that the Süddeutsche Zeitung no longer even has a press spokesman.
Bezeichnend ist zum Beispiel auch, dass die Süddeutsche gar keinen eigenen Pressesprecher mehr hat.
GlobalVoices v2018q4
During the same year, he became the chief press spokesman for foreign minister Joachim von Ribbentrop.
Im selben Jahr wurde er Pressesprecher für Außenminister Joachim von Ribbentrop und Gesandter I. Klasse.
Wikipedia v1.0
The press spokesman for the Serbian police also sustained injuries from the use of tear gas and pepper spray.
Auch die Pressesprecher der serbischen Polizei erlitten Verletzungen durch den Einsatz von Tränengas und Pfefferspray.
WMT-News v2019
He was deputy state chairman and press spokesman of the Nationaldemokratischen Partei Deutschlands (NPD) in Thuringia and chairman of the district association of the NPD Jena.
Er war stellvertretender Landesvorsitzender und Pressesprecher der NPD Thüringen sowie Vorsitzender des Kreisverbandes der NPD Jena.
WikiMatrix v1
A fact that Christoph Pauly, press spokesman of pump maker KSB can only underscore.
Ein Umstand, den Christoph Pauly, Pressesprecher des Pumpen- und Armaturenherstellers KSB nur unterstreichen kann.
ParaCrawl v7.1
The press spokesman for the Merkez congregation is matter-of-fact in summing up the reasons for the smooth progress of the project.
Der Pressesprecher der Merkez-Gemeinde resümiert nüchtern die Gründe für den reibungslosen Ablauf des Projekts.
ParaCrawl v7.1
If this report were applied literally, it would prohibit an opera company from declining to hire men in soprano roles, it would prohibit a Labour politician from declining to have a Conservative as their press spokesman, and it would prohibit a Catholic school or hospital from preferring to employ its own co-religionists.
Wenn dieser Bericht wörtlich umgesetzt würde, dürfte ein Opernhaus das Engagement von Männern für Sopranrollen nicht ablehnen, dürfte ein Labour-Politiker einen Konservativen als seinen Pressesprecher nicht ablehnen und dürfte eine katholische Schule oder ein katholisches Krankenhaus Angehörige seiner eigenen Religion nicht bevorzugt einstellen.
Europarl v8
According to Bush’s press spokesman, the growth in world demand for oil – in Asia, for example – was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas-guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America’s pumps.
Die zunehmende weltweite Nachfrage nach Öl beispielsweise in Asien, so Bushs Pressesprecher, sei einer der Gründe für den hohen Preis, den Amerika nun für das Betanken seiner Sprit fressenden SUVs, aber auch seiner bescheideneren Familienkutschen zahlt.
News-Commentary v14
After receiving his Masters degree, he stayed on at the university in the Bavarian capital as a research assistant before moving to Hamburg in 1979 to work as speechwriter and office administrator for the First Mayor Hans-Ulrich Klose and later as press spokesman for the "women's equality" unit.
Nach dem Magisterexamen blieb er zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule, ehe er 1979 nach Hamburg zog, um dort als Persönlicher Referent, Redenschreiber und Büroleiter des Ersten Bürgermeisters Hans-Ulrich Klose und später als Pressesprecher der Leitstelle für die „Gleichstellung der Frau“ zu arbeiten.
Wikipedia v1.0
He was sent then to Tel Aviv, Israel, where he served as Press Counsellor and Spokesman at the German Embassy from 1984 to 1986.
Von 1984 bis 1986 wurde er an die Botschaft Tel Aviv, Israel, versetzt, wo er als Sprecher und Pressereferent tätig war.
Wikipedia v1.0
During the 1995 Polish presidential election, he was press spokesman for Hanna Gronkiewicz-Waltz.
Während des Wahlkampfes zur polnischen Präsidentschaftswahl 1995 war er Pressesprecher für die parteilose konservative Kandidatin Hanna Gronkiewicz-Waltz.
WikiMatrix v1
Exceptions to this rule may be made if the supporting police team, with the approval of the host country, has added its own expert press officer (spokesman) to the team.
Von dieser Vereinbarung kann abgewichen werden, wenn eine unterstürzende Polizeieinheit mit Zustimmung des Gastlandes von einem eigenen, entsprechend ausgebildeten Pressesprecher begleitet wird.
EUbookshop v2
After receiving his master's degree, he stayed on at the university in the Bavarian capital as a research assistant before moving to Hamburg in 1979 to work as speechwriter and office administrator for the First Mayor of Hamburg Hans-Ulrich Klose and later as press spokesman for the "women's equality" unit.
Nach dem Magisterexamen blieb er zunächst als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule, ehe er 1979 nach Hamburg zog, um dort als Persönlicher Referent, Redenschreiber und Büroleiter des Ersten Bürgermeisters Hans-Ulrich Klose und später als Pressesprecher der Leitstelle für die „Gleichstellung der Frau“ zu arbeiten.
WikiMatrix v1

Related phrases

press press on with pressing you to be pressed
on press press over in press most pressing
spokesman