Translation of "Press return" in German
The
Council
also
continues
to
press
for
the
return
of
refugees
at
the
earliest
opportunity.
Der
Rat
drängt
weiterhin
auf
eine
möglichst
baldige
Rückkehr
der
Flüchtlinge.
TildeMODEL v2018
Press
return
to
finish
editing.
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Bearbeitung
zu
beenden.
KDE4 v2
Press
RETURN
to
continue.
Wenn
Sie
weitermachen
wollen,
drücken
Sie
RETURN.
EUbookshop v2
Well,
um...
I
won't
press
you
to
return
here
immediately.
Nun,
ich
wollte
Sie
nicht
drängen,
sofort
zurückzukommen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
call
the
press
and
we
return
them.
Jetzt
melden
wir
das
der
Presse
und
geben
sie
zurück.
OpenSubtitles v2018
Type
your
account
password,
and
then
press
Return.
Geben
Sie
Ihr
Passwort
ein,
und
drücken
Sie
dann
die
Eingabetaste.
ParaCrawl v7.1
Press
Enter
/
Return
to
begin
your
search.
Drücke
Enter
um
die
Suche
zu
starten.
CCAligned v1
Note:
Press
to
return
to
the
previous
folder.
Hinweis:
Drücken
Sie,
um
zum
vorherigen
Ordner
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
action
is
taken,
if
you
click
'OK'
or
press
the
[Return]
key.
Klicken
auf
'OK'
oder
Drücken
der
Eingabe-Taste
beendet
alles.
ParaCrawl v7.1
Press
until
you
return
to
the
game.
Drücken
Sie,
bis
Sie
bis
zum
Spiel
kommen.
ParaCrawl v7.1
To
accept
the
default
seed,
press
Return
.
Drücken
Sie
Return,
um
die
Vorgabe
für
den
Initialwert
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Press
the
Return
key
to
drive
the
unit
to
the
PIO
position.
Die
Return-Taste
drücken,
um
das
Gerät
in
die
Startposition
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
Press
the
RETURN
button
to
remove
the
subtitle
bar.
Drücken
Sie
die
RETURN
Taste,
um
den
Untertitelbalken
auszublenden.
ParaCrawl v7.1
Press
to
return
to
the
exercise.
Drücken
Sie,
um
zu
der
Übung
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Then,
using
the
power
of
the
press,
return
to
the
starting
position.
Kehren
Sie
dann
mit
der
Kraft
der
Presse
in
die
Ausgangsposition
zurück.
ParaCrawl v7.1
Press
SPACEBAR
to
return
to
the
previous
checkpoint.
Drücke
die
LEERTASTE
um
zum
letzten
Checkpoint
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Press
button
to
return
to
last
menu
or
command.
Drücken
Sie
diese
Taste,
um
zum
vorherigen
Kanal
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
search
term
and
press
RETURN.
Bitte
geben
Sie
Ihren
Suchbegriff
ein
und
drücken
die
RETURN-Taste.
CCAligned v1
Just
type
in
what
you
want
to
convert
and
press
return.
Tippen
Sie
einfach
ein,
was
Sie
umrechnen
möchten
und
drücken
Sie
Enter.
CCAligned v1