Translation of "Press response" in German
How
was
the
national
Press
response?
Wie
war
die
Resonanz
in
der
nationalen
Presse?
CCAligned v1
Ironically,
Leveson
predicted
the
press'
response
to
his
own
report.
Ironischerweise
sagte
Levenson
genau
diese
Reaktion
der
Presse
auf
seinen
eigenen
Bericht
voraus.
ParaCrawl v7.1
Europe's
press
examines
the
response
of
the
EU
and
the
Iranian
regime.
Europas
Presse
beleuchtet
das
Verhalten
der
EU
und
des
iranischen
Regimes.
ParaCrawl v7.1
The
OTW
issued
a
press
release
in
response
to
the
ruling.
Die
OTW
veröffentlicht
eine
Pressemitteilung
als
Reaktion
auf
die
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
press
response
to
"Strawberry
Jam"
was
highly
positive,
with
most
lauding
its
unique
sound
as
a
large
step
forward
in
the
band's
evolution.
Die
Reaktionen
in
der
Presse
waren
über
"Strawberry
Jam"
größtenteils
positiv,
da
der
neuartige
Klang
als
großer
Schritt
vorwärts
für
die
Band
gewertet
wurde.
Wikipedia v1.0
But
the
plans
incurred
quite
a
bit
of
negative
press,
in
response
to
which
the
Afghan
government
set
up
a
rapid
excavation.
Aber
diese
Pläne
hätten
ein
wenig
negative
Presse
mit
sich
gebracht,
weshalb
die
afghanische
Regierung
eine
schnelle
Ausgrabung
veranlasst
hat.
OpenSubtitles v2018
Press
response
was
surprising
to
say
the
least,
calling
this
merger
“a
French
solution”.
Dass
die
französische
Presse
diese
Fusion
als
“französische
Lösung”
bezeichnete,
dürfte
uns
mehr
als
nur
verwundern.
ParaCrawl v7.1
Your
audiologist
will
instruct
you
to
press
the
response
button
whenever
you
think
that
you
hear
a
sound
in
your
headphones,
and
to
hold
the
button
down
for
as
long
as
you
can
hear
the
sound
–
only
letting
go
of
the
button
when
you
think
the
sound
has
stopped.
Sie
werden
die
Anweisung
bekommen,
immer
dann
den
Antwortknopf
zu
drücken,
wenn
Sie
einen
Ton
über
den
Kopfhörer
hören
und
den
Knopf
so
lange
gedrückt
zu
halten,
wie
Sie
den
Ton
hören.
ParaCrawl v7.1
Press
response
was
surprising
to
say
the
least,
calling
this
merger
"a
French
solution".
Dass
die
französische
Presse
diese
Fusion
als
"französische
Lösung"
bezeichnete,
dürfte
uns
mehr
als
nur
verwundern.
ParaCrawl v7.1
According
to
Heydebreck,
the
success
of
this
approach
to
art
sponsoring
is
evidenced
by
customer
reactions,
the
number
of
visitors,
press,
the
response
of
employees,
and
the
willingness
on
the
part
of
museums
and
artists
to
cooperate.
Den
Erfolg
dieses
Kunstkonzepts
dokumentieren,
so
Dr.
Heydebreck,
Kundenreaktionen,
Besucherzahlen,
Presse,
Mitarbeiterstimmen
und
die
große
Bereitschaft
der
Museen
und
Künstler
zur
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
These
sounds
will
gradually
become
louder
but
you
will
be
asked
to
press
the
response
button
as
soon
as
the
sound
becomes
uncomfortably
loud,
at
which
point
it
will
cease.
Diese
Töne
werden
allmählich
lauter
gemacht,
und
Sie
werden
gebeten,
den
Antwortknopf
zu
drücken,
sobald
der
Ton
unangenehm
laut
wird.
ParaCrawl v7.1
The
wines
from
the
Bickel-Stumpf
collection
are
well
received,
as
evidenced
by
the
numerous
awards
and
a
consistently
positive
press
response.
Dass
die
Weine
aus
der
Kollektion
von
Bickel-Stumpf
großen
Anklang
finden,
zeigen
nicht
zuletzt
die
zahlreichen
Auszeichnungen
und
ein
durchweg
positives
Presseecho.
ParaCrawl v7.1