Translation of "Press 1" in German
Each
carton
contains
1
bottle,
2
syringes
and
1
press-in-bottle
adapter
(PIBA).
Jede
Packung
enthält
1
Flasche,
2
Spritzen
und
1
Flaschenadapter.
ELRC_2682 v1
Press
%1
to
fire
the
ball
Drücken
Sie
%1,
um
den
Ball
abzuschießen.
KDE4 v2
Please
press
1
to
accept
the
charges.
Drücken
Sie
die
Eins,
um
die
Kosten
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
lik
e
these
instructions
in
Spanish
press
1.
Wenn
Sie
diese
Ansage
in
Spanisch
hören
wollen
wählen
Sie
bitte
Eins.
OpenSubtitles v2018
To
verify
this
information,
press
1.
Um
diese
Angaben
zu
bestätigen,
wählen
Sie
Eins.
OpenSubtitles v2018
If
your
car
is
Swedish,
press
1.
Wenn
Ihr
Wagen
schwedisch
ist,
wählen
Sie
Eins.
OpenSubtitles v2018
In
the
drawing
the
sieve
belt
press
or
filter
belt
press
is
designated
1.
In
der
Zeichnung
ist
die
Sieb-
oder
Filterbandpresse
mit
1
bezeichnet.
EuroPat v2
It
comprises
a
double
band
press
1
with
several
aggregates
arranged
upstream
and
downstream
of
it.
Sie
besteht
aus
einer
Doppelbandpresse
1
mit
einigen
davor
und
dahinter
angeordneten
Aggregaten.
EuroPat v2
The
connection
between
the
printing-press
cylinder
1
and
the
keeping
device
5
is
effected
at
the
ends
thereof.
Die
Verbindung
zwischen
Druckzylinder
1
und
Haltevorrichtung
5
erfolgt
jeweils
stirnseitig.
EuroPat v2
Of
course,
the
printing
press
1
may
have
only
one
printing
unit
or
even
several
printing
units.
Selbstverständlich
kann
die
Druckmaschine
nur
ein
Druckwerk
oder
auch
mehrere
Druckwerke
aufweisen.
EuroPat v2
In
strainer
screw
press
1,
the
fat
content
of
the
starting
material
was
reduced
to
20
weight
percent.
In
der
Seiherschneckenpresse
1
wird
der
Fettgehalt
des
Ausgangsmaterials
auf
20
Gew.-%
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
passage
direction
of
workpieces
through
the
press
1
is
indicated
by
an
arrow.
Die
Durchlaufrichtung
von
Werkstücken
durch
die
Presse
1
ist
durch
einen
Pfeil
angegeben.
EuroPat v2
In
summary,
a
multistation
press
1
has
a
transfer
device
24
with
cross
traverses
66,
67.
Eine
Mehrstationenpresse
1
weist
eine
Transfereinrichtung
24
mit
Quertraversen
66,
67
auf.
EuroPat v2
The
bedplate
16
can
now
be
moved
laterally
out
of
the
transfer
press
1.
Der
Pressentisch
16
kann
nun
seitlich
aus
der
Transferpresse
1
ausgefahren
werden.
EuroPat v2
A
modified
embodiment
of
the
transfer
press
1
is
illustrated
in
FIG.
Eine
abgewandelte
Ausführungsform
der
Transferpresse
1
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
other
roller
7
is
coupled
with
a
main
drive
51
of
the
printing
press
1
.
Die
Walze
7
ist
mit
einem
Hauptantrieb
51
der
Druckmaschine
1
gekoppelt.
EuroPat v2