Translation of "Press mentions" in German
The
other
press
release
mentions
bullying.
Die
andere
Pressemitteilung
spricht
von
einschüchternden
Taktiken.
Europarl v8
In
its
press
release,
he
mentions:
In
seiner
Pressemitteilung,
läÃ
t
er
verlauten:
ParaCrawl v7.1
The
world
press
mentions
Trump,
Putin
and
Netanyahu
in
the
same
breath.
Die
Weltpresse
nennt
Trump,
Putin
und
Netanjahu
in
einem
Atemzug.
ParaCrawl v7.1
Here
you’ll
find
the
Stay
KooooK
press
kit,
photos,
mentions
and
our
contact
details.
Hier
findest
du
das
Stay
KooooK
Pressekit,
Fotos,
Erwähnungen
und
unsere
Kontaktdaten.
CCAligned v1
The
SPLT
team
has
grown
to
15+
individuals
and
we
have
been
featured
in
195+
press
mentions.
Das
SPLT-Team
ist
auf
mehr
als
15
Personen
angewachsen
und
wurde
in
über
190
Presseberichten
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
In
a
press
release
he
mentions
that
the
approximately
170
members
of
our
Church—along
with
members
of
other
denominations
and
religions—have
had
to
suffer
under
what
are
at
times
chaotic
circumstances.
In
einer
Pressemitteilung
spricht
er
davon,
dass
die
rund
170
Gemeindemitglieder
wie
auch
die
Angehörigen
anderer
Konfessionen
und
Religionen
unter
teilweise
chaotischen
Verhältnissen
zu
leiden
hätten.
ParaCrawl v7.1
Press
When
you
start
getting
press
mentions
for
your
business
in
newspapers,
dailies
and
magazines,
will
your
business
name
be
easily
or
correctly
spelled
or
wrongly
spelt
each
and
every
time?
Wenn
Sie
beginnen,
drücken
Sie
immer
erwähnt
für
Ihr
Unternehmen
in
Zeitungen,
Tageszeitungen
und
Zeitschriften,
wird
der
Name
Ihres
Unternehmens
leicht
oder
richtig
geschrieben
oder
falsch
jedes
Mal
geschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
So
why
stand
by
while
your
public
relations
team
spends
too
much
time
and
treasure
on
tactics
like
press
releases,
column
mentions
and
brochures?
So
warum
stehen
Sie
bereit,
während
Ihre
Öffentlichkeitsarbeitmannschaft
zu
viel
Zeit
und
Schatz
für
Taktiken
wie
Pressekommuniquã©s,
Spalte
Erwähnungen
und
Broschüren
ausgibt?
ParaCrawl v7.1
The
press
mentions
him
in
the
same
breath
with
Jackie
Terrasson,
Jason
Moran,
Esbjörn
Svensson
and
Brad
Mehldau,
not
as
much
to
compare
but
as
to
emphasize
that
a
young
pianist
has
appeared
on
the
scene
who
speaks
his
own
individual
language.
Die
Presse
nennt
ihn
in
einem
Atemzug
mit
Jackie
Terrasson,
Jason
Moran,
Esbjörn
Svensson
und
Brad
Mehldau,
weniger
vergleichend
als
betonend,
dass
hier
ein
junger
Pianist
aufgetaucht
ist,
der
eine
eigene
individuelle
musikalische
Sprache
spricht.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
our
latest
press
releases,
our
mentions
in
the
press
and
a
bunch
of
images
to
download.
Hier
finden
Sie
unsere
aktuellen
Pressemitteilungen,
unsere
Erwähnungen
in
der
Presse
und
ein
paar
Bilder
zum
Download.
ParaCrawl v7.1
When
you
start
getting
press
mentions
for
your
business
in
newspapers,
dailies
and
magazines,
will
your
business
name
be
easily
or
correctly
spelled
or
wrongly
spelt
each
and
every
time?
Wenn
Sie
beginnen,
drücken
Sie
immer
erwähnt
für
Ihr
Unternehmen
in
Zeitungen,
Tageszeitungen
und
Zeitschriften,
wird
der
Name
Ihres
Unternehmens
leicht
oder
richtig
geschrieben
oder
falsch
jedes
Mal
geschrieben
werden?
ParaCrawl v7.1
Since
Donald
Trump
is
already
a
master
at
gaining
free
press
mentions,
and
he
apparently
has
plenty
of
funding,
one
would
assume
his
goal
is
to
gain
direct
access
to
voters
to
mobilize
them
on
voting
days.
Da
Donald
Trump
bereits
sehr
gut
darin
ist,
sich
kostenlos
in
der
Presse
erwähnen
zu
lassen,
und
anscheinend
über
breite
finanziellen
Möglichkeiten
verfügt,
würde
man
annehmen,
dass
sein
Ziel
darin
besteht,
direkten
Zugang
zu
Wählern
zu
erhalten,
um
sie
an
den
Wahltagen
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
A
press
of
the
mentioned
species
is
known
in
the
art
from
EP-A-0,349,777
Al.
Eine
Presse
der
gattungsgemäßen
Art
ist
aus
der
EP
O.349.777
A1
vorbekannt.
EuroPat v2
The
Waynes
forbade
the
press
from
even
mentioning
the
Dumas.
Die
Waynes
verboten
der
Presse
jemals
den
Namen
der
Dumas
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
new
eco-freaks
that
the
press
likes
to
mention
so
much.
Wir
sind
die
neuen
Ökos,
von
denen
die
Presse
häufig
redet.
ParaCrawl v7.1
Its
brand
was
diluted
and
it
didn't
receive
any
press
mention
for
its
products.
Die
Marke
schwächelte
und
erhielt
kaum
Berichterstattung
für
seine
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Its
brand
was
diluted
and
it
didn’t
receive
any
press
mention
for
its
products.
Die
Marke
schwächelte
und
erhielt
kaum
Berichterstattung
für
seine
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Commentators
and
the
press
often
mention
his
love
of
classic
literature
as
something
unusual
for
a
high-level
athlete.
Janko
Tipsarevi?
ist
der
internationalen
Presse
auch
für
seine
Liebe
zur
klassischen
Literatur
bekannt.
Wikipedia v1.0
In
your
Press
Release,
you
mention
“merciless
working
environments”
as
a
focus
in
the
2014
Forum
programme.
In
Eurer
Pressemitteilung
benennt
Ihr
„gnadenlose
Arbeitswelten“
als
einen
Fokus
des
2014-Forum-Programms.
ParaCrawl v7.1